【第352天 ～夕陽～】
（王國之心依舊高掛在不存在的世界上空，但席恩卻縮在自己房間的床上。）
（席恩看著窗外的王國之心，然後低下頭來。）
席恩：「我正在摧毀所有事物… 究竟該怎麼做才是對的？ 利克應該知道吧…」
（然後進入回憶畫面。）
（時間回到第276天，在命運之島上，席恩昏倒在利克懷內。）
（然後席恩醒了過來，看到了利克。）
席恩：「你是…」
利克：「利克。 索拉的朋友。」
席恩：「索拉？」
（席恩驚訝地坐了起來。）
席恩：「你認識索拉？」
利克：「是啊。」
（然後利克站了起來，向席恩伸出手。）
（席恩握住利克的手，藉利克使力站了起來。）
席恩：「謝謝你。 你救了我，但我卻不知道你為什麼… 要這樣做。」
利克：「我想… 我就只是想這樣做而已。」
（利克走往其他方向正要離開，席恩轉向利克的背影。）
席恩：「利克，拜託… 告訴我更多－ 有關索拉和一直在索拉身旁的那女孩的事。」
（利克停了下來。）
利克：「妳是指凱莉。」
席恩：「凱莉… 沒錯。 她就是看起來長的很像是我的人。」
（席恩拖著臉，利克走回席恩面前。）
利克：「對索拉而言，她是非常重要的人。」
席恩：「就只是… 我還記得有關他們兩個人的記憶。 但是我就只是個人偶－由某些人創造出來的產物。」
（席恩走到附近的椰子樹靠在椰子樹幹上。）
席恩：「那我為什麼又會擁有… 他們的記憶？」
（席恩向後看向利克。）
席恩：「你知道索拉現在在哪裡嗎？」
利克：「那是我絕對不說的秘密。」
（席恩失望的轉了回來。）
席恩：「為什麼？」
利克：「席恩… 妳的記憶… 是屬於索拉的。」
（席恩似乎是聽到了什麼關鍵的東西，又轉向席恩。）
席恩：「所以你是說… 我就像是他的一部分？」
（利克走向席恩。）
利克：「當他的記憶消散的時候，有一些… 流到了妳的體內。」
（席恩頭昏了一下，用手扶額頭閉起眼睛。）
利克：「現在，索拉正處於沉睡的狀態好讓我們能連回他的記憶。」
（利克走到席恩身邊。）
利克：「除非…」
席恩：「你們辦不到，只因為有一部分在我體內。 這也代表… 他將醒不來。」
利克：「沒錯。 妳了解的。 但是，如果妳現在跟我一起回索拉身邊，我們就能把妳體內的記憶連回去。」
席恩：「那麼，你會恨我奪走你的朋友嗎？」
（席恩抬起頭看向利克。）
利克：「不。 我想… 我只是覺得有點悲傷。」
（席恩原本強悍的氣勢因為這句話弱化了下來，內心產生動搖，然後低下頭。）
席恩：「我很抱歉，但是… 我不能跟你一起去。 因為我的朋友－ 他們需要我。 而我也需要他們。」
（席恩握起拳。）
（利克則把左手放在席恩的右肩，席恩頭起頭看向利克。）
利克：「或許… 妳還需要一點時間來好好考慮。 想想到底誰才是真正需要妳的。 還有妳是屬於什麼地方的。」
（席恩閉起眼睛想了一下，然後又張開眼睛。）
席恩：「我該怎麼樣… 才能知道我真正是屬於哪裡的呢？我不確定我一定可以想出正確的答案來回答你。」
（席恩低下頭。）
利克：「這個嘛，妳所決定的答案並不一定對妳而言就要是正確的。 它必須是對所有人而言都是最好的決定。 妳和妳的朋友還有所有的人都是。」
（然後利克放開了手就離開了。）
席恩：「我會試試看的。」
（席恩抬起頭。）
席恩：「謝謝你，利克。」
（畫面轉回依舊縮在床上的席恩，席恩看向手上握著的粉紅色海貝。）
席恩：「我必需要善加利用他給我的時間才行。」
（然後席恩望向窗外的王國之心。）
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院。）
（亞克賽爾站在右側沙發旁，賽克斯站在平常的位置，席格巴爾和盧克梭德則坐在左側的沙發上，席恩則站在左側的沙發附近。）
（洛克薩斯走到席恩身旁。）
洛克薩斯：「嘿，席恩，早安。」
（席恩看向洛克薩斯。）
席恩：「早安。」
洛克薩斯：「跟妳說－」
席恩：「抱歉，我得走了。」
（然後席恩就離開了，洛克薩斯喪氣地低下頭。）
洛克薩斯：「……」
賽克斯：「洛克薩斯。 你今天感覺怎麼樣？」
（賽克斯走到洛克薩斯身邊，洛克薩斯轉向賽克斯。）
洛克薩斯：「跟平常一樣。」
（賽克斯點了點頭。）
賽克斯：「我有一個緊急的特殊任務要交給你和你的鑰匙之劍。 有個無心者出現在萬聖節鎮。 我希望你可以為我們把它給剷除掉。」
洛克薩斯：「當… 當然… 交給我就對了！」
（亞克賽爾走到兩人身邊。）
亞克賽爾：「嘿，哇哇哇… 洛克薩斯，你真的要接那個任務啊？」
洛克薩斯：「為什麼我不能？」
（亞克賽爾搔了搔頭。）
亞克賽爾：「因為，你最近－」
賽克斯：「你是不是準備好要出你的任務了吧，亞克賽爾？」
（賽克斯打斷了亞克賽爾的話。）
洛克薩斯：「是啊，我也得準備一下。 我們待會一起出發吧！」
（然後洛克薩斯就走離了，亞克賽爾只能看著他離開。）
亞克賽爾：「但是…」
賽克斯：「你就不能讓這件事順其自然嗎？」
亞克賽爾：「……」
（與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「嘿嘿。 女人嘛。 那可是生命中最大的謎團啊，我說得是吧？ 不過倒是有件事可以說是非常的明確，那就是女孩們絕對不會想跟比自己弱的人在一起。所以呢，只有像我這樣的大好人才會推薦你做個特殊的運動－讓你稍微成長一點。用最終極限炸裂解決掉50隻以上的敵人吧，然後來向我報備吧。」
（未完成就與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「這運動做的怎麼樣啦？ 有沒有感覺燃燒起來了啊？ 你目前為止的努力一共讓你解決掉X隻的敵人了。 只要讓數字上升到50，那你的評比就可以拿到A+了。」 （※註一）
（完成後再與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「嘿，看來你已經完成了。 有沒有覺得精通最終極限炸裂了啊？ 這算是給你的獎勵，老兄。好好利用它吧。」
（獲得『雷霆』。）
（再與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「小妞們可不會喜歡上弱者的，老兄。 好好保持下去啊。」
（與亞克賽爾對話。）
亞克賽爾：「嘿… 妳自己千萬要小心點啊。」
（與盧克梭德對話。）
盧克梭德：「遊戲就是輸輸贏贏、贏贏輸輸。 當然，要是讓位紳士連輸兩次的話那就不是場遊戲了…」
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「出發到萬聖節鎮討伐那隻無心者吧。」
【任務88 消滅巨型無心者】
『扼要』
─任務─
有一隻巨型無心者出現在萬聖節鎮了。
把它找出來並且立即消滅。
『目的』
─要求─
擊敗巨型無心者。
（洛克薩斯抵達萬聖節鎮，剛抵達就低下頭想了些事情。）
洛克薩斯：「席恩今天早上要離開的時候看起來好像真的很心煩。 她到底在煩惱些什麼呢… 任務完成後我該跟她談談。」
（洛克薩斯走到『萬聖節鎮廣場』四處張望著。）
洛克薩斯：「這裡沒看到無心者啊… 或許我該再往裡面去看看。」
（接著洛克薩斯來到『墓地』。）
洛克薩斯：「還是沒有無心者的蹤影。 它到底躲哪了呢？」
（洛克薩斯低頭思考，這時在洛克薩斯面前突然出現一隻感覺很強的無心者－冥府之神。）
洛克薩斯：「什－什麼！？ 怎麼可能距離這麼近而我居然沒察覺到？」
（洛克薩斯抽出鑰匙之劍，與冥府之神對戰。。）
（打了一段時間，洛克薩斯停了下來）
洛克薩斯：「它… 它太強了。 在他打倒我之前，我現在就得讓這一切結束。」
（洛克薩斯蓄好力，做好了決心。）
洛克薩斯：「不成功便成仁…」
（洛克薩斯奮力一衝往冥府之神砍下去。）
亞克賽爾：「你們兩個，給我住手！」
（洛克薩斯的鑰匙之劍打在突然出現的亞克賽爾的鐵輪上，而這時在另一邊同樣被亞克賽爾的鐵輪擋下來的，是跟洛克薩斯一樣發動攻擊的席恩，鑰匙之劍也打在鐵輪上，亞克賽爾擋在兩人正中央。）
（三人收回了自己的攻勢，看清楚了對方。）
洛克薩斯：「席恩！？」
席恩：「洛克薩斯？ 你… 你在這做什麼？ 跟我戰鬥的無心者－ 難到是你嗎？」
亞克賽爾：「這個任務是個計畫。」
洛克薩斯：「什麼？」
亞克賽爾：「這是場讓你們倆對打的騙局。」
洛克薩斯：「我和席恩？ 但是…」
（席恩低下頭。）
席恩：「他們為什麼要這樣做？」
（畫面轉到黃昏鎮，洛克薩斯、亞克賽爾和席恩坐在黃昏鎮的鐘塔上吃冰。）
席恩：「好冰喔，哈哈。」
洛克薩斯：「我們有多久沒像這樣聚在一起了，嗯？」
（亞克賽爾點了點頭。）
亞克賽爾：「喲，我們都有自己份內的事要做啊。」
（洛克薩斯咬了一口冰。）
亞克賽爾：「嘿，我想到了－ 你們兩個小傢伙知道吃完冰後要看看那根棒子嗎？」
（席恩和洛克薩斯看向亞克賽爾。）
席恩：「真的嗎？ 為了什麼？」
（亞克賽爾點了點頭。）
亞克賽爾：「當你吃完冰棒之後，看看那根棒子。 上面或許會寫著『中獎』。」
（洛克薩斯轉了回來低頭思考。）
洛克薩斯：「嘿，等等…」
（然後洛克薩斯抬起頭似乎是想到了什麼。）
洛克薩斯：「喔沒錯！」
亞克賽爾：「『喔沒錯』什麼啊？」
（洛克薩斯看向亞克賽爾。）
洛克薩斯：「嗯… 沒事。 那究竟是中了什麼呢？」
（亞克賽爾轉了回去。）
亞克賽爾：「嗯，考倒我了。」
洛克薩斯：「哈哈，你不知道嗎？」
亞克賽爾：「如果你中獎了，那就是件好事啊！」
洛克薩斯：「沒錯。」
席恩：「嘻嘻嘻…」
（席恩竊笑，然後三人望向系陽。）
席恩：「哇。 太陽真的是美極了。 我們看過很多很多的夕陽，但是今天的把之前的夕陽都給比下去了。 如果一切都能一直像這樣美好就好了。」
亞克賽爾：「……」
（洛克薩斯轉了回來低下頭。）
洛克薩斯：「如果我們一起逃跑呢？」
（其他兩人看向洛克薩斯。）
席恩：「什麼？」
（洛克薩斯抬起頭。）
洛克薩斯：「就我們三個人啊。 那麼我們就能永遠在一起了。」
（席恩轉了回去，然後搖搖頭。）
席恩：「我們根本沒有哪個地方可以逃跑啊。」
（亞克賽爾也轉了回去低下頭。）
亞克賽爾：「……」
（洛克薩斯也低下頭。）
洛克薩斯：「我知道。 嗯，我只是把我所想的給說出來而已。」
亞克賽爾：「唉呀，即使所有的事物都改變了，我們永遠不會分開－」
席恩：「只要我們還互相記得對方… 是吧？ 別擔心，亞克賽爾－ 我們還記得你那幾分種的小演講的。」
亞克賽爾：「只是看看你們還記不記得而已。」
（席恩點了點頭。）
席恩：「我會把這幾分鐘的記憶給牢牢記住的。 希望直到永遠。」
（洛克薩斯也點了點頭。）
洛克薩斯：「我也是。 永遠…」
（畫面轉到索拉沉睡的蓮形容器所在的房間，娜米妮站在蓮形容器前擔心地看著。）
娜米妮：「索拉…」
迪茲：「看來已經完全地停止了。」
（迪茲走到娜米妮身邊。）
娜米妮：「是的。」
迪茲：「我們已經做的夠多了，不能再猶豫下去了。 利克…」
（迪茲轉過身，利克正站在他們身後。）
迪茲：「我想你應該知道現在我們需要做什麼。」
利克：「沒錯。」
（※註一：X就是玩家用最終極限炸裂打倒的敵人數量。）
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 352】
KH系列相關 (5)
