南家三姐妹-我回來了 OP 歌詞中文翻譯

シアワセ☆ハイテンション↑↑





歌曲試聽


作詞：うらん
作曲：大久保薫
演唱：南春香(佐藤利奈)・南夏奈(井上麻里奈)・南千秋(茅原実里)
今すぐパノラマ*すまいるになって
現在來個全方位的微笑
気の向くままに　さぁ行こう
依照自己的心意 準備出發吧
高鳴りルーレット　くるり回して
將心中高亢的圓盤 再次輪轉
みんなみんな　一緒に始めよう☆
大家大家 跟我一起來☆
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu

お待たせ!って登場で
讓你久等了! 南家姐妹登場
今日もやっぱり絶好調 (好調!)
今天也是狀態絕佳(絕佳!)
モヤモヤした気分なんて
心中寂寞鬱悶的感覺
“ただいま”って吹き飛ばせ! (おかえり)
在玄關傳來“我回來了”瞬間便煙消雲散(歡迎回家)

満開のワクワクで (Fu Fu)
內心如盛開的花朵般(Fu Fu)
調子だって乗りこなそう (Go Go!)
喜不自勝無法自己(Go Go!)
追い風も飛び越えて (ぐんぐん!)
跨越追趕而過的風兒(迅速!)
トキメキファンファーレ de 行こう (Hi! Hi! Hi! Hi!)
吹響心中的號角曲出發吧(Hi! Hi! Hi! Hi!)

今すぐパノラマ*すまいるになって (Yeah)
現在來個全方位的微笑(Yeah)
ナイスな気まぐれ上昇↑ (常勝!)
心血來潮般的情緒上升↑  (常勝!)
楽しいコトは (Fu Fu) 見逃さないよ (Fu Fu)
別讓愉快的事(Fu Fu)逃離你的視線(Fu Fu)
経験は貪欲にっ♪ (Hi! Hi! Hi! Hi!)
所謂的經驗就是要貪得無厭的去獲取♪(Hi! Hi! Hi! Hi!)
飛び込んだならハイテンション (Yeah)
帶著高昂的情緒躍入其中(Yeah)
空だって飛べちゃうかも? (でしょ?)
就像開心的要飛上天一般?(沒錯吧?)
高鳴りルーレット (Fu Fu) くるり回して (Fu Fu)
將心中高亢的圓盤(Fu Fu) 再次輪轉(Fu Fu)
みんなみんな　一緒にどこまでも (Hi!)
大家大家 一起闖蕩四方(Hi!)
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!　M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!　M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu





未来へのアトラクション
對未來各式各樣的憧憬
並ぶなんて待ちきれない (待って!)
呈現在以前我已迫不及待(再等等!)
ドキドキへのパスはどちら?
心跳不已的巴士在何方?
早起きしてゲットしたい (ねむーい)
提早起床想發現它的身影(好睏ー喔)

出るクイは打たれたって (Fu Fu)
隱藏的才能被激發而出(Fu Fu)
にょきにょきって成長中☆ (上々!)
接二連三開始成長☆ (經驗值上升!)

幸せのアンコール (もう1回)
幸福的安可聲(再一次)
何度だって起こしてあげる (Hi! Hi! Hi! Hi!)
不論幾次我都會為你歡呼(Hi! Hi! Hi! Hi!)

いつでもシアワセだって言っちゃって (Yeah)
大聲說出無時無刻我都感到十分幸福(Yeah)
より取り未来　どうしよう♪ (どしよ?)
該選擇哪種未來 如何是好♪  (怎麼辦?)
思考回路を (Fu Fu) ぐるぐるしたら (Fu Fu)
集中思考迴路 (Fu Fu) 運轉頭腦 (Fu Fu)
掘り出しモノ見つけたっ (Hi! Hi! Hi! Hi!)
終於找出答案(Hi! Hi! Hi! Hi!)
ハピネス型のスイッチは (Yeah)
將幸福形狀的開關(Yeah)
自由に押していいんだって (でしょ)
就這樣給按下去(對吧?)
宿題にして (Fu Fu) 忘れないように (Fu Fu)
就當作是作業(Fu Fu)千萬別忘記(Fu Fu)
もっともっと　おしやべりしたいな (したいね)
還想要 更大家一起談天說地(傾訴暢談)









今すぐパノラマ*すまいるになって (Yeah)
現在來個全方位的微笑(Yeah)
ナイスな気まぐれ上昇↑ (常勝!)
心血來潮般的情緒上升↑  (常勝!)
楽しいコトは (Fu Fu) 見逃さないよ (Fu Fu)
別讓愉快的事(Fu Fu)逃離你的視線(Fu Fu)
経験は貪欲にっ♪ (Hi! Hi! Hi! Hi!)
所謂的經驗就是要貪得無厭的去獲取♪(Hi! Hi! Hi! Hi!)
飛び込んだならハイテンション (Yeah)
帶著高昂的情緒躍入其中(Yeah)
空だって飛べちゃうかも? (でしょ?)
就像開心的要飛上天一般?(沒錯吧?)
高鳴りルーレット (Fu Fu) くるり回して (Fu Fu)
將心中高亢的圓盤(Fu Fu) 再次輪轉(Fu Fu)
みんなみんな　集まったなら
既然大家都聚在一起的話

いつでもシアワセだって言っちゃって (Yeah)
大聲說出無時無刻我都感到十分幸福(Yeah)
より取り未来　どうしよう♪ (どしよ?)
該選擇哪種未來 如何是好♪  (怎麼辦?)
思考回路を (Fu Fu) ぐるぐるしたら (Fu Fu)
集中思考迴路 (Fu Fu) 運轉頭腦 (Fu Fu)
掘り出しモノ見つけたっ (Hi! Hi! Hi! Hi!)
終於找出答案(Hi! Hi! Hi! Hi!)
ハピネス型のスイッチは (Yeah)
將幸福形狀的開關(Yeah)
自由に押していいんだって (でしょ?)
就這樣給按下去(對吧?)
宿題にして (Fu Fu) 忘れないように (Fu Fu)
就當作是作業(Fu Fu)千萬別忘記(Fu Fu)
もっともっと　一緒にどこまでも
大家要一起走遍天涯海角
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!　M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go! M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!
M.I.N.A.M.I.K.E　Let's Go!