【第152天 ～大忌～】 （※註一）
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院。）
（與席格巴爾對話。）
席格巴爾：「我當然是希望那個寶寶能度過這次難關啊。 她這次所執行的任務可真是硬得很呢。」
（與薩爾汀對話。）
薩爾汀：「剛剛我被這玩意兒絆倒了一下。 不過這東西對我來說沒有用處。 你拿去吧。」
（得到『連擊技術』。）
（與德米克斯對話。）
德米克斯：「啊… 下一次休假是什麼時候啊？」
（與莫古利對話。）
莫古利：「你好啊，咕啵。 來看看我有賣些什麼吧，咕啵。」
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「這次派給你的任務之中有一個會要你去一個新的世界。 準備好再出發吧。」
【任務47｛鑰匙任務｝ 蒐集心】
『扼要』
─任務─
消滅出現在新世界中的無心者，並且蒐集心。
─情報─
也要小心出現在這裡的『藍寶石挽歌』。
利用格檔可以防禦牠們的頭撞攻擊。
『目的』
─要求─
消滅無心者並且蒐集心。
（夢幻仙境）
（洛克薩斯抵達夢幻仙境。）
（洛克薩斯所在位置看來像是某個建築物內，四周只有牆壁和眼前的一個像是出口的走廊。）
（來到新世界的洛克薩斯先是四處張望，下畫面也出現索拉四處張望的畫面。）
（這時有隻穿得非常體面的白兔慌慌張張的從洛克薩斯身邊跑過。）
白兔：「喔，我的毛皮和我的鬍鬚啊！ 我遲到啦，我遲到啦，今天可是個非常重要的大日子啊！」
（白兔停了下來，看了看手中巨大的懷錶。）
白兔：「我的天啊！ 我不能讓女王陛下多等任何一秒鐘的－我遲到啦，我遲到啦，我遲到啦！」
（說玩白兔又慌慌張張的跑進洛克薩斯眼前的走廊中。）
白兔：「沒時間說再見了－哈囉… 我遲到啦，我遲到啦，我遲到啦！」
（白兔就這樣跑離了洛克薩斯眼前。）
（洛克薩斯低頭思考。）
洛克薩斯：「牠跑得這麼急是要做什麼事？ 或許我該跟上去看看。」
（洛克薩斯往前走，下畫面也出現索拉往前走的畫面。）
（走廊的盡頭果然有出口，洛克薩斯進去後，來到一個粉色的房間－驚奇房間，房間中有幾張椅子、一個壁爐和一個大鐘，中間還有張桌子。）
白兔：「喔，我遲很大了… 我遲的非常，非常大了！」
（這時白兔的聲音從洛克薩斯腳下傳出，洛克薩斯低頭一看，只見變得非常小，不過還是一樣慌慌張張的往前跑。）
（最後白兔跑進一扇有是非常小的門後，順手也把門給關了起來。）
（看到這幕的洛克薩斯先是歪著頭。）
洛克薩斯：「牠…是縮小了嗎？」
（這時有個聲音傳出。）
門把：「牠喝了那個罐子裡的東西，瞭了吧。」
洛克薩斯：「啥！？ 是誰－」
（完全不知道聲音出處的洛克薩斯只能四處張望。）
門把：「在下面。」
（洛克薩斯往下看，發現聲音的出處是來自剛剛白兔跑進去的小門上的門把。）
（洛克薩斯趴下來才看得到門把。）
洛克薩斯：「會…會說話的門把？」
門把：「那當然… 而且還是個想睡覺的門把。 現在，真是不好意思，我要回去繼續睡個大覺了。」
洛克薩斯：「等等，你說牠喝了那個罐子裡的東西。 是哪個罐子？」
門把：「就是放在桌上的那個啊。 何不你也去試試吧？」
（洛克薩斯往房間中間的桌上看去，桌上確實有兩個罐子，分別貼上一紅一藍的標籤。）
洛克薩斯：「你是指那些罐子嗎？」
門把：「應該就是那些了… 現在我要回去睡覺了…」
（洛克薩斯走到桌旁看了看兩個罐子。）
洛克薩斯：「藍色貼紙的罐子上的圖是有顆大樹變小了… 而且裡面幾乎快沒了。」
（洛克薩斯試探性的把藍色標籤的罐子拿起來，喝了幾口裡面的藥水。）
（沒過多久洛克薩斯的身體瞬間縮小，小到跟剛剛的白兔一樣小，四周的景物都變大了。）
洛克薩斯：「哇，真的有效耶！」
（洛克薩斯走回門把面前，但是門把正呼呼大睡。）
洛克薩斯：「嘿，剛剛那隻兔子是從這裡進去的，對吧？」
門把：「鼾… 鼾…」
洛克薩斯：「門後面有什麼東西？」
門把：「鼾… 鼾…」
（門把玩全沒有理會洛克薩斯，繼續呼呼大睡。）
（洛克薩斯見狀歪了歪頭。）
洛克薩斯內心：「（嗯，看來我沒辦法馬上知道了吧。）」
（即便如此洛克薩斯仍在驚奇房間中解決了不少無心者。）
（打倒一定數量的無心者後，一旁有張靠牆的椅子自己震動了起來，洛克薩斯向前調查，這時椅子變成了無心者－埋伏蜥蜴。）
（擊敗蜥蜴後，任務達成。）
（調查桌上的藥水罐。）
（洛克薩斯奮力地抬起紅色標籤的罐子，喝了幾口裡面的藥水。）
（沒過多久洛克薩斯地身體瞬間放大，變回原來的大小。）
（來到黑暗迴廊旁，調查黑暗迴廊。）
『要回去了嗎？』
（選『是』。）
（洛克薩斯站在開啟的黑暗迴廊前，往後瞧了一下。）
洛克薩斯內心：「（那隻白兔究竟跑哪了呢。 牠真的是非常的急啊。）」
（然後洛克薩斯就走進黑暗迴廊。）
（任務完成後，洛克薩斯獨自一人坐在黃昏鎮的鐘塔上吃冰。）
（亞克賽爾一如往常出現在後方。）
亞克賽爾：「嘿！ 席恩沒來？」
洛克薩斯：「別期望太高。」
（洛克薩斯又咬了一口冰，亞克賽爾坐到洛克薩斯身邊。）
亞克賽爾：「昨天是有發生什麼事嗎？」
洛克薩斯：「沒有，什麼都沒發生。」
亞克賽爾：「……」
（洛克薩斯又咬了一口冰。）
亞克賽爾：「女生真像大海中的一根針呢，是吧？」
洛克薩斯：「你怎麼知道我正在想什麼？」
亞克賽爾：「因為你不是大海中的一根針啊。 但別以為這是你的問題。 大部分的無體者都是這樣的。」
洛克薩斯：「你是說… 人類的心思比我們更複雜？」
亞克賽爾：「呦，沒錯！ 尤其是人類女性。 她們有人類和女性的雙倍複雜度。」
洛克薩斯：「那… 女性的無體者，像是席恩呢？」
亞克賽爾：「就只有女性的複雜度啊。」
洛克薩斯：「我被搞糊塗了。」
（亞克賽爾搔了搔頭。）
亞克賽爾：「只要記得最重要的一點，跟女生來往時千萬別碰到她們的大忌。 記住了嗎？」
（洛克薩斯看了看亞克賽爾，然後低下頭。）
洛克薩斯：「是… 記住了… 早知道就要你之前就來跟我說了。」
亞克賽爾：「嗯，就給她一點時間吧。」
（洛克薩斯看向亞克賽爾。）
洛克薩斯：「為什麼？」
亞克賽爾：「因為如果你只是急急忙忙地想要把事情圓好，那只會碰到更多的大忌而已。」
（洛克薩斯轉了回來。）
洛克薩斯：「好吧，就先這樣吧。」
（亞克賽爾大笑了幾聲。）
亞克賽爾：「沒錯，就是這樣，孩子。」
（洛克薩斯又快速地轉向亞克賽爾。）
洛克薩斯：「別叫我『孩子』！」
（亞克賽爾又大笑了幾聲。）
洛克薩斯：「別再笑啦！」
（亞克賽爾轉向洛克薩斯，點了點頭。）
亞克賽爾：「你跟她會破鏡重圓的。 相信我。」
洛克薩斯：「我也希望是這樣。」
（※註一：雖然標題的原文是『Wrong Buttons』，『錯誤的按鈕』的意思，但是為跟劇情有所連結，翻成『大忌』。）
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 152】
KH系列相關 (5)
