創作內容

0 GP

【もっとTo LOVEる-とらぶる】(出包王女)-ED 『Baby Baby Love』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│2013-03-16 17:35:23│贊助:0│人氣:775

『Baby Baby Love』
歌:戸松遙
作詞/作曲:鈴木健太朗
編曲:古屋貴浩
翻譯:Winterlan

いつもの時間に待ち合わせて 遅刻して照れ隠し
在往常的時間等著見你 用遲到掩飾害羞的心情

黙りこみ決めて歩き出すの シャレになってない!
默默地決定邁出步伐 這樣一點都不好笑!

揺れる心まで 見透かされそうで
不安定的心 就快被看穿了

隠したつもりでいたのに
雖然我是想隱藏不讓你明白





いつもは言わないキザな台詞 なんてドラマを観たの?
總是不會說出裝模做樣的台詞 是我電視劇看多了嗎?

ハニカむ笑顔でマジ発言 わざとやってない?
羞澀的笑臉認真的發言 為何想刻意這麼做呢?

夢に見てたこと 今夜叶いそう
夢中的願望 彷彿會在今晚實現

だけどね 私からじゃなく
但是呢 好像不該從我開始

あなたの勇気でキメなくちゃ
需要你的勇氣來決定唷

恋してる この感じ
在戀愛裡 這種感覺

ロマンチックな夢を見させて
讓我們看見用浪漫描述的夢

恋してる この想い 心から
在戀愛裡 在心中這樣的思念

溢れ出してる baby love
滿溢而出的 baby love






夕暮れのホーム 伸びる影が背中押すシチュエーション
黃昏時的家門前 伸長的影子從背後撲向我

急にふざけては そらす瞳 ため息が出ちゃう
突然地開起玩笑 卻轉移視線 深深嘆一口氣

大切な事は割り切れないでしょ
最重要的事情還是不清楚吧

言葉で語るだけじゃなく
不是只用言語就能表達的

あなたの態度で決めなくちゃ
而是由你的態度決定唷



恋してる この感じ
在戀愛裡 這種感覺

吐息混じりの気分飛ばして
呼吸中混著同樣的心情飛去

恋してる いま素直に 心から
在戀愛裡 現在順從著內心吧

重なる気持ち my delight
重疊的情感 my delight




夢に見てたこと 今夜叶いそう
夢中的願望 彷彿會在今晚實現

たけどね 私からじゃなく
但是呢 好像不該從我開始

あなたのルールでキメなくちゃ
必須由你的規則來決定唷

恋してる この感じ
在戀愛裡 這種感覺

ロマンチックな夢を描いて
讓我們看見用浪漫描述的夢

恋してる この想い 心から
在戀愛裡 在心中這樣的思念

溢れ出してる baby love
滿溢而出的 baby love
----------------------------------
搬運翻修補音樂連結(ˊ・ω・ˋ)

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1937634
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【To LOVEる -と... 後一篇:【アクセル・ワールド】(...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】