みんなー！ いずみのにほんご教室始まるよー！
僕みたいな天才目指して、がんばっていってね！
這次的日文會話期中考，出了一點小爭議
就是在單字測驗的地方，有一個「點心」的題目
當時老師的判定是，課本上是寫「お菓子」，但是寫「おやつ」也算對
不過問題在於很多人寫「デザート」且老師不給分，所以出了一點小爭議
的確，就中文來看，おやつ，お菓子，デザート都是「點心」的意思，但是偏偏就是有那麼一點點不一樣
反正我的日文教室好久沒開課了，就來稍微提一下好了：
おやつ通常是指下午三四點，小朋友下課回家時肚子有點餓時吃的點心
デザート則是外來語，指的是飯後的甜點
因此這兩個字可以以吃的時間點來區別，下午吃的小點心叫做おやつ，飯後甜點就是デザート
那麼種類呢？其實吃的東西的種類並沒有太大的差別，重點只在於時間點的差異
お菓子則是零食的總稱，諸如日式甜點或餅乾糖果，甚至麵包蛋糕等甜食都可以叫做お菓子，所以如果要單單指「零食點心」的話就可以以お菓子來稱呼
因此就中文上如果只用一個「點心」的話實在有點難區別，要分別解釋的話我會建議：
おやつ：午後茶點
デザート：飯後甜點
お菓子：零食點心
阿捏五了改無？
創作內容
【小全的完美日文教室】お菓子?おやつ?デザート?
魔物☆獵人 (21)