【第321天 ～微弱的力量～】
（下畫面先是出現了在虛空中，利克手上拿著索拉的鑰匙之劍說著話，然後出現的是索拉手中的鑰匙之劍消失，接著出現在利克的手上。）
（利克朝索拉丟了一把木劍，索拉跪了下來趴在地上。）
（唐老鴨及高飛則跟再離去的利克身後。）
（畫面轉回不存在的世界，洛克薩斯正在床上睡著。）
（然後洛克薩斯眼中流出一滴眼淚。）
（洛克薩斯醒了過來，用袖子把眼淚擦乾，然後不解地看著袖子。）
洛克薩斯：「什－ 什麼… 有東西跑進我的眼睛裡嗎？」
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院。）
（與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「怎麼板著一張臉啊？ 你昨天做惡夢了還是怎麼啦？ 那現在讓你煥然一新的好辦法就是… 好好鍛鍊自己！ 看看你能不能在任務46中獲得至少150點。 我想當你達成了就給你一樣好東西吧。 達成了就來找我喔。」
（未完成就與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「你有去好好試試任務46了嗎？ 看來你還得更加努力的鍛鍊自己呢。得到150點或是更多點的話我就會送你一個有趣的東西喔。」
（完成後再與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「哇，小勇士。 超過150點了… 就算你一臉憂鬱還是有敏捷的行動嘛。 這給你。 打起精神。 老兄。」
（獲得『森之結晶』。）
（再與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「怎麼板著一張臉啊？」
（與席恩對話。）
席恩：「洛克薩斯，你還好嗎？ 你看起來不怎麼有精神耶…」
（與莫古利對話。）
莫古利：「你好啊，咕啵。 來看看我有賣些什麼吧，咕啵。」
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「你今天跟席恩一起出任務。」
【任務82 消滅鐵釘蠕蟲】
『扼要』
─任務─
鐵釘蠕蟲（Spiked Crawler）出現在阿格啦巴的神期洞窟中了。
與席恩組隊，找出來，並且立即消滅。
─情報─
鐵釘蠕蟲在轉動攻擊時是不受傷害的，但是你可以利用格檔或是某些強力魔法來暫停它的攻擊。
也要小心出現在這裡的堅硬鎧甲。
利用冰凍術系魔法來擊敗他們吧。
『目的』
─要求─
擊敗鐵釘蠕蟲。
（洛克薩斯與席恩抵達阿格拉巴。）
（席恩往前走了幾步，但是洛克薩斯卻動也不動，席恩回頭看向洛克薩斯。）
洛克薩斯：「……」
（洛克薩斯抽出鑰匙之劍然後看著它，席恩轉了過來。）
席恩：「怎麼啦？」
洛克薩斯：「沒事。」
席恩：「你的臉色看起來好蒼白啊…」
（洛克薩斯收回鑰匙之劍。）
洛克薩斯：「妳想太多了啦。 我們出發吧。」
席恩：「好吧… OK…」
（洛克薩斯還是低著頭。）
（接著兩人穿過阿格拉巴的街道，來到『神奇洞窟』中。）
（經過幾個機關，兩人來到『神燈房間』中。）
（兩人走到『神燈房間』的盡頭有個鑰匙孔圖案的牆壁前。）
洛克薩斯：「沒路了。」
（席恩走近牆壁。）
席恩：「我還記得這裡…」
洛克薩斯：「啥？」
席恩：「這是個鑰匙孔。 知道嗎？」
（接著一股記憶衝向席恩。）
（下畫面出現索拉拿出鑰匙之劍將阿格拉巴的鑰匙孔封印的畫面。）
（接著畫面又轉了回來，席恩跪在地上，洛克薩斯跑到席恩身邊扶著席恩的肩膀。）
洛克薩斯：「妳還好吧？」
席恩：「還－ 還好…」
（席恩抬起來剛好看到洛克薩斯的臉。）
席恩：「你看起來好像他喔。」
洛克薩斯：「…什麼？」
（這時地面突然一陣震動，兩人看向房間中央，無心者鐵釘蠕蟲正出現在那裡。）
（洛克薩斯與席恩和鐵釘蠕蟲對戰。）
（與鐵釘蠕蟲對戰一段時間後，席恩朝鐵釘蠕蟲跳了起來並且轉兩圈攻擊鐵釘蠕蟲，鐵釘蠕蟲瞬間被這招消滅掉。）
（席恩跳回地面，連自己也很驚訝剛剛的動作。）
席恩：「怎－ 怎麼…」
（席恩看向自己的鑰匙之劍。）
席恩：「我怎麼會用那招？ 那個力量是哪來的呢？」
（然後席恩收回鑰匙之劍，看向在一旁的洛克薩斯，洛克薩斯則拿著鑰匙之劍氣喘吁吁的。）
席恩：「洛克薩斯？」
（席恩跑到洛克薩斯身邊扶著洛克薩斯的肩膀。）
席恩：「嘿，你沒事吧？」
（洛克薩斯站穩身子。）
洛克薩斯：「還好… 最近這幾天用鑰匙之劍… 不知道是哪根筋不對－ 我總覺得我使不上力。」
席恩：「你… 你這麼覺得嗎？」
洛克薩斯：「妳知道的，別介意。 我大概只是有點過勞了吧。」
席恩：「你確定你沒問題吧？」
（洛克薩斯收回鑰匙之劍，點了點頭。）
洛克薩斯：「當然囉。 來吧，席恩，我們回去吧。」
（兩人來到黑暗迴廊旁，調查黑暗迴廊。）
『要回去了嗎？』
（選『是』。）
（洛克薩斯先行走進了黑暗迴廊，席恩則停了下來低頭思考。）
席恩：「……」
（任務完成後，洛克薩斯和席恩坐在黃昏鎮的鐘塔上吃冰。）
（席恩看向洛克薩斯。）
席恩：「你真的，真的沒問題嗎？」
（洛克薩斯也看向席恩。）
洛克薩斯：「沒問題啊，妳這樣才我讓覺得怪怪的。」
席恩：「為什麼？」
洛克薩斯：「因為妳是從什麼時候開始會擔心我的啊？」
席恩：「那真是抱歉喔！」
洛克薩斯：「我只是覺得很新奇，就這樣而已。 我時常在擔心著妳。 但是之前我壓根沒想到妳居然會反過來擔心我。」
（席恩有點小生氣地轉了回來。）
席恩：「哼，聽你在講… 我可是隨時隨地都在擔心著你耶，洛克薩斯。」
洛克薩斯：「我很高興妳回來了，席恩。 我只是覺得亞克賽爾不該對妳用暴力的。」
席恩：「我想他今天應該不會來了。」
（洛克薩斯也轉了回來。）
洛克薩斯：「妳希望他來嗎？」
（席恩看向洛克薩斯。）
席恩：「什麼，你們倆吵架啦？」
（洛克薩斯低下頭。）
洛克薩斯：「我簡直不敢置信那混蛋居然真的攻擊妳。」
席恩：「所以他現在是大壞蛋囉？」
洛克薩斯：「……」
（席恩轉了回來。）
席恩：「洛克薩斯，如果當初亞克賽爾沒那樣做的話我現在就不會和你一起坐在這裡了。」
洛克薩斯：「……」
席恩：「他是你最好的朋友。」
洛克薩斯：「妳也是。」
（兩人對看，然後又轉了回去。）
（席恩看著天空。）
席恩：「沒有我們三個這裡就不像這裡了…」
（畫面轉回不存在的世界，亞克賽爾走在城堡中。）
席恩：「亞克賽爾！」
（席恩叫住亞克賽爾並且跑到亞克賽爾身後，亞克賽爾轉頭看向席恩。）
亞克賽爾：「有什麼事情嗎？」
席恩：「什麼？ 不… 我只是… 洛克薩斯有些不對勁。 我想你應該知道是發生了什麼事。 他說他最近使用鑰匙之劍都會讓他覺得精疲力盡。還有我突然發現我居然會用他的戰鬥方式了…」
（亞克賽爾搔了搔頭，然後轉了過來。）
亞克賽爾：「這個嘛，妳比我更了解他才是啊。」
席恩：「為什麼… 為什麼你會這麼說？」
亞克賽爾：「問問妳自己對他做了什麼吧。」
（席恩低下頭。）
席恩：「我不確定。」
亞克賽爾：「喔，妳不確定？ 什麼，難道他們忘了在製造妳的時候要用點常識嗎？」
（聽到這番話席恩非常驚訝。）
席恩：「……！」
亞克賽爾：「喔，拜託，別一臉被嚇到的表情。 妳不早就知道妳是個複製體了嗎。 原本的目的是要複製洛克薩斯力量的人偶。 他變得越弱那妳就會變得越強…這只是代表妳多借了一點點妳原本該有的力量。」
席恩：「……」
（席恩低下頭。）
席恩：「我該要怎麼做才好？」
亞克賽爾：「我沒辦法替妳來決定。 妳並不是我所管的人偶。 妳是我最好的朋友。 我和洛克薩斯都是。記住了嗎？」
（席恩抬起頭。）
席恩：「是啊…」
（席恩點了點頭，然後又低下頭。）
席恩：「我可以問你其他事情嗎？」
亞克賽爾：「是什麼？」
席恩：「我今天看到一個長的很像是洛克薩斯的男孩。」
（席恩抬起頭。）
席恩：「他是不是我在猜的那個人？」
（這時席格巴爾躲在兩人附近偷聽兩人的談話，然後搖了搖頭。）
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 321】
KH系列相關 (5)
