花澤香菜Silent Snow 歌詞中文翻譯

Silent Snow



PV(非完整)

歌曲試聽


少し早い冬の音　聞こえるかな離れるけど　届くかな
提早響起的冬之音  身在遠方的你 聽得見嗎?
遠ざかる街の景色　降り注ぐ朝の光　繰り返す毎日が続いてる
遠方的街道景色 降下一道朝陽的微光 如此每日重複著
同じ空　見上げたあの日　君を思う気持ち切なくて
仰望著同一片天空思念著你的那些日子是如此的寂寞

もう一度だけ　手を繋いで　
只要在一次 牽起我的手
優しく見詰め合えたらいいな
若能再次用溫柔的眼神相互注視便心滿意足
舞い降りてく　雪に　寂しさを全部包み込むの　今
在飄舞的雪花中 將寂寞緊緊包覆的當下




形のない約束を　いつまでも信じてるから　きっといつか
堅信著無形的約定 總有一天肯定會實現
確かなのは一つだけ　君に出会って変わっていく
唯一能確定的是  因遇見你而有所改變
街の色　空の青　風の匂い　
街景 青空以及飄散在風中的氣味
有り触れた言葉よりも
比起常見的話語
大切なことに気付いたから
我發現了想珍惜的事物

いつの間にか　めぐってゆく
曾幾何時起 與他相遇了
季節に追い越されそうなっても
即便像是被季節追趕一般
時を告げる　鐘が　雪景色の中　響きだすの　
宣告時辰的鐘聲 在飄舞的白雪中響起
ほら
你聽




もう一度だけ　手を繋いで　
只要在一次 牽起我的手
優しく見詰め合えたらいいな
若能再次用溫柔的眼神相互注視便心滿意足
舞い降りてく　雪に　寂しさを全部包み込むの　
在飄舞的雪花中 將寂寞緊緊包覆的當下

いつの間にか　めぐってゆく
曾幾何時起 環繞在我四周
季節に追い越されそうなっても
即便像是被季節追趕一般
時を告げる　鐘が　雪景色の中　響きだすの　
宣告時辰的鐘聲 在飄舞的白雪中響起
ほら
你聽