創作內容

46 GP

[達人專欄] 照亮絕望深淵的希望之光──《悲慘世界》觀後感

作者:藍風Pochafun│2013-02-15 14:59:17│贊助:1,167│人氣:8256
 大過年的,看這種光片名就觸楣頭的電影,好嗎?我也覺得挑這種時節上檔很奇妙(美國是在2012年12月底上映),但這場重量級的戲曲饗宴絕對值得拋下迷信的顧慮;而且影片長達150分鐘左右,又集結了音樂劇眾多經典名曲,更添上舞台上無法表現出來的視覺效果,絕對值回票價。



 不過在看本片之前,有些事要留意:

1.這是音樂劇改編的片,像是99%的台詞都是用唱的,如果沒接觸過音樂劇或類似電影,又沒有先做好心理準備,可能開場沒多久就會愣在座位上,無法融入電影。像我看《歌劇魅影》時也看到睡著。

2.敘述故事的節奏很快,而且還要聚焦於經典橋段,其他地方說跳就跳,對故事一無所知的觀眾可能會跟不上。雖然片長2個半小時,但是《悲慘世界》原著可是重量級小說,「重量」不僅僅是指其價值與地位,印出來的書就算分成三冊還是相當厚重,當初改編成音樂劇時法國佬就認為無法完整呈現其精髓,而且光是音樂劇的「演唱會」版本光是歌就唱了兩個小時左右,這樣應該可以明白區區兩小時的電影,有多趕了吧XD。

3.場景切換得相當快,所以有些事僅用兩、三個鏡頭來交代,沒有台詞或文字說明,可能要先知道故事,才不會錯過,並得以理解景像背後的意義。

 總而言之,就是這部片跟一般電影不太一樣,不過絕非深奧難懂,只是要事先知道一點故事才比較容易進入狀況。原本在Youtube可以找得到《悲慘世界》音樂劇演唱會10、25週年版本的完整影片,不過最近搜索時有大量片段消失,看來隨著電影上映官方也終於有動作了XD。不過底下提到的歌曲仍然可以找得到,但這邊只會放上電影宣傳用片段,其他請自行用關鍵字搜索。


↑電影第一預告片


 《悲慘世界》是我第一齣接觸到的音樂劇。高中時,音樂課本收錄了其中一首曲子《雲端城堡(Castle on a Cloud)》,當時還不知道歌曲背後的故事,只是對看似甜美的歌詞卻帶著哀傷的旋律感到好奇。接著,音樂老師放了影片,讓我們稍微瞭解此歌的背景,而我立刻就被劇中深沉的悲哀氣氛震憾,開頭《天可憐見(Look Down)》的旋律也深深刻在我的腦海中,久久不能忘懷。

 上大學時,音樂通識課的教授在談歌劇與音樂劇時(Pochafun無責任註:兩者是不同的,最簡略的分辨方式是前者較「古典」,後者較通俗XD,而《悲慘世界》屬音樂劇),很剛好的也講到這一部,而且也放了一模一樣的影片,喚起了我的回憶。由於只播放了一節課,讓我亟欲想知道主角尚萬強領走了小珂賽特後的際遇,所以馬上衝去找DVD,並在確認這麼經典的作品只要199元就能買到後(非盜版,因為隔壁的誠品也在賣,盜版總不會正大光明的擺在那邊的架上吧?),立刻掏錢買下。然後我知道那部縈繞在我腦海多年的影片,叫作《悲慘世界音樂劇:十週年紀念演唱會》(順便一提,據說導演堅持音樂劇版本只做現場,市面上只有10與25週年紀念演唱會的影音光碟)

 我忘了當初終於看完全片有多感動,只知道接下來還跑到圖書館搬回遠景版全五冊的小說回來啃。回想原著花了相當大的篇幅描述當時法國的社會環境等事,然後遠景版的印刷老得像我出生以前的出版物,全部看完真要有一點耐心,可以猜想我當時是有多感動XD。

 然後,我聽到《悲慘世界》將要重返大螢幕的消息,可是當時不管這麼搜索,頂多就只找到導演宣布準備開拍,其他什麼訊息都沒有。直到2012年年底,這部期待多年的電影終於要上映了,也就是本篇要介紹的這部。所以,以下開始進入正題(毆)。


(註:本篇所有圖片皆源自官方網站)


 因為是盼望已久的電影,本來很擔心期待多年的結果會是失望一場,即使此片已獲得多項大獎的肯定,依然無法放心。尤其在上映前先聽《我曾有夢(I Dreamed A Dream)》時還一度聽不下去,真的有夢想破滅的感覺。於是我就這樣抱著既期待又怕受傷害的不安心情,踏入戲院。

 結論是我的擔憂是多餘的,我對電影版相當滿意。像那首《我曾有夢(I Dreamed A Dream)》,週年紀念會演唱版有100分的話,雖然電影版可能只有80分,但是搭上電影的畫面與劇情,我認為要補上20分的差距是綽綽有餘的。

 光聽歌曲,電影版不如音樂劇版是很自然的事,因為電影演員通常著重於演技,而音樂劇演員則靠歌喉爭舞台,雖然兩者都是萬中選一的佼佼者,但要放在一起單純比較聲音,就像叫鈴木一朗去和奧運短跑選手跑百米一樣。而且週年紀念演唱版的陣容又是千挑萬選的夢幻組合,相較之下電影版當然顯得遜色。但是電影不只是用聽的。

 看到芳婷為了籌錢救寄養在酒館的女兒珂賽特,在走投無路之下不得不賣髮賣牙乃至賣身時,實在令人心痛;而在那醜陋的世界備受欺凌之後,抽抽咽咽地唱出《我曾有夢》時,更是讓人心碎。雖然可能會有人覺得這幕不夠含蓄,但在那個情景之下,我認為恰如其分。雖然不似時而甜美時而苦澀的十週年版那麼動聽,但那畫面與聲音震撼力十足,尤其與蘇珊大嬸所唱,因為接近夢想而滿懷希望的版本相比,電影版更顯絕望,更讓人覺得:「啊,真是悲慘。」

 電影宣傳與幕後花絮一再強調真實感,導演也堅持以現場錄音來捕捉當下的氣氛與人物的情緒(拍攝方法可參考幕後花絮),這一點確實做得不錯,也是電影版與音樂劇相庭抗禮的最大武器。雖然可能又有人要吐槽:如果要真實為什麼沒露點。


 電影版成功的運用畫面的優勢,表現出音樂劇舞台無法呈現的效果,帶給觀眾不同的感受。這一點從開場就可以感受到。

 開場曲《天可憐見》,十週年版是藉反覆的敲打動作(大概在挖石頭吧?),表達身為苦刑犯永無翻身之日的絕望感;而電影版則是在驚濤駭浪中拖引破船,雖然少了深沉的苦悶感,而是危險又刺激的工作,但那浩大的場景可一眼看出,電影果然與音樂劇不同。

 貧民群蜂湧而上的乞討畫面也挺驚人,最驚豔的部分是小鬼頭在人群中穿梭並跳上馬車那一段,充分顯現出法國大革命不但未能帶給人民幸福,還讓底層民眾生活愈來愈糟的景況,上面的人就像坐在馬車上的富人那樣無能為力,只能任憑群眾堵住馬車的去路,並讓小鬼頭爬上爬下。



 劇場舞台有其侷限,即使能搬出百人大合唱,也無法作出多少表演,但電影可就不同了,本片也妥善運用這分優勢,營造出更壯觀的場面,其中最亮眼的莫過於《Do You Hear The People Sing》。

 這首歌的出現方式絕佳,革命青年一邊唱著這首歌一邊走向偶像葬禮遊行隊伍,想要奪取旗幟宣告展開革命,接著人們陸續加入行動,讓革命之歌愈來愈高亢,情緒也隨著歌聲,在青年站在馬車上大力揮舞旗幟時飆到最高點。聽說有人評論這部片沒一首歌好聽的,我是懷疑如果這個人不是喧嘩取寵或另有他意,就是那種老是山珍海味吃到感官都麻木了,否則最起碼這一首絕對不會比週年紀念演唱會版遜色。

 《Do You Hear The People Sing》是本劇具代表性的曲目之一,而且因為是振奮人心的大合唱,最適合收尾,劇終時這首歌果然不負眾望,又再度跑出來了。雖然有人戲稱那是阿飄大合唱,不過聽說有很多工作人員,包括詞曲創作者與導演,都在人群裡面一起唱喔,擅長認人的可以找找看。

 順便一提,本片並非只是照搬音樂劇的曲目,還新增了一首曲子,那就是尚萬強帶著小珂賽特離開酒館時,唱的《一瞬之間(Suddenly)》(參考此影片)。週年紀念演唱會是尚萬強帶走小孩後就換到幾年後的場景啦,而原著對這一段有什麼描寫也忘啦,不過我覺得這一段加得不錯,雖然歌的經典程度可能比不上其他人氣曲,但對尚萬強尋到珂賽特,讓人生出現新的目標,點出這一重大轉折,讓全劇的主軸更加穩固,不會被接下來的敘述重點革命行動拉走而失焦。


 電影切換畫面的速度相當快,而且有時下一個出現的畫面可能會讓人覺得跳tone,像尚萬強掙扎著要不要自行投案時,唱到最後一句時,場景就突然變成跑進法庭承認自己就是24601,如果事先不知道劇情的話,應該會感到錯愕吧?不過鏡頭切換用在多人混唱的部分,則可以讓人清楚分辨原本混成一團的歌詞是由誰唱的,像《只待天明(One Day More)》(Pochafun註:電影原聲帶標的歌名是「日復一日」,但我更喜歡這個譯名)就處理得不錯,可以更加瞭解各個角色面對未知的明日的心情。

 節奏快是因為片長有限且要唱的歌太多,有些東西甚至直接刪去。像尚萬強偷主教銀器一段,本來在偷之前尚萬強有一番內心交戰,但電影省略掉,讓尚萬強變得像無藥可救的壞蛋那樣,背叛好心收留他的主教。雖然偷東西是事實,但尚萬強是想要報復處處欺侮他的世界,奪回一些東西作為補償,發洩心中的忿忿不平,雖然不義卻也令人同情。片中描述了他假釋後處處碰壁的情形卻沒有述說他的心情,這一點我覺得很可惜。

 另外馬里歐在哀悼完同志後馬上就和珂賽特在一起,我看的時候心裡只冒出四個字:「見色忘友。」心情也恢復得太快了吧XD。

 雖然省略很多,但同時也可發現,電影保留了不少原著的要素,雖然有時僅以一、兩個鏡頭帶過,但仍足以勾起讀小說時的回憶。像尚萬強送給小珂賽特的玩偶,雖然片中沒有任何交代,不過在原著中是一個重要象徵,象徵小珂賽特在收養她的酒館所遭遇到的不平待遇。芳婷明明寄了很多錢給酒館(Pochafun註:片中只提到十法朗,不過原著是一筆又一筆的錢,無止盡的敲詐),但酒館老闆娘拿了錢卻又把小珂賽特當奴隸使喚,小珂賽特只能羨慕地看著老闆娘的女兒愛波寧裝扮得漂漂亮亮的,把玩著可愛的玩偶,而自己卻要在寒風中獨自到森林取水。而尚萬強送給她的見面禮,正是她朝思暮想的玩偶,也代表小珂賽特終於可以揮別那處處可見差別待遇的不幸日子。



 電影省略很多橋段,不過有些地方是原著本來就沒有的。無論是看音樂劇還是電影,應該都會覺得長大後的珂賽特怎麼戲份這麼少,那是因為在雨果的小說裡面,長大後的珂賽特就是這麼的影薄,敘事的重心轉往後來才出場的馬里歐上面。還有尚萬強是怎麼洗心革面,搖身一變成為工廠老闆與市長的,原著也沒多加著墨,所以這點不能怪編劇沒提。

 不過看到末尾,除了尚萬強背著馬里歐走下水道的場景夠險惡外,其餘感覺頗平淡,可能是因為看太久感覺鈍了,也可能是因為後面歌曲與場景的力道真的不如前面的部分。然後尚萬強,我還是最喜歡十週年版的,聽到他向上帝祈禱,願意犧牲自己的性命來救活馬里歐,真是非常感動,岳父最痛恨的不就是準備奪走女兒的未來女婿嗎,可見尚萬強有多偉大XD。這一曲是接近尾聲的一大亮點,可是在看電影版時沒太大的感覺。

 賈維跳橋前的獨白,也比不上十週年版的。不過電影版多添了一段賈維檢視烈士的畫面,並將徽章掛在小鬼胸前,這一段頗妙。雖然印象中原著的賈維只是因為尚萬強的舉動挑戰,衝擊他的思維,讓他想不開,不過這新增的一幕讓賈維有更多的人性,因為看到革命犧牲了那麼多青年,連這麼小的小鬼也跟著喪命,因而開始質疑自己所維護的法律、政權,然後放走了拚死救出馬里歐的尚萬強。這一安排感覺讓劇情發展變得更順暢合理,更能發揮「人性光輝」的這一重點。

↑第二預告片

 我認為這一部片的主軸就是人性,想要表達的是即使環境再怎麼惡劣,仍會有慈悲的人伸出援手,並以善良的心意與舉動影響他人,雖然不見得能讓這個社會變得更好,但至少可以阻止人們繼續向下沉淪這一惡性循環。

 像出獄後的尚萬強遇到有如聖人般仁慈的主教,褪去了憤世嫉俗的心,願意付出一切來扶養芳婷那孤苦無依的女兒,後來又饒過老想把自己送進監獄的賈維,最後又救出馬里歐。而尚萬強的行為也產生了漣漪,馬里歐撿回一命啦,雖然不知道後來會有什麼作為,但至少代表珂賽特可以過著幸福美滿的生活;賈維雖然跳水了,但至少是拒絕繼續為無法帶給人們安居樂業生活的政權效力。

 還有愛波寧,本來可以袖手旁觀,讓馬里歐無法與珂賽特相遇,但是為了讓心上人快樂,最後後是主動推了一把,甚至犧牲自己為馬里歐擋子彈。即使身在險惡的環境,仍能看到種種無私的表現,可以深刻感受到人性的偉大,而劇中人物珍貴的節操,也讓世界看起來沒那麼悲慘了。


 基本上,《悲慘世界》是個強片,很值得特地到電影院去看,特別是除了畫面以外,本片的音樂夠強,家中很難有那麼好的音響來播放,所以應該要到電影院去聽一回。像我平常不太看電影,要看也是在巴哈拿票,去看免費的特映會,除了挺一下《神奇寶貝》電影版外,最後一次自己掏錢看電影應該是《鐵達尼號》(非3D重製版)時代的事了,可見這一部片有多厲害,而我看完後也很滿意。

 稍微看了一下討論區的觀後感討論,是有些負評而非一面倒的叫好,我想是因為週年紀念會演唱會真的太經典的,深植樂迷的心中,所以對電影也挑剔起來。我認為電影的音樂表現已經是頂級的水準了,只是比不上超水準的週年紀念演唱會,而其畫面表現,則有不管是音樂劇還是週年紀念演唱會都無可比擬的演出效果,如果喜歡《悲慘世界》的話,非常值得一看。


 最後來個劇中曲目推薦。一般電影有一、兩首值得傳頌的招牌曲就夠強的了,但本片隨隨便便就能舉出五首以上,這就是熱門音樂劇的優勢。如果要我舉的話,我會舉下面五首(按出場順序排列):

《我是誰(Who Am I)》

 尚萬強獨白,我最愛的還是十週年紀念版。先是反省自己,想要永遠擺脫苦不堪言的過去,大聲向世界宣告自己是尚萬強;之後卻為了不讓無辜的人受牽連,不找任何藉口掩住自己的良心,放棄一切成就,向法院承認自己就是24601。這兩段都是此劇開頭的高潮。


《我曾有夢(I Dreamed A Dream)》

 就是蘇珊大嬸唱過的那段啦,由於《悲慘世界》音樂劇沒在台灣演出知名度有限,應該有不少人是因為新聞不斷播放大嬸唱歌片段才聽過這首歌。


《形單影隻(On My Own)》

 既然是《悲慘世界》的象徵,自然會以為珂賽特會是劇中的女主角,可惜都不是。前半段的靈魂人物當然是唱出《我曾有夢》的芳婷;後半部的話,就非愛波寧莫屬了。我也非常喜歡這一首,有一次在學校圖書館不期而聽到音樂學院的同學演唱這首時,真是興奮極了,可惜高音的部分唱不上去,重唱一遍才成功飆出來,可見唱音樂劇的曲子難度不小XD。

 順便一提,電影中飾演愛波寧的演員,同時也演過音樂劇版的愛波寧,也參與了25週年紀念演唱會的演出,所以說「電影聽起來完全比不上音樂劇」的說法是很可疑的,因為有些演員明明也是音樂劇出來的嘛XD。另外聽說電影版的主教正是十週年紀念演唱會的尚萬強,不過我看的時候完全沒認出XD。


《只待天明(One Day More)》

 音樂劇第一幕最後一首曲子,除了為前半部畫下句點外,也說出眾人對於前途未明的明日的心情,有迫不及待,有忐忑不安,有絕望無助,也有趁勢撈一票的投機心態,種種心情交織而成情感豐富的大合唱,讓人期待第二幕的到來。


Do You Hear The People Sing

 振奮人心的曲子,感動到不知該怎麼形容,我決定把這首當成我的鬧鐘鈴聲了XD。


 其他還是有很多值得聽聽的好歌,像常作為背景配樂出現的《天可憐見(Look Down)》、訴說底層工人生活的《長日將盡(At The End Of The Day)》、賈維自述理念的《繁星(Stars)》、大慈大悲的《主教之歌(The Bishop)》與尚萬強尾聲的獨白等等,不過一一列舉下去就差不多把所有歌都列出來了,所以推薦大家去找週年紀念演唱會來看,雖然我最喜歡十週年版的,但25週年的支持者也大有人在,另外像愛波寧的專屬曲也有人最愛當初日本人唱的版本,不過我還是喜歡十週年的就是。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1902699
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:悲慘世界

留言共 44 篇留言

月影淚
沒辦法看電影版QAQ家人說要看大尾鱸鰻。
很喜歡10周年的旅店老闆那段!超級歡樂的

02-15 15:19

藍風Pochafun
滿可惜的,那就等看看藍光或DVD吧
現在雖有電影原聲帶,但缺了影像會差很多02-15 17:20
Nil*夜*はじめ
我忘記朋友說這部音樂劇改編,以為看過小說應該沒問題,沒想到一開始有點不適應
其實以前有看過別的音樂劇,只是這部的音樂曲目比我看過的還多,台詞少得有點驚人,加上如藍風大說的,換景非常快,看到後半才適應

02-15 15:24

藍風Pochafun
也不能說台詞少啦,應該說台詞都是用唱的XD02-15 17:21
莫再提
我覺得拿音樂劇跟演唱會比較很不公平阿...
演唱會又不需要情緒,只要歌喉夠就好了
可是音樂劇就完全不同了~

02-15 16:59

藍風Pochafun
文中提到的不是尋常的演唱會喔
應該可說是音樂劇的精華版,參與演出的也都是從音樂劇演員挑出的夢幻陣容
無論是聲音還是入不入戲,皆無懈可擊
並非只是歌喉好而已02-15 17:30
QwQ
不是 24601嗎? 怎麼變成 24061...

02-15 17:47

藍風Pochafun
感謝指正
應該每一次都用複製貼上比較保險XD02-15 17:50
QwQ
我覺得手打的 雖然有時候有錯 不過那份心意很重呢 謝謝 我也很喜歡這片子

02-15 17:52

藍風Pochafun
明知道正確數字,但常常會某個手指按太快,導致順序不對XD

我也很愛這部XD02-15 17:56
彩虹甲甲快樂小馬
這真的非常好看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

02-15 17:57

藍風Pochafun
很讚的電影XD02-18 12:46
咖啡中毒
新年快樂!雖然有點觸霉頭!但好像還是值得一看

02-15 17:58

藍風Pochafun
連我這個很久沒去戲院的都特定跑去看了XD02-18 12:47
KeN
準備揪人再看第二次XD 看到愛波寧的時候我以為她會使壞破壞戀情 沒想到居然是犧牲自己成全心愛的人 整個心都揪在一起

02-15 18:10

藍風Pochafun
愛波寧超偉大XD02-18 12:47
互幹不收錢
一定要多準備幾包面紙

02-15 18:22

藍風Pochafun
像我這種沒血沒淚的就不需要準備XD02-18 12:47
天空藍
看了4次了,還是依然感動,聽10週年的只是覺得聲音好,但不到掉淚的程度,
但是電影讓我痛哭到不能自己.
畢竟台灣人對音樂劇接受度沒那麼高,這部電影可以讓沒聽過或沒看過原著的感到興趣也是很棒的,
我朋友超排斥音樂劇類型的電影,本來只想陪我看,結果哭的比我還慘,
電影絕對是成功的.想聽美聲的10週年絕對首選,想聽又看的就是電影啦.

02-15 19:27

藍風Pochafun
還真捧場XD02-18 12:49
乾物步萌
其實我是抱著安海瑟威才來看這部片
沒想到卻意外地好看^^

02-15 20:04

藍風Pochafun
好多人都在談安海瑟威呢
其實我根本不知道是誰,我認人超差,尤其是老外(毆)02-18 12:51
格大維
只有看過動畫版的悲慘世界
看過電影後,覺得跟動畫差不多
但部分人物之後的去向就有分別

02-15 22:29

藍風Pochafun
動畫常常會改動一些劇情呢
像迪士尼的《鐘樓怪人》改編滿大的02-18 12:51
zaku
這部小弟特地為了要看電影,特別上網補了一下大綱還有10週年版。
我覺得與其挑電影版的缺點不如把他想成是可以和週年版互補的作品。由於10週年版是硬補所以看完當下只覺得"不錯"但是在電影版當某幾首曲子響起加上演員表情時= =我跟本淚噴…,電影版的感染力我覺得比音樂劇版還來的強說。
還有就是版大提的"主教之歌"我覺得這根本是共通旋律……超讚。

題外話:小弟看第二輪的時後竟然遇到不知那來的白目,在(I Dreamed A Dream)這幕前後一直在用"平常音量"說"好好笑"*n,後半段又一直發出哈欠聲,看的一肚子火- -。

02-15 22:48

藍風Pochafun
人畢竟是以視覺為主,所以電影更容易震撼人心
我看的時候還聽倒有人在打呼XD02-18 12:53
角落の邊緣卿
第一次接觸這部戲和音樂劇,純粹是想聽聽看金鋼狼休傑克曼和神鬼戰士羅素克洛唱歌是怎樣子才去看的
youtube看/聽了Look Down的預告片覺得還不錯聽,音樂很有磅礡,2月8號馬上自己衝去電影院看

最喜歡的橋段,
1.從一開始到尚萬強把類似身分證的東西撕掉,重新出發。神父幫尚萬強那段不管是劇情、音樂都很溫馨,難怪能打動尚萬強。
2.醫院尚萬強跟賈維PK!沒預期會有武打戲,這幕賈維耍劍姿勢好帥氣,音樂和歌詞都是我喜歡的。
3.酒館那整段,不只是中和有點悲情和沉重的氣氛,小珂賽特和艾波寧好可愛啊,害我快變成蘿莉控
了阿!!![e28]

安海瑟威那段雖然很多人喜歡,可是太可憐、太悲情了,看到眼眶都開始濕了,有夠可憐的[e36]
整部戲我覺得最有趣的部分就是尚萬強和賈維這兩位人物了,兩個人很多部分都滿像似的,只是因為個性的不同,而走出不同的道路。

02-15 23:27

藍風Pochafun
我也沒料到會出現武打對決,的確很帥XD02-18 12:55
zaku
小補一下主教的演員~可惜這演員介紹只有英文版的樣子 唱功真的很強! https://www.youtube.com/watch?v=039td1lNrwU

02-15 23:44

藍風Pochafun
強到爆表XD02-18 12:56
安公爵
主教就是10周年的尚萬強 但是我真的覺得 休傑克曼 這次真的是卯足全力

他的角色定位的感觸 歌聲表達的動盪 完完全全的讓電影版增加了舞台劇無法凝聚的一谷力

量 然而羅素克洛的聲音曲線以首開金嗓來講 我倒非常喜歡 能看到這個影帝用眼神跟歌聲衣

同登台已經是非常不錯的了

02-16 00:23

藍風Pochafun
只要改個造型我就認不出了,更何況又老了十幾歲(毆)

找他來演賈維,真的很夠力XD02-18 13:01
哥薩克之魂
我反倒覺得羅素克洛的賈維比十周年版的好耶,第一次喜歡賈維這個角色就是昨天一早看電影之後...該怎麼說呢?他從人到嗓音都比十週年版的還要接近這個角色的形象,當然歌喉是沒有十周年好啦...最後他自殺的時候也比十週年的版本有震撼力呀!
可惜台灣似乎注意的人很少,悲慘世界是我覺得最有意義也最好聽的歌劇呢!

02-16 01:48

藍風Pochafun
可能我聽到後來感覺有點遲鈍了吧,對他的聲音沒留下什麼印象
不過演出方面,如騎馬追尚萬強、走在建築物邊邊等,會覺得他真是一名狠角色XD02-18 13:05
哥薩克之魂
https://www.youtube.com/watch?v=k0SWaGfkPxA
以前最喜歡的段落之一...

02-16 01:50

藍風Pochafun
這段以唱歌來爭執令人印象深刻,我也很喜歡呢02-18 13:07
哥薩克之魂
https://www.youtube.com/watch?v=1ZUqK6bA0AI&feature=related
惡搞版的悲慘世界

02-16 04:01

藍風Pochafun
還挺合的XD02-18 13:09
大熊
哈哈!! 大大一開始的那句話 真像我媽說的 XDD
"這種觸楣頭的名子 你還是別去看吧!!"
但我就是沒辦法抵擋它(和芳婷)的魅力啊!!
確實!! 這部片有足以讓你30分鐘掉淚的功力
雖然我是沒哭啦... 但坐隔壁的中年大叔都一把鼻涕一把眼淚了 @@
我也覺得他演得好快
最近才開始接觸原文的悲慘世界
結果我看了3個小時的內容 他20分鐘就演完了 =.=
好像都沒有所謂"回憶"這部分
都是用2句話就帶過
結論就是~ 很值得去看 =)
(小時候的珂賽特好無辜 好可愛 >////<

02-16 09:17

藍風Pochafun
歐美地區的小女孩很多都超可愛
不過望向《天生一對》的主角......(毆)02-18 13:11
天空藍
羅是重新演譯了賈維,有人說他唱stars像是茱麗葉在露台唱情歌.倒是自盡那一聲比歌聲還震憾.
更好笑的是有人懷疑尚萬強偷的那塊麵包是不是賈維要吃的.
輕鬆一下,這部真的讓情緒很緊.希望能出導演加長版的BD.

02-16 09:22

藍風Pochafun
情歌?那故事不就變成賈維死命追求尚萬強
最後看到尚萬強與馬里歐在一起,就絕望自殺嗎(大誤)02-18 13:14
天空藍
每個人都有覺得不足之處,這邊加一點..那邊加一點..大概要拍成電視劇才有辦法.
珂賽特萌翻了.而且長的好像書上的插圖.

02-16 09:41

藍風Pochafun
以兩個半小時的限制,這樣的確是拍得很好了
不過因為太趕,或許分成上、下兩部能更完美XD02-18 13:15
蔡咪咪蔡旺旺
不過我覺得賈維的部分再這齣裡面沒有詮釋得很好

之前在租片店不小心租到一片德文版的悲慘世界,尚萬強是個大個頭
那片對於賈維跟尚萬強的對立的部分就好很多
不過這片只到賈維自盡的部分就結束了@_@

打算某天有空閒來去借原著看看@W@

02-16 14:40

藍風Pochafun
看來德文版賈維戲份很吃重呢02-18 14:13

這套片說的東西太多太多了 , 預定是要買藍光片收藏了。

那首 Do you here the people sing 真的很昂揚,立即想起驚世未了緣那威廉爵士的獨白 :

「逃避了這場戰爭,你或許不用戰死。數年後,甚型數十年後,你就會在病床上向自己兒子述說今天的決定然後死去。朋友,我們都會死去,你們願意用這些時光,來換取一個機會,就這麼一個等候那麼久的機會,去搶回屬於我們的尊嚴,我們的土地嗎 !? 我們可是英格蘭的兒女 !」

Some will fall and some will live, will you stand up and take your chance ?

02-16 16:46

藍風Pochafun
沒看過那齣,改天來看看02-18 14:15
天空藍
...回樓上的..那段不是英雄本色(梅爾吉勃遜)裡的台詞嗎?

02-16 19:22

藍風Pochafun
同一部戲的不同譯名,看wiki說港澳版譯作《驚世未了緣》02-18 14:17
Meiio
要跟十周年比起來~我覺得安海瑟薇唱得更動人...那種撕心裂肺的感覺十周年沒有唱出來....差的真得很多~我看了眼淚狂飆阿 Q口Q

02-17 01:05

藍風Pochafun
想表達的東西不一樣
十週年版感覺強調的是回憶過去的甜,對比今日之苦02-18 14:18
Nil*夜*はじめ
>>>也不能說台詞少啦,應該說台詞都是用唱的XD
是不是其他音樂劇也幾乎用唱的,很少是歌曲穿插?

02-17 11:43

藍風Pochafun
不清楚,印象中電影《歌劇魅影》好像大多用唱的
至於音樂劇,就真的是幾乎都用唱的,或至少也有個旋律02-18 14:20
老鄭
我只對酒店老闆娘有興趣

02-17 11:52

藍風Pochafun
你真特別XD02-18 14:20
天空藍
樓上的口味非常人也,很有個人風格,請讓小弟致敬.

02-17 13:57

鈴木心春
這部真的好看

非常推薦 可以感動的點太多了

超感人 個人是覺得劇情還可以阿 不會跳很快

至少我都看得懂

02-17 14:02

藍風Pochafun
電影該講的都有講,跟得上的話就沒什麼問題了02-18 14:21
安公爵
羅素克洛的氣勢的確比10與25周年的賈維更有那種警探的威嚴跟氣勢 那演繹的表情上 不是舞台劇演員能夠比擬的 羅素克洛的確用他的神情讓觀眾覺得 被賈維抓到就是得吃土的分 舞台劇的賈維就沒辦法演出這種感覺

02-17 14:06

藍風Pochafun
那氣勢很讚02-18 14:22
Joey
怎麼辦我完全不想哭

我聽到金鋼狼唱成那樣只想笑

我只比較喜歡大獨裁者的酒店老闆

02-17 15:14

藍風Pochafun
那就笑吧(毆)02-18 14:22
君君
也有去看~~這真的是一部好電影[e19]
裡面最喜歡On My Own(看到那裡鼻酸了
和One Day More

02-17 16:56

藍風Pochafun
兩首都很讚XD02-18 14:35
kaiyo
我原本是陪我妹去看
結果是我看的淚流滿面[e3]
超感人

02-17 20:24

藍風Pochafun
的確很感人XD02-18 14:37
蒼狼
賈維並不是為了不支持現的政權才自殺的吧,賈維自殺的原因是他的信念完全崩潰了。
尚萬強為何被關19年,他原本只不過是一個偷麵包的小賊,只是一直反覆逃獄犯法才被關這麼久的。
而堅信尚萬強是無可救藥的惡徒,才一直對他緊盯不放,到後期看見尚萬強的所做所為,
他的內心開始動搖了,是否也有很多人本來也想自新,無奈被逼上絕路的人呢?
我這樣說,不知你是否能體會為何賈維的價值關會崩潰?
悲慘世界非常感人,也很值得人的醒思。

02-17 21:21

藍風Pochafun
我可沒說他是因為不支持政權才自殺的,我也同意他是信念動搖才走上絕路
文中談到的是賈維把勳章別在小孩的胸前這個舉動02-18 14:34
鳥魔
特地登入給個讚 XD

說真的 沒事先看過的人 看電影會嗚煞煞...

我朋友就是=_="......

02-17 22:31

藍風Pochafun
謝謝XD02-18 14:38
嶽門阿修羅
超好看的片子+1~~~
I DREAM A DREAM 還有 金鋼狼 唱的歌我都很愛TAT...
金鋼狼不愧是奪過東尼獎的得主=A=...

02-18 02:42

藍風Pochafun
氣勢驚人XD02-18 14:38
扶欄精靈日和
這部音樂劇我喜歡的歌太多了,
真的曲曲經典!
有些為了敘事帶過的橋段也很動聽,
例如芳婷被嫖客誣告、向賈維求情那段「求求您,我的女兒才這麼高而已」
十週年紀念版是嫖客、芳婷、賈維三人輪唱,
後來的版本和電影版裡面把嫖客的歌稍微改過。
(本來他也會唱一段比較柔和的詞,但不適合給這種反派唱)

話說樓主忘記了「Master of the House」XD
這首歌我一聽就愛上了,
對我來說這首歌和「On My Own」並列推廣音樂劇的利器……
一首是音樂歌詞扣人心弦,一首是充滿嘻笑怒罵幽默嘲諷,
電影版本由於酒館太太找了海倫娜波漢卡特飾演,
所以也稍作變更讓她表現出比較風情萬種又惡搞的形象,
個人覺得這種反差也是欣賞電影版的樂趣。

02-18 19:06

藍風Pochafun
好聽的歌太多了,一一列出跟全列沒兩樣,所以只列特別特別喜歡的嘛XD02-18 21:38
人生的容錯率其實很低
所以這是跟「瘋狂理髮師」同類型的電影?

02-19 10:42

藍風Pochafun
我沒看過《瘋狂理髮師》
不過既然同樣也是音樂劇來的,比起其他類型的電影,應該算接近吧?02-19 15:01
人生的容錯率其實很低
你這樣不行哦,沒看過瘋狂理髮師,快點去看~~~!!!

02-19 19:18

藍風Pochafun
我好窮,看了這部就沒錢啦XD02-19 19:25
人生的容錯率其實很低
下載就有了,阿呆~

02-19 19:53

藍風Pochafun
我不太喜歡下載的XD02-19 20:02
人生的容錯率其實很低
你看看你,人生在世,何必「堅持無謂的堅持」呢?

來吧,讓叔叔帶你去越南店玩~~~!!

02-19 20:24

藍風Pochafun
懶得載,為什麼是越南XD02-20 13:09
人生的容錯率其實很低
因為比較便宜~~!!

2月27日有一個新片「殭屍哪有這麼帥」,記得去看,看完上來PO文,等你唷~~~~啾咪~~!!

02-20 21:24

藍風Pochafun
沒錢又沒空(毆)
說不定要等個好幾年才會再寫電影心得吧XD02-21 00:29
地獄海怪俠
我看這片也很感動!
不過啦...要說主角很偉大(我沒看原著),但就片中兩次向警長承諾會自首但都沒兌現...雖然兌現了就沒後面劇情展開...我還是覺得既然說要做好人,就一是不承諾只管走,一就是要說到做到啊...

02-21 16:20

藍風Pochafun
我沒注意到這點XD
印象有些模糊,第一次感覺好像是談條件:如果你放我走,事情辦完後我會回來自首
但是談判破裂,尚萬強是自己逃走的,所以不算數(毆)
第二次不是有給賈維地址,要他來找嗎XD02-22 21:20
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

46喜歡★aa20709 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:護送Emma──MGS2... 後一篇:這不是我認識的中華隊...

追蹤私訊

作品資料夾

wsx87412各位
白弦來承認,白弦來允許,白弦來背負整個世界。看更多我要大聲說昨天18:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】