創作內容

1 GP

戸松遥公式ブログ通訳 -- 0121 ~ 0127 (個人專輯和Sphere相關)

作者:天使の笑顔│聲優天地(聲優板兼聲優綜合議題)│2013-01-27 22:16:55│巴幣:2│人氣:280
  賀!戶松遙第二張專輯榮登日本オリコン專輯周排行榜第五名!
雖說每週的blog記事翻譯大都會貼戶松遙的圖片,這次就改成專輯進榜紀念吧~ w


(取自日本オリコン官方網站


以下內容取材自戸松遥公式ブログ「ハルカレンダー」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2013-01-22 20:44:54 祝!5位!


(取自戸松遥公式ブログ)

各位晚安遙(呦)喔ー!
在今天,戶松遙第二張專輯"Sunny Side Story"沒想到已經排進ORICON周銷售榜第五位!!

這絕對不是只有我自己的力量,是托了創作樂曲的各位作家、工作人員、提供相關協助的人士、還有不論如何都會給予支持的各位之福!
真的是真的是非常謝謝大家!!

明明只要自己的歌能以這麼棒的方式呈現就已經很幸福了,沒想到還能進入排行榜第五位,真的是如夢般地開心…
雖說或許排名和銷售數字並不代表全部,不過無庸置疑地能進到排行榜第五位,對我而言可說是開啟往後的自信☆

即使多一個人也好,希望透過這張專輯能讓許多人能露出向日葵般的笑容,和太陽般的溫暖心情,因此搭配"Sunny Side Story"這樣的標題,但今後也會朝"這樣的戶松遙"持續精進!


對各位有著滿滿地感謝心情!!
真的很謝謝大家!!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2013-01-27 22:10:30 リスアニLIVE!!


(取自戸松遥公式ブログ)

各位晚安遙(呦)喔ー!
今天以Sphere的身分受邀參加了在日本武道館舉行的リスアニLIVE3ー!
對我自己而言,這回受邀的同時也已經是第三次參加了!!
非常開心每年都能來參加リスアニLIVE
而且沒想到…
這次Sphere受寵若驚竟然可以擔當最後的壓軸(>_<)
(原文:トリを務め,擔任最後上場演出的人,語源由來詳見此連結


這次以Sphere的身分受邀歌唱可是今年的第一次!
真的很開心這還是在日本武道館中唱歌!
能與其他很厲害的歌手一起攜手參與只限今天的歡樂舞台表演,真是十分幸福的一天啊!


真的很感謝前來共襄盛舉的各位!!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
話說當星期二blog上貼出"祝!5位!"的記事時,個人立刻到ORICON官方網站去查詢,結果卻查詢不到,還以為是哪裡弄錯了?
結果隔天再去查詢一去,果然真的是第五名,原來ORICON的周銷售排行是每週三更新啊。
不過真不愧是圈內,前一天事先就知道結果了。 w


相關閱讀:戶松遙 2nd album "Sunny Side Story"開箱與聽後小感


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1880202
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:戶松遙|戸松遥|Sphere|スフィア|聲優

留言共 1 篇留言

無糖綠多多™
能得到第5名很厲害呢!,翻譯辛苦了[e34]

01-31 23:18

天使の笑顔
對啊,能夠登上ORICON排行榜的確不容易,
若要長期維持在排行榜前端就更難了。

翻譯主要是為了維持住日語能力,
如果能讓更多人認識受惠就更好了。 w
01-31 23:30
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★Kein 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:戶松遙 2nd albu... 後一篇:雷達外的逸品PVC --...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
諸君,老僧製作的幾款遊戲參與Steam夏季特賣中,歡迎參考 : https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60599&snA=25193&tnum=7看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】