《鋼彈OO》的中配不盡理想,這就不必再多說了!然而,我是很希望他們在重配的,而且有些新人聲優可以保留,有些則是希望換掉,企求《鋼彈OO》中配品質能夠追上日配。以下是個人的假想名單:
曹冀魯 ─ 剎那·F·塞耶、比利·片桐
(曹先生當年《鋼彈W》的希洛令人激賞萬分,而且角色上的設定與剎那同樣是外冷內熱的少年,況且以他的功力,如果詮釋剎那的話,能分出這兩角的差別的,甚至還可能比宮野真守還要更好也說不定;配比利‧片桐的黃乾師總是有些不自然,甚至還有娘掉、破音的失誤,焦給曹先生的話,情況應該能有所改善。)
蔣鐵城 ─ 洛克昂·史特拉托斯、沙慈·克洛斯羅德、派屈克·克拉桑瓦、艾伯·林特、狄華因·諾瓦
(基本上蔣鐵城目前的水準已不算新手了!而且他在《鋼彈OO》的所有角色都是最穩定的狀態,尤其是那個熱血感不輸三木真一郎的洛克昂,所以我認為他原本配的角色不需要作什麼更動。)
黃乾師 ─ 提耶利亞·厄德、亞歷漢卓·科納、安德列·斯米爾諾夫、約書亞·愛德華茲
(除了他的比利想換給曹先生外,其他配的傑出角色就不必再換了!此外,再介紹他配的約書亞,雖才短短兩集幾個鏡頭的戲份,但那種對隊長葛拉漢的不敬、以及白目的優越感,還是讓人記憶猶新。)
謝國玄 ─ 阿雷路亞·帕普提茲姆、米歇爾·崔尼提、布林格·史塔比迪、雷夫·艾夫曼
(謝先生在第二季的阿雷路亞已是大大改進了!再給他一次機會重配第一季,理應不會再出什麼問題才對;其他囂張十足的米歇爾、木訥古板的布林格、老氣橫秋的艾夫曼教授就維持原貌就好;不過他配的里西典‧達爾、荷馬‧片桐還是換別人會比較好,因為音質上不是很合。)
于正昌 ─ 葛拉漢·耶卡、里西典·達爾、戴瑞爾·道奇、荷馬·片桐
(雖然個人很喜歡王希華對葛拉漢那種「沉穩男子漢」的詮釋方式,但武戲似乎並非他所長?所以我想找昌哥來配,從《七龍珠Z》的悟空、《Code Geass反叛的魯路修》的傑瑞米亞就可以認定他可勝任,昌哥絕對可以把「成熟穩重」與「戰鬥狂熱」完美融合在一起,光是想像他用「超級賽亞人」的激吼去配葛拉漢的叫喊,就讓人起雞皮疙瘩;戴瑞爾跟荷馬可以讓昌哥壓低嗓音去配,還記得他在《幽遊白書》戶愚呂弟的聲音嗎?想起他迷人的大叔聲線,配起來一定很棒!還有他偏高偏尖的美少男聲線也挺適合里西典‧達爾的。)
王希華 ─ 旁白、伊恩·瓦斯提、約翰·崔尼提、亞瑟·古德曼、龐格·赫丘利
(對較擅長文戲的希華哥來說,除了葛拉漢跟阿里,其他角色都可以有所保留。)
李香生 or 李景唐 ─ 阿里·亞爾·沙瑟斯
(希華哥的阿里表現上雖然比葛拉漢穩定,但總覺得「狂野感」還是放的不夠開來,所以本人覺得可以從香伯、景唐哥兩人當中擇一去配,他們對極度狂野、興奮、囂張的角色可是很拿手的!)
陳余寬 ─ 里朋斯·阿爾馬克、雷瑟·艾翁、謝爾蓋·斯米爾諾夫、霍華德·梅森
(除了剎那外,陳先生其他的合格角色都沒什麼變動。)
石采薇 ─ 瑪莉娜·伊士麥、瑪莉·帕法西(索瑪·皮利斯)、卡蒂·馬涅欽、克莉絲汀·席耶拉、妮娜·崔尼提、蜜蕾娜·瓦斯提、艾紐·利特納
(除了利傑尼外,采薇姐其他的優秀角色都沒什麼變動。)
劉如蘋 ─ 皇·李·諾瑞加、露意絲·哈利維、菲特·葛瑞斯、里凡穆·利華弗、希林格·凱爾、利傑尼·瑞杰塔、琳達·瓦斯提
(我對劉小姐的角色安排,就只是把原本采薇姐配的利傑尼移給她配,只因她的聲線比采薇姐還要更「雄性」些。)
(以上純屬個人假想)
◎ 相關文章