魔法少女リリカルなのはA's ED 歌詞中文翻譯

Spiritual Garden

作曲： 太田雅友
作词：三井ゆきこ
演唱者： 田村ゆかり



試聽點我

大人になっても、忘れない
即便長大了、我也會銘記於心
my love…めぐり会えた日を
my love...我們相遇的那一天

一途に花咲く この庭―ばしょ―で
在這開滿花兒的庭園裡
君を ずっと 探していた
尋找你的身影
約束を覚えてる? my love…
是否還記得我們的約定? my love...
大好きな笑顔
最喜歡妳那來自真心的笑容

秘密の扉が開いた あの日、
在秘密之門敞開的那一天、
小さな白い蝶 追いかけてた
追趕著白色蝴蝶

wo…道に迷い wo…泣きたかった
wo...誤入迷途wo...因而哭泣
'本当の願い'や、'本当の想い'を
是你教會了我...
君が 教えてくれたのかな…
'想將這份心願' '和這份思念'傳達出去

優しい気持ちに 守られて
沉浸在這優柔的懷抱中
きっと ずっと 甘えてたね
久久不曾離去
大切にしてくれた my love…
如此珍惜我的 my love...
みんな、忘れない
我會將一切銘記於心



時々、不安に負けそうになる
有時、會因不安感受到挫折
誰もが 必ず抜け出す道で
但也會有走出悲傷的一天

wo…つらい時は wo…想いだして
wo...在悲傷之際wo...便會想起
'本当の涙'も、'本当の笑顔'も
'真誠的眼淚' 以及'真心的笑容'
無数の出会いに 磨かれてく
會在無數次悲歡離合中 磨練而成長

大人になっても忘れない
即便長大了我也會銘記於心
きっと君に出会えた日を
曾經與你相遇的那一天
心から伝えたい my love…
打從心裡想傳達出去 my love...
出会えてよかった
很高興能與你相遇




wo…花のように wo…笑ってたい
wo…想像花兒盛開般地wo…露出笑容
'本当の涙'や、'本当の笑顔'は
不論是'真誠的眼淚' 或是'真心的笑容'
素直な心に 生まれるから…
皆誕生於真實的內心...

大人になっても忘れない
即便長大了我也會銘記於心
きっと君に出会えた日を
曾經與你相遇的那一天
心から伝えたい my love…
打從心裡想傳達出去 my love...
出会えてよかった
很高興能與你相遇