創作內容

2 GP

授權翻譯 - RE6 C/P - Safety First

作者:Nicole│2013-03-04 11:41:59│巴幣:4│人氣:220

終於還是開翻了~XD
因為這對實在是太萌啦!希望有更多人愛上啦!
小皮我愛你(花癡狀)
以下是原作者的授權~
原作連結: Safety First by PWTMC

以下是翻譯~(原本的渣翻被人修改後,變得更萌了!感謝校對的Senaki~)

克里斯想舔掉他脖子上的汗。
中國真是他媽的熱,但是這只能從皮爾斯臉上和脖子上緩緩流下的汗感覺到。他沒有抱怨或者慢下來。每天早上還不忘把那可笑的髮尖弄起來。
不過,皮爾斯頭上沒有髮尖就不像皮爾斯了;克里斯已經習慣皮爾斯這個造型。
克里斯剛剛想到,皮爾斯的手應該也濕透了;其實戴手套不會讓人看起來更帥。克里斯記起在幾個小時前,因為身後的建築物被火箭炮打到,衝擊力把皮爾斯撞離正滑下的索道,他緊緊的抓著皮爾斯那隻戴著手套的手。他記得皮爾斯透過長長的眼睫毛看著自己。
他清楚記得,在他幫助了皮爾斯以後,皮爾斯也立刻支援自己。
現在,他們在一間酒店裏稍作休息,皮爾斯把門鎖上後便把空調打開。
克里斯最近愛上了上鎖的門。儘管他自己一個就能夠把門撞開,他還是會叫皮爾斯來幫忙。他喜歡皮爾斯向自己轉身的樣子。這位年輕人在踢擊的時候會扭腰,背部總會擦過克里斯,如果克里斯像他一樣轉身,那他們的身體便會完美地契合在一起。
他覺得自己需要走開一下,去吸煙或是做些什麼。不一定是喝一杯,但是一些可以讓他放鬆的,不然他只會在交戰後腎上腺素急升的影響下,整晚躺在床上,想著皮爾斯。
他穿上鞋,甚至沒有把鞋帶繫好,只是把它們塞進鞋內。鞋子看起來糟透了。
「你要外出嗎?隊長。」皮爾斯在克里斯走過的時候問。他正脫下圍巾,露出一片鮮嫩的肌膚。
「我去去就回。」年長的男人回答。有一刻他以為皮爾斯會說一起去,可是他不想。因為看著皮爾斯的唇含著任何東西對他來說都難以忍耐。
「好的。」他應道,然後開始脫下他的防彈衣。
克里斯現在真不想就這樣出去,錯過這些景色,但是他覺得最好還是離開這裏。
他猶豫了。
然後他的手伸向門把。
「克里斯」
克里斯在聽到自己的名字後轉身,皮爾斯正把襯衫翻過頭上脫掉。
「怎麼了?」
「小心點。」

=======================================================================
完了!第一次先翻短一點的,長的慢慢來就好(荼)
強烈推薦看原作!很有FU的!!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1923043
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Resident Evil 6|Biohazard 6|Chris/Piers

留言共 2 篇留言

X樣
不知道為啥...美國人寫的小說總是看起來挺情色的 = ="

總之翻的好啊!!剛剛看標題我以為是日本的、沒想到是英文小說!大大真厲害!我都看不懂英文...(虧你還有個美國人男友....)

翻譯要加油喔!! XD

03-08 21:45

Nicole
謝謝!為了把CP推廣給更多人,我會努力的![e22]

其實,外國的遊戲更賣腐無下限,看看隔壁的Gears of War就知道了XD

03-09 09:52

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★Nicolelaw112 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

coopdar1345我的GP超人
「我的夢想在於璀璨的太空,穿越宇宙萬物星河,人類的探索之心,從無止息。」山‧布礠——《遙遠的星球》看更多我要大聲說昨天22:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】