[心得]金田一少年之事件簿 20 週年紀念系列[1-3集]

珀伽索斯(Ama)：
大哥大和智慧型手機都是我們說的行動電話啊！因為以前電話比較大，又像水壺，而且都是有錢的大哥大姊才買得起的，所以行動電話話有大哥大的稱呼。然而現在的智慧型手機，其實應該說「智慧型電話」，因為後面的Phone是「電話」的意思。在西元2000年以前是沒有「手機」的稱呼，當然那時候是「大哥大」或是「行動」的簡稱。是在西元2000年後，這類型的電話開始降價，而且開始普通人都能買得起，人手一個打電話的機器，才開始有「手機」的稱呼出現。
金田一連載到第一部結束的「金田一少年敢死之行」時，我記得已經就有「手機」的翻譯稱呼，短篇系列6台版在「凌晨04:40的鎗聲」金田一就有說到「手機」的簡稱，台版好像是快2001年才出的。在1999年出的台版5「亡靈學校殺人事件」的時候，伊能說的「行動電話」簡稱是「行動」，可見隔一年用語差了很多。
我也是很喜歡相似人物的雙胞胎的互換替身方式，在「雪靈傳說殺人事件」還真的是很經典，雖然在這「香港九龍財寶殺人事件」只是很像的人。
也許作者想要做大一點，矚目一點，所以才把原子彈的設定給加了進去，在漫畫裡好像沒看到。不是有說到20年的電池壽命，在沒電時就會爆炸，其實我也是覺得很扯。
順便一說，台灣怎麼可能沒有帥哥警察，幹嘛說的好像台灣沒人似的。不過呢！這裡設定他原本就是香港人，就這樣。之前也有人討論過，父親的名字，給自己的兒子是不可能用的，但卻給了三個兒子「龍」，看來作者真的對於中華文化的取名沒有很清楚。不過王龍並沒有看到他的第4個孩子，如果這樣取名，小蘭會被作者取什麼名字啊！難道叫「王龍女」，想到就好笑。楊蘭是她母親楊美琴取的。但很奇怪，楊美琴不是日本人嗎？但日本沒有姓「楊」的啊！「美琴」在日語也有相對的發音「みこと」，結果嫁過來變成「メイジン」的發音。日本人和香港人結婚，難道不會姓丈夫的姓，變成「王美琴」嗎？怎麼會變成「楊」呢！

02-05 18:40

咖啡中毒：
是哪位好心人士贊助在下1000巴幣?
真是感激不盡!!

02-24 13:12

素月樓：
很抱歉以前沒有回覆,只給了GP及1000巴幣....

其實九龍財寶的題材很特殊
提到王龍獨立建國的理想
是金田一故事裡唯一有出現政治題材的

但畢竟這太過敏感,而且也與金田一作品一貫的世界觀有所差異
所以只能點到為止

08-13 13:28