【第174天 ～奮起～】 （※註一）
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院。）
（與亞克賽爾對話。）
亞克賽爾：「讓我們趕快把今天的生意給結束掉才能去找些樂子。」
（與德米克斯對話。）
德米克斯：「席恩還在做她的李伯大夢嗎？ 嘿，究竟是發生什麼事了？」 （※註二）
（與盧克梭德對話。）
盧克梭德：「新的一天，新的遊戲，是吧？」
（與莫古利對話。）
莫古利：「你好啊，咕啵。 來看看我有賣些什麼吧，咕啵。」
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「你準備好了就趕快出發吧。」
【任務52｛鑰匙任務｝ 蒐集心】
『扼要』
─任務─
消滅在萬聖節鎮出現的無心者，並且蒐集心。
─情報─
也要小心出現在這裡的雪花水晶。
『目的』
─要求─
消滅無心者並且蒐集心。
（洛克薩斯抵達萬聖節鎮。）
（當洛克薩斯走到『墓地』的時候，傑克與他的愛犬零零正在這裡看著一個鐵製的大燈籠。）
傑克：「這樣應該就可以了！ 你覺得呢，零零？ 我請博士幫我做了這個。 到了萬聖節，我就會點亮這些燈籠來裝飾我那華麗的入口！這將是個徹底的驚喜。」
（傑克開心地揮起手，零零也一同呼應著。）
傑克：「喔！ 我要遲到了！ 我最好趕快去實驗室。 你要乖乖的喔，零零。」
（說完傑克就離開了。）
（洛克薩斯用放在附近的南瓜炸彈點亮了傑克放在四個角落的大燈籠，這時位於『墓地』深處的棺材打開了。）
（洛克薩斯跳進棺材，通往『骨頭後院1』。）
（一樣洛克薩斯用放在『骨頭後院1』附近的南瓜炸彈點亮了四個角落的大燈籠，這時位於『骨頭後院1』一角的詭異貓雕像下有扇門開了起來。）
（洛克薩斯進到門內，通往『骨頭後院2』。）
洛克：「不准動！」
洛克薩斯：「什－？ 誰在那裡！？」
（剛到『骨頭後院2』的洛克薩斯就聽到背後傳來聲音，洛克薩斯轉過身。）
洛克薩斯：「哇！」
（才剛轉過身洛克薩斯就被突如其來的爆炸嚇到。）
（洛克薩斯穩住身子，發現爆炸的原兇是萬聖節鎮的惡作劇三人組。）
洛克薩斯：「喔！ 又是你們這群小孩！」
（惡作劇三人組跑到洛克薩斯身後。）
洛克：「你走不過去的！」
修克：「這條路被我們擋住了！」
巴雷爾：「接好！」
（巴雷爾又丟了一顆小南瓜炸彈，洛克薩斯輕鬆閃過。）
洛克薩斯：「呼… 別擋我的路！」
（洛克薩斯抽出鑰匙之劍。）
（洛克薩斯把三人打昏後，三人無力的坐在地上。）
洛克：「OK，OK！ 我們不擋了！」
修克：「不要激動嘛！」
洛克薩斯：「告訴我你們為什麼要這麼做。」
巴雷爾：「因為如果我們不擋的話，你就會去那後面然後看到那個－」
（洛克和修克瞪了一下巴雷爾。）
巴雷爾：「呃，沒事。」
（巴雷爾低下頭。）
洛克薩斯：「那個什麼？ 後面有什麼嗎？」
洛克：「沒－ 什麼都沒有！」
修克：「是啊，什麼都沒有！」
巴雷爾：「我們保證下次不會再這樣惡作劇了！ 拜託放我們走吧，拜～託！」
洛克薩斯：「惡作劇？ 擋我的路只是惡作劇？ 為什麼不是造成我的困擾呢？」
洛克：「因為很好玩啊！」
洛克薩斯：「好玩？ 我可不覺得這－」
修克：「沒錯，就是好玩啊！」
巴雷爾：「惡作劇最高！」
（三人站了起來。）
洛克：「好好瞧瞧吧！」
（洛克又朝洛克薩斯丟了一顆小南瓜炸彈。）
洛克薩斯：「哇！」
（洛克薩斯又被爆炸給嚇到。）
巴雷爾：「現在正是好機會！」
修克：「快逃逃逃逃逃逃逃逃吧！」
（三人跑到牆邊，洛克朝牆壁丟了一顆小南瓜炸彈，把牆面炸出一個洞，然後三人鑽了進去。）
（這時待在『墓地』的傑克正在鐵製大燈籠旁思考著。）
傑克：「嗯… 我很喜歡這個燈籠的點子，但是… 我還想加上一些充滿活力的東西！」
（這時傑克被一旁突如其來的爆炸嚇了一大跳，傑克往爆炸的方向看去，只見牆壁被炸出一個洞，而後惡作劇三人組從洞中跑了出來。）
洛克：「快逃吧！」
修克：「逃去哪啊？」
巴雷爾：「我們的秘密基地！」
傑克：「那三隻… 肯定又是去做了什麼不正當的事了。 …等等。」
（傑克又低頭沉思。）
傑克：「充滿活力的事物… 爆炸？」
（傑克像是想到了什麼拍了一下手。）
傑克：「這會很完美的！」
（同樣藉著零零的協助，洛克薩斯找到了不少無心者並且完成了任務。）
（來到黑暗迴廊旁，調查黑暗迴廊。）
『要回去了嗎？』
（選『是』。）
（任務完成後，洛克薩斯和亞克賽爾坐在黃昏鎮的鐘塔上吃冰。）
（※註一：第174天標題為「Action，Reaction」，因為不管怎麼翻都怪怪的，所以就用日文版的「奮起」。）
（※註二：因為第173天到第176天德米克斯的對話相同，關於『李伯大夢』的註解請見第173天的翻譯文。）
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 174】
KH系列相關 (5)
