水樹奈々UNBREAKABLE 歌詞中文翻譯

UNBREAKABLE-堅不可摧　

誰の背中にもきっと spread your wings
定能從誰的背後傳達出你的翅膀
翼があった記憶を
曾擁有過羽翼的記憶
憶えているか？Cuz we journey
是否還記得？我們一同踏上旅程
空の入り口を 搜すように
試著在尋找蒼穹的入口

胸を裂くような  稻妻が光っても
閃電劃破天際 宛如胸口欲裂
恐れさえ 強さに　彼方の未來まで飛べ
化恐懼為堅強 朝未來彼方展翅高飛

この願いはUNBREAKABLE　
這份願望堅不可摧
運命がはじまる
命運齒輪就此轉動
かならず　叶えたい夢を見たら
定能見到美夢成真
心はUNBREAKABLE
這顆心堅不可摧
止まれないと叩く
生生不息的跳動
鼓動が僕らを旅人にする
激勵著我們快快啟程
見えない翼で　その上の空へ
裝上無形的羽翼 翱翔到無盡蒼穹
屆くまで...（ We're）UNBREAKABLE
直至天際之前...（ 我們都）堅不可摧

夢見ることも忘れて　don't waste your life
連夢想也忘卻 別慌渡你的人生
時を過ごしていれば
如果隨著時光消逝
忘れてしまう we were soldiers
即會忘卻我們曾為戰士
大切な人を 護るための
為了守護真愛之人

疑う度 に可能性 削られ
消去心中的疑慮
遠い夢。現實　遙かにかけ 離れても
即使遙遠的夢想  現實 還伸手未及

今、誓う UNBREAKABLE
現在 許下的誓言將堅不可摧
どこまでも広がる
響徹世界各處
世界は　僕達を　試している
世界正考驗著我們
それでもUNBREAKABLE
即便如此也堅不可摧
終われないと叫ぶ
無盡的呼喚
願いが僕らを旅人にする
願望激勵著我們啟程

力尽き 立ち止まる
就在精疲力盡 停下腳步之時
真夜中に星が云う
夜半星空指引我
キミの夢はこんな場所にはないと
妳的夢想並不存在於此

胸を裂くような稻妻が光っても
閃電劃破天際 宛如胸口欲裂
恐れさえ強さに　彼方の未來まで飛べ
化恐懼為堅強 朝未來彼方展翅高飛

この願いはUNBREAKABLE　
這份願望堅不可摧
運命がはじまる
命運齒輪就此轉動
かならず　叶えたい夢を見たら
定能見到美夢成真
心はUNBREAKABLE
這顆心堅不可摧
止まれないと叩く
生生不息的跳動
鼓動が僕らを旅人にする
催促著我們快快啟程
見えない翼で　その上の空へ
裝上無形的羽翼 翱翔到無盡蒼穹
屆くまで...（ We're）UNBREAKABLE
直至天際之前...（ 我們都）堅不可摧
壞れない夢を翼に　we're gonna fly
將永不損毀的美夢裝上羽翼就此高飛