大家好我是dav，最近拼命趕工然後又相當倒楣的dav...
![]()
本來計畫昨天跟今天各別發一首中文填詞翻唱曲的，這樣才不會撞到檔期
不過我弟不知道為什麼，昨天電腦大當機，搶救無效之後，他竟然把他格式化重灌了....
幸好昨天已經作完80%，加上有筆電備份，不然我真的會哭死
![]()
不管怎麼說，今天還是給他趕了出來了!!!
這樣我就只欠了鳴櫻7首的PV，幫尼3首PV了!!!!填坑又更向前一步了!!
(填詞?這坑等等啦
![]()
)
首先介紹的，原曲是小山乃舞世的重音テト《吉原ラメント》
由旋渦鳴櫻作中文調教的【初音ミク】：任雨摘
其實眼尖的人一定會發現，這詞跟某個人非常的像~
沒錯!!只要是偏向文言系列的，我幾乎都是模仿方文山的風格，而目前的
中文填詞當中，我自己覺得就屬這首跟紫夢蝶最偏向他的寫法。
再每一句白話的最後添加一點文言風的詞作點綴，然後中間可能會換個韻
所以你會感覺到這首我總計使用了"ㄚ+ㄤ"以及"ㄞ+ㄢ"這兩種類型的韻腳
如果再看這篇的人是填詞者的話，也可以參考看看這種寫法喔
---------------------------------------------------------------------------------------------------
原作：重音テトオリジナル 吉原ラメント
作詞 作曲 改編 貝斯:亜沙Twitter:@bass_asa、http://ameblo.jp/asabassguitar/
吉他:広末慧 Twitter:@Kei_Hirosue
動畫 繪圖 口白 調教:小山乃舞世 Twitter:@yamanon1130、mylist/18092110
歌：重音TETO
NICONICO原出處：http://www.nicovideo.jp/watch/sm18395392
----------------------------------------------------------------------------------------------
中文填詞曲：任雨摘
唄：初音ミク
---------------------------------------------------------------------------------------------------
噹噹!!第二首調教由洛天依登場!!
這次的調教也是幫尼弟弟的作品，圖片也同樣使用了點子庫洛米庫洛米的洛天依圖~
這次的作品是ryo的作品，大家耳熟能詳的【初音ミク】ワールドイズマイン
這首算是我寫的蠻混的其中的一首，雖然使用了"ㄚ+ㄤ"韻，
不過我在這邊塞了大量的語助詞，例如"啊、吧、嗎"這類的XXXXDDDDDD
這首的填詞參考比較特殊，我沒採用其他華語作詞者的風格
也沒採用古文的片段來寫(這首最好是有辦法啦!!!!)
我這次是直接採用了平常我女友會對我說的話，來作為這次的填詞XXXDDDDDD
我猜想ryo當初寫這首的時候，說不定也是用這種方式?
天底下的女孩子們果然都有某種程度的相似性嗎
![]()
![]()
對了，這次幫尼弟弟有什麼話要說嗎?
幫尼弟弟：
我已經用掉我畢生的功力了 ![]()
((阿祖，我可以去天國看您了![]()
初音根本神，想超越神無疑是癡人說夢...
就算集全宇宙的元氣玉我看都很難打得贏=3=
dav：......是的!!初音很神!!ryo很神!!!!!仔細想想，2008年的作品，
就可以拿來玩VOCALOID TALK，這點真的很神
不過這次的調教作品，也有很神的地方喔~![]()
哪邊神?聽聽看吧!![]()
-------------------------------------------------------------------------------------------------
原曲 ：【初音ミク】ワールドイズマイン(World is mine)
music：ryo(supersell)
插圖 ：redjuice
動畫編集＆ＨＰ：redjuice
NICO連結：http://tw.nicovideo.jp/watch/sm3504435
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
中文填詞翻唱曲：世界第一的公主殿下
中文調教：幫尼弟弟 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1881757
中文填詞：茶米(dav) http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1688547
繪圖：點子-庫洛米庫洛米 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1868034
唄：洛天依
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
那麼~今天先介紹到這了~繼續趕工去!!
謝謝收看~
創作內容
【調教】任雨摘&世界第一的公主殿下
VOCALOID中文填詞系列 (1)
)
((阿祖，我可以去天國看您了
