臺灣於近年來廣泛被使用的新詞之整理與解釋
前言
語言現象不是靜止的，而是不斷變遷的，不斷新陳代謝的，舊詞淘汰消失，新詞不斷湧現。或者透過語言接觸，或者來自本身內部。[1]網路發達的時代，引導出資訊的爆炸和國與國的接觸溝通。人與人之間訊息的傳達變得非常地快，在資訊迅速地流通與語言交流下，新詞的產生與傳播也相對的快，以下筆者將近年來在生活周遭所聽聞之新詞大致概分為八類，作一簡單的說明與探討。
壹、 研究方法
新詞的研究無法像一般研究方法中從已有的書籍與參考文獻中尋找，因為既然已有人做過了說明與解釋，一方面來說已經不算新詞，另一方面上是不需要做重複的解釋與註釋，除非是對於前人解釋不正確或是不足之處再多做分析解釋，但此情形甚少。新詞的發展是不斷出現的，甚至可以推測每一天都能出現一個新詞，至於這個詞能不能被廣泛流傳到讓大眾接受並使用，就是另一回事了。
一個新的詞彙產生到被廣泛使用，也需要滿足許多條件。這當中詞中隱含的含義要能符合日常生活、要能經常被使用，而且不能太冗長，代表的意思也要夠有趣，才能引起別人的共鳴。又或是利用大眾傳播媒體的渲染，來達到宣傳效果。
加上，新詞最廣泛使用的族群──年輕人中，不難發現這些人對不同輩分的人講話的語氣與詞彙也不同，對不熟識或者是長輩說話時，鮮少使用新詞，然而對於平輩、晚輩或是熟識的朋友時，新詞的使用率便非常地高。因此，筆者本次蒐集新詞的管道，除了透過網路論壇新發表的討論串中搜索以外，就是與朋友間的對談中過濾出來。
以下是對於蒐集出來的新詞，一一地做解釋與盡可能地追溯其源頭。
一、網路發展出的新詞：
1. 肉搜
在網路社會發達的時代，廣大網友對於某一件事件的某一個人，發動大規模搜尋，透過自己身邊的人一一過濾，最後找出當事人的資料。這樣的行為被稱為人肉搜索，早期是民眾不滿警察的辦事效率而發起的一種活動，近年來大量被濫用而導致出不少事件發生。
2. 懶人包
將所需要的東西集合在一起，提供給需要的人，節省別人重複地多次找尋的動作。最初指稱電腦程式，將許多散亂卻同時需要用到的電腦程式組合起來，提供給人一次下載。現在則被引申成對於某一件很長篇大論的事件，被整理出簡單扼要的幾項重點，讓不知情的人一目了然事情的經過。
3. 臉書
2004年2月4日在加州帕羅奧圖成立的一個網路社群系統，又稱FaceBook。每個人都可透過該社群軟體進行資訊的發佈與分享，是近年來最廣泛地被使用的一個社群網站。
4. 反白
在網路上發文時，某些字會用與網頁底色相同的顏色發表出來。目的是為了不讓人第一眼就看到，而是透過反白來達到另一種補充或強調的效果。有時是一些不能明講的敏感話題，會將這些想講又不能講的字句藏在反白的地方。例如：至於真相是什麼，就請自己反白吧！
5. 已～
已字後加上一個詞，用來表達已經經過某種情緒，是一種表達方式的簡稱。例如有人發表了一件糗事，其朋友就會在下方回覆他「已笑」，用來表達對朋友開玩笑的揶揄嘲笑。或是學生面臨大考前夕對於已經放棄讀書的行為會戲稱「已放棄」或「已死」。其行為來自於網路上大量程式系統性的文字，如已經回信的電子郵件系統會標註成已回信；已經讀過的郵件是已閱讀等。
6. Ｋ島
Ｋ出自「巴哈姆特電玩資訊站」中的歡樂惡搞KUSO哈拉版的Ｋ，KUSO原是日文「可惡」的意思，後來變成胡搞、惡搞的代稱，版中會有許多網友發文分享生活周遭搞笑的事物，或是對於時事的不滿會用許多圖文方式加以嘲諷發洩，與ＰＴＴ性質類似。
7. 場歪
同樣出自「巴哈姆特電玩資訊站」。當中的場外休憩區，網友們會在板上發表許多各人所見所聞和大家一起討論。通常稱為場外，也有人戲稱為場歪，引歪一字表示不正經之事，同時也是現今網友無形中形成的一種網路習俗，喜歡把一個詞彙當中的其中一個或全部的字用諧音或相同的音亂改，例如「不舒服」不說不舒服，而是會說「不酥狐」。
8. 酸民
由「鄉民」一詞衍生出來，專指一些在網路上發言的言論中總是語帶諷刺，或是用酸溜溜地語氣回應的人。在電影《BBS鄉民的正義》播出之後，酸民一詞便更為廣大地被使用在日常生活中。
9. BJ4
「不解釋」的意思，因BJ4讀音與不解釋的讀音相近，就被用來簡稱之。通常是在文字溝通中彼此心中都有一個底了，省去長篇大論的解釋，只扼要說明幾個重點，其它讓對方自己去推論。例如：大概就是這樣，其它的我BJ4了。或是：BJ4，你懂的。
10. A車
在網路論壇中，用網路帳號濫用發言權、或是違反規定時使帳號遭到刪除，稱為Abuse(濫用)，因為Abuse可拆成A根bus，故稱A車。
11. ㄈㄈ尺
台大批踢踢實業坊(PTT)當中有一個「CCRomance」版，專門在討論異國戀情。ＣＣＲ本意是：「CrossCultural Romance」，跨文化戀愛之意。當中大多是台灣女性與外國男友交往的經驗，但因為當中有許多女性網友會發一些和國外男子亂搞的文章，已經被許多網友批評，再加上管理不當等許多因素，導致許多網友一起攻擊ＣＣＲ版，跟著推展出的就是ㄈㄈ尺這種戲稱。現在多用來抨擊某些女性只挑外國男性交往的行為。
12. 炫耀文
在網路上發表的文章或內容中帶有炫耀的意味，稱為炫耀文。例如發表自己剛買到的最新上市的產品照片、或是很難得到的某樣物品。
13. 開箱文
和炫耀文性質類似，但主要在於分享新買的物品內容，介紹產品中的細節與特色等等，提供給想買相同產品的人一些參考資料與意見。
14. 祭品文
將自己當成祭品呈現以用來和某人作為賭注的發言內容或文章，稱為祭品文。例如：如果我中了樂透，就去操場裸奔。或是：他明天如果有來上課，我就把游泳池的水喝光。
15. 秒～
指在一秒內立刻做出某種反應，多半是誇飾，並非真的在一秒內，而是形容動作很迅速的意思。例如很快的回答別人問題，就叫秒答；在別人發表文章後很快的按讚，叫秒讚。
16. 塊陶
快逃的意思，同第七點敘述之網路習俗相關，網友習慣用諧音字代替，而諧音字代替原字後引起了廣泛的回應，就形成了一種新詞。塊陶只是一種揶揄嘲諷的說法，和原字比較起來，並沒有原本真正要別人逃走的意思。例如：世界末日來了，大家塊陶啊。
17. 天龍國
來源於日本漫畫「海賊王」中，有一個族群叫做天龍國。天龍國人是一種瞧不起自己族群以外的族群的國家，天龍國人非常高傲和自大。後來因為台灣某些網路事件討論中會出現少部分北部人發表瞧不起中南部居民的語言，便有網友用「天龍國人」一詞來諷刺這些人，又因這些人當中以台北市的網友居多，後來台北變被戲稱為「天龍國」。
18. 尛
通常用來代表「啥小[2]」的意思。因啥跟數字三的發音很像，故也有人將啥小唸作三小，接著便出現這種以三個「小」字表意的尛(音：麼)字。
二、 與閩南語相關的新詞
1. 胎哥
閩南語中形容骯髒的樣子。「癩 」（thái-ko），其讀音與胎哥相似。
2. 踹共
來自於閩南語「出來面對」的意思，踹是「出來」（tshut-lâi）快讀時形成的很相近的發音；共是「講」的白讀音（kóng）。對於社會上許多不平案件發生時，就會有許多人開始發出要負責人「踹共」（出來講、出來面對）的聲音。
3. 紀囧
罵人智障的意思，閩南語中原本並沒有這個唸法，而是中文將智能障礙簡說成智障後，被拿來當成罵人的詞彙使用，再被人直譯成閩南語的音來使用。
4. 毆北共
亂講話的意思，毆是閩南語黑的發音；北是閩南語中白的發音。閩南語詞寫做『烏白』(oo-pe̍h)，有亂來、隨便的意思。講的閩南語白讀音唸作共(kóng)。
5. 爛軟
閩南語詞寫作『荏懶』，唸作lám-nuā。形容人懶惰成性，骯髒邋遢又不梳洗整理。因讀音lám-nuā與中文爛軟的讀音相近，意思也相近，所以被拿來寫作爛軟兩字。
三、 客家話發展的新詞
四、 錐子
源自於客家語，「錐一子」是罵人呆子的意思。但因客家語有地區與腔調問題，又有些地方叫做「拽子」。但因有許多人喜用閩南語「古錐」(kóo-tsui)來形容自己或別人，便有人趁著古錐的「錐」字，來暗諷對方。故後來多半只被引用錐一個字來形容人呆呆傻傻的模樣，例如：錐喔，連這個都不知道！
四、源自大陸的新詞
1.～哥、～姐
最早是在大陸對某人某種行為的稱呼，而在兩岸交流頻繁的情況下，台灣也開始用這類詞的說法來稱呼某些人，多數帶有揶揄的意思。例如搭乘捷運霸佔博愛座翹腳還對老人不禮貌的女性，就被稱為「翹腳姐」。
2.小三
早期是在大陸被廣泛指稱為雙方感情中的第三者，在近年電視影劇《犀利人妻》風靡過後，小三一詞也開始在台灣大量使用，都是指介入別人婚姻或感情中的第三者。
3.有才
源自於大陸在2007年央視春節晚會中的一句臺詞，意思與字面上意義相差不遠，雖然略帶一點嘲諷的意味，但主要還是在形容厲害的意思。
4.牛Ｂ
Ｂ一字在大陸指的是「屄」，屄是指女生的生殖部位，早期是用來罵人居多。又屄和英文字Ｂ讀音相同，後被人用Ｂ字替代，最後被廣泛地使用。現則被引用為形容一件事情很誇張或是很神奇很厲害的意思。形容一件事情很誇張，就會說：這真是太牛Ｂ了！或是形容一個很很傻，就會說：你真是個傻Ｂ。
5.淡定
表示行為從容，情緒或表情很冷靜的意思。淡定一詞起初使用者並不多，直到2012年網路竄紅的一篇文章〈淡定紅茶[3]〉而一夕爆紅，至今仍許多人使用著。
五、來自英文的新詞
1. ＲＩＰ
早是來自拉丁文的「requiescat in pace」意思是「願他的靈魂安息」。美國的縮寫是「rest in peace」，指在和平和安全中休息了。都是用以表示哀悼之意。
2. ＷＴＦ
英文口語「搞什麼！」What The Fuck的縮寫，常用以表示對某些事情的不滿。
3. ＬＯＬ
laugh out loud，表示哈哈大笑的意思。另外在2012年中新起的遊戲「英雄聯盟」也因為英譯League of Legends被簡稱為LOL。
4. 愛瘋
iPhone，也稱哀鳳、愛瘋、愛鳳。iPhone是蘋果電腦公司旗下的一個智慧型手機系列，在近年來智慧型手機大為流行時，是不少人愛用的品牌。只要推出新款智慧型手機時，都使不少人趨之若鶩，此種瘋狂行為再加上品牌名稱原因，成為了愛瘋一詞的由來。
5. ＧＪ
GoodJob的意思，用來形容一件事情處理得很好。
六、由遊戲衍生出來的新詞
1. 補刀
在進行對戰時，有一方快要死亡時，突然有原本沒有參與對戰的人從旁攻擊。現被使用為一種接近「落井下石」的語意。例如：早上被經理罵已經很慘了，阿華還在旁邊補刀。
2. 大絕
最早是從任天堂紅白機的遊戲「魂斗羅」中發展而來，用遊戲搖桿的按鍵輸入上上下下左右左右BA就會讓遊戲角色放出大絕招以給予敵人極大的殺傷力，後續許多遊戲都有類似大絕招的技能供玩家使用。現今則被引用為一種為了達到目地所使用的最快手段。
3. ＰＫ
PK一詞較常見的有兩種說法：一、Player Killer，起源於MUD遊戲，指遊戲中專門殺害其他玩家，而不是與其他玩家合作應付遊戲內的難題及NPC的人，亦稱 PKer。二、Player Killing，原指PKer殺害掠奪其他玩家的這種行為。演變成PK賽這個名詞來指殘酷的比賽。PK為兩選手淘汰其一，現日常使用中PK通常表示兩人（或兩物）「單挑」、「決鬥」、「作比較，分出高下」。在使用中通常為動詞。現在生活中也常被引用成「分高下」的意思。
4. 砍掉重練
表示對某件事情想要重新開始。由於許多遊戲的設定是可以自己創立屬於自己的角色，而當對這個角色感覺到不滿意時，就會刪除角色重新創一個新的角色，這種行為叫做砍掉重練。後被引申為無法補救，直接重做比較快的意思。例如：你真是笨的可以耶，砍掉重練吧？
5. ＧＧ
原為GOOD GAME的簡寫，表示對於線上對打的遊戲玩家很有運動家精神一直對戰到最後一刻沒有中途跳離的行為表示稱讚。通常在一場線上遊戲的對戰終結時，會向對手說「GG」以表示禮貌，在線上遊戲「魔獸世界」的玩家口中廣泛使用，之後被誤解成宣告遊戲結束，接著開始廣泛地被加以嘲諷的語氣以表示：「完蛋了」的意思。
七、生活中相關的新詞
1. 公主病
是一句源自韓國的流行語，指一些自信心過盛，要求獲得公主般的待遇的女性，被視為香港女性的特徵之一。公主病者多數是未婚年輕女性，從小嬌生慣養，心態依賴成病態，以致行為受嬌縱，有問題都推到別人身上，缺乏責任感。女性主義者譴責公主病，認為女性不應該過份依靠男性。王子病為公主病的變種，不過使用於男性，是一群自以為俊俏的男士待吃軟飯，俗稱「拖鞋皇」或「軟飯王」，病徵與公主病相近。
2.鬼島
大多數人對台灣的貶稱。在2002年聯合文學第208期中，郭冠英以鬼島稱呼台灣後掀起一陣辱台風波，後續又有許多網友因為不滿台灣許多政策而開始譏諷台灣是鬼島，在2012年10月左右網路開始流傳某位網友用吉他自彈自唱一首鬼島台灣的影片，「鬼島」一詞在一夕間傳遍大街小巷，現今以大多數人都以鬼島來戲稱台灣。
3.腦補
指某件事情只有被說明了前半段，後半段讓觀眾自行想像，和將未完成或沒交代完全的人物或劇情在腦內自行想像完成稱為腦補。或是對於某些故事結局不滿意，也可自己在腦內幻想成自己想要的結局。
4.顆顆
是竊笑的意思，是從日本卡通《櫻桃小丸子》中某一個叫做野口的角色，她笑的聲音中略有陰暗的氣氛發展而來，也有人會把顆顆打成「ㄎㄎ」。另外「噗噗」（ㄆㄆ）和「呵呵」（ㄏㄏ）都是用來表達笑聲的意思。
5.笑噴
意指某件事情非常地好笑，或是突如其來某件好笑事情讓人在第一時間忍不住笑出來的意思。也可說做「噴笑」。噴本身就有急遽湧射而出的意思，也有許多詞會與噴做搭配，例如「噴茶」、「噴飯」都是代表對於某件事情表示突然受到驚嚇的驚訝度。例如：她突然出現在餐廳裡，害我噴飯了。
6. 取暖
原本是只靠近熱源，如爐火或其他帶有熱源的物體的行為。最近則廣泛被引用來形容某人發表文章或從事某些行為是為了取得別人的認同感和找尋同伴的目的，略帶有貶意。例如：他寫的這篇文章，很明顯是要取暖！
7. ＴＭＤ
取自罵人「他媽的」的諧音。通常用來表示心情的不愉快，但又不想用太粗俗的字眼表達時，會取這種相似的諧音以表達相同的心情。
8. 放置ＰＬＡＹ
原出處是來自於日本成人動漫，後被引申用為放任不管順其自生自滅的意思。例如：微積分實在太難了，我決定期中考要放置ＰＬＡＹ了。或是對於許久沒有使用過的東西也會用放置ＰＬＡＹ一詞，如：那輛腳踏車自從我買車之後就一直放置ＰＬＡＹ了。
9.～文化
現今被視為一種趨勢或廣大流行的現象時，就會在現象後面加上「文化」，多半是諷刺的稱呼。例如在「酸民」的發言氾濫的情況下，就會被說成「酸民文化」。
10.跳痛
跳Tone的意思，Tone是指調子，讀音與痛字相近，調子突然跳了來形容一個人不按牌理出牌或是突然轉變太快。
11.ＸＤ
ＸＤ是一種用以表示表情的表情文字。漫畫中人物大笑時，眼睛常會被省略成一個Ｘ字型，D則是代表開懷大笑的嘴巴。以相同方式表達的表情文字還有「：D」「=D」「：P」等。
12.ＯＴＬ
表示挫敗，像是人遭受打擊與挫折時，跪趴在地上喪志的模樣，與其相近的還有Ｏｒｚ、ＯＴＺ等。
13.勾帶
罵人的意思，是年輕人自己亂創的英文詞「Go Die」，代表去死。通常是朋友間互相揶揄談笑時會說的。
八、 與字體原意已不相同的詞
1. 尻
原意指臀部。說文解字：「尻，臀也。」段玉裁˙注：「臀，今俗云屁股是也。」。現今因男性手淫行為在閩南語中稱為「拍手銃」，但因此動作與閩南語中除草的詞「薅草」(khau tsháu)中khau的音箱近，因此又有人將「拍」，戲稱做「尻」，現今大多數人會用尻字來代稱自慰手淫的行為。
2. 屌
原指男性外生殖器的俗稱。字彙˙尸部：「屌，男子陰名。」，也是罵人的髒話。董西廂˙卷三：「怎背誦華嚴經呵？禿屌！」。但近年來，藝人周杰倫引用為口頭禪以形容事物「厲害」和「威風」，在媒體的渲染下，大眾對於屌字的看法又有了新的含意。
3. 糟糕
古代民以食為天，生活清苦，看天收成，好不容易有米了，會盡量做成不同的樣式，希望可以保存久一點，讓來年的食物不虞匱乏。「糟」的解釋是不太好的意思，也就是說，將賴以為生的食物任意糟蹋了，稱為「糟糕」，用以表示事情壞到不可收拾的地步。在現今的網路論壇中，糟糕經常被引申用來指稱夾帶情色或具有明顯性暗示的事物。
4. 領便當
便當本是日本外來語，日文寫作「弁当」，讀音與「便當」接近，本意是指外出時隨身攜帶的盒裝飯菜。多年來，大家習慣了這種說法，現在大都已不知道「便當」本來叫做什麼了。最早，台灣人把帶到外面吃的飯菜叫做「飯包」。這個「便」字，也只有請人吃「便飯」、「便菜」的用法而已。後來，說「便當」的人愈來愈多，「飯包」就被忘了。不過，台東縣池上鄉有一家從台灣光復前開始賣的「池上飯包」，至今仍然堅持使用「飯包」的名稱。（聯經出版台灣國語）
領便當一詞現在借用為「死亡」之意。有一說是來自於電影《喜劇之王》中周星馳因為演戲演不好就去領便當。另一個說法是指跑龍套的演員，在演完他的所有戲份後就會領薪資與領便當，而他所演的角色也就不會再登場了，角色通常是死了。領便當一詞在動畫作品中，常指某角色陣亡的情景，或用來表示某角色已死亡的消息，動漫迷會用「領便當」當做術語使用，此情形常出現於各大動漫網路論壇中。與其相應的是，另一人物造成某角色死亡的行為則被稱為「發便當」。
5. 海苔
在網路貼圖或報章雜誌中，有些涉及肖像以及為了保護當事人的問題，會在人像的照片中，在臉上打上馬賽克，或是直接畫一條黑色的粗線擋住眼睛的部分，因為形狀和顏色與海苔相近，就被網友戲稱這種打馬賽克的行為叫作貼海苔。
参、結論
筆者於這次研究中，得到許多收穫。尤其是瞭解了原來許多日常生活中在使用的詞彙，最初的意思與現在截然不同。還有平時於無意間使用的諧音字手法，其實是一種網路習俗，然而這種行為太貼近生活，竟也沒發現它的存在。
過程中有許多詞彙雖然是非常廣泛地被使用，但因為詞意表達的內容確實過於低俗，因此幾經考慮後只放上少數較能用一般方式解釋且較文雅之詞彙做一些說明。
本篇筆者雖已竭力尋找新詞，但仍有許多漏網之魚尚未發覺或是日後會新生的詞彙，期待後人繼續補充，本次研究也讓筆者興起將於日後繼續保持觀察且記錄新生詞彙之興趣。
肆、參考資料
1.竺家寧著《漢語詞彙學》
2.巴哈姆特電玩資訊站網路論壇
3.PTT實業坊網路論壇
4.Facebook臉書社群軟體
5.網友、年輕族群親身訪談
[2] 詳參：竺家寧《詞彙之旅》第八章社會上不斷湧出的新詞中第三節臺灣的新詞發展內第3條來自閩南語及方言的新詞第二十一項。 [3] 約在2012年五月左右，網路流傳著一篇記述一對男女分手場景的文章，故事背景是在法國的某間餐廳內。由於女方歇斯底里的行為與男方從容冷靜的行為形成強烈對比，和現場記述者本身以及翻譯成中文的翻譯者，兩者加油添醋的旁白使全篇文章的趣味性大增，造成了網路瘋傳的情形。
創作內容
期末報告〈臺灣於近年來廣泛被使用的新詞之整理與解釋〉
○誌● (7)
