創作內容

1 GP

櫻花莊的寵物女孩ED2 歌詞中文翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-03-08 22:09:41│贊助:2│人氣:1066
Prime number ~君と出会える日~

作詞:石川智晶
作曲:田代智一
演唱:大倉明日香







歌曲試聽

ありふれた感情から
從俗不可耐的感情中
卒業もできてなくて眠れない
難以釋懷而徹夜難眠
突然の雨 ぬかるんだあの靴は
突如其來的大雨 沾的鞋子滿是泥濘
瞬きする君の世界をじっと受け止めている
就在這瞬間 肯定能就這樣接受你的一切

君のリアル 僕の視線 どこか違うとしても
你的現實 我的視線 即便有所差別
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから
也不會像那件穿舊的T-shirt般斑黃破舊

Prime number
在這質數飄逸的世界
世界にどれひとつとして同じものがない
每個人都是獨一無二
ココロの空白を無理に埋めなくてもいいね
不用勉強自己去填滿心中的空白
たくさんの誰かの記憶に残されているよりも
比起讓身影殘留於別人的記憶
屋根の上 君だけの空になりたい
我願化作屋頂上那片專屬於你的天空常伴你左右






黒と白 渡る歩道
黑白相間的散步道
無意識に優しい方を選んでいる
無意識地選擇了慣於行走的那邊

太陽の横顔なんて気にしない君のように
就像你絲毫不在意炎熱的太陽一般
照らす水たまりだけ飛び越えたくて
輕巧的跨越了雨滴堆積而成的水窪

部屋の隅に積み重ねた記憶を変えるように
就像改變房間角落堆積重疊的記憶一般
君の小さな声だけを拾い集めて行く
只將你那輕細的聲音銘記於心

Prime number
在這充滿質數的世界
君が歩くそのあと黄色の花が咲く
你所走過的身後艷麗黃花朵朵綻放
計算しても答えがみえないあの場所で
在這即使精打細算也得不出答案的地方

僕が迷い 君が微笑う世界を告白しよう
我就此迷網 你卻帶著微笑向世界告白
静かに舞い降りたフィロソフィーの羽根
豁達的羽翼自天空靜靜地飄落





君のリアル 僕の視線 どこか違うとしても
你的現實 我的視線 即便有所差別
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから
也不會像那件穿舊的T-shirt般斑黃破舊

Prime number
在這質數飄逸的世界
世界にどれひとつとして同じものがない
每個人都是獨一無二
ココロの空白を無理に埋めなくてもいいね
不用勉強自己去填滿心中的空白
たくさんの誰かの記憶に残されているよりも
比起讓身影殘留於別人的記憶
屋根の上 君だけの空になりたい
我願化作屋頂上那片專屬於你的天空常伴你左右

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1928188
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:櫻花莊|真白|七海|寵物女孩|Prime number ~君と出会える日~

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:櫻花莊的寵物女孩OP2 ... 後一篇:Roboits;Note...

追蹤私訊

作品資料夾

yancn1c大家
來我的小屋看看圖吧~~看更多我要大聲說昨天09:30


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】