創作內容

20 GP

Bahamut Interview Taiwan Bronies booth(給國外小馬迷的中翻英文件)

作者:AJL│彩虹小馬(原:我的小馬:友情就是魔法)│2012-12-22 10:18:30│巴幣:58│人氣:1590

My Little Pony Gather the Fan Art from the World






The entrusted agent of the My Little Ponysession, user ID f125781299, said the including the T-shirts the staff arewaring, everything is special ordered for this event. They also contected anartist in UK for her permission to use her painting as a hanging scroll. Theyalso asked an Japan artist to design their badges, they even bade the one andthe only "Derpy Hooves with Muffin Launcher OOAK".As for other thingslike propaganda, fan arts, mini decorations, comics, mugs, mouse pads andbookmarkers are all painted by Taiwaneese. Three of them are Bahamut aprovedartist.





One of the bronies, user ID anjeyli said,he only knew My Little Pony this year and is already a brony. He's the type ofperson who takes things seriously that once he crashes into something, he'd goall-in. For example, he submited an artical on My Little Pony to GNN, so thatmore will know more about it.Today, not only that they show hot to modify theoffical toy, they even held a contest on the fan-made fighting game "MyLittle Pony: Fighting is Magic" and karaoke contest, making this aremarkable day for the bronies.
 
News source



An Introduction to the Society and Forum
of MLP-FiM in Taiwan


Recently, we submitted an article to happily share that the exhibition of MLP-FiM was held successfully and was popular in the carnival held by “Bahamut” which is the biggest game website in Taiwan. This carnival was held in NTU Sport Center on 8th Dec 2012.
It might be the chance to let worldwide bronies know our beautiful land “Taiwan” and the information about “Bahamut” which is one of the biggest Game/Anime website in Chinese culture field.

Taiwan? Where In Equestria This Is?

First of all, it’s our honor to introduce our motherland. Taiwan is a beautiful island in eastern Asia. We citizens are deeply affected by traditional Chinese culture. On the other hand, youngsters (and gamers) are also affected by Japanese games and anime. Formally, our nation is “Republic of China (ROC)”. For some political reasons, we are usually being addressed “Chinese Taipei”. However, we’d love you guys just address us as “Taiwan”.
By the way, the National Day of our country is 10th Oct which is the very same day that MLP G4 was first on-air.

For More Information about Taiwan

Artwork by Taiwanese brony to celebrate our National Day (10/10/12)

Bahamut, the Biggest Chinese Website and Society for Games and Anime

Bahumut (named from the mighty dragon in Final Fantasy Series) is a website which mainly provides the information of games and Chinese is its primary language. It also provides forums about games, comics and anime. And Bahamut is the famous game website in Taiwan.
During past fifteen years, thanks for their efforts maintaining the quality of the forums and websites, this website is approved by many gamers. The average visitors are 12 million per month.

Bahamut Website

Welcome to The First MLP Society in Bahamut

Last year, Bahamut opened the society to users and Hank Liao (ID hankofficer) created the first society of MLP in Taiwan on 26th July 2011. He also set the society entitled “Taiwan Bronies (Canterlot)” on facebook on 8th Sep 2011.

MLP Society in Bahamut

Taiwan Bronies on facebook

Forums in Bahamut

Trace back 27th Nov 2003, the forum of MLP was held in Bahamut. It was originally created for games of G3 ponies. Unfortunately, there were very limited visitors…

However, everything changed after G4 was on-air. On 12th March 2012, AnJey Li (ID anjeyli) submitted a special report about the fever of MLP-FiM in Western countries and this report makes a huge hit. Now the administrators of this forum are AnJey Li and Ren Jie Juang (ID  f125781299).

Tourism for MLP Forum in Bahamut

Forum of MLP in Bahamut

MLP Special Reports in Bahamut

Let us introduce something special. This is “Derpy Hooves with Muffin Launcher OOAK” with her favorite muffins--Taiwanese Special!


The Taiwanese muffin is named  “Longan Cake” (Walnuts and Dried Longan taste
). It is very delicious and is recommended by Taiwan Bronies!



非常感謝巴哈姆特舉辦站慶活動讓我們有機會展現出台灣小馬迷的熱情!

站聚可不是只有限定於台灣玩家們的活動,我們有義務將整個活動記錄過程及報導分享給國外的朋友觀看~

儘管西方國家對於亞洲地帶是相當陌生的,很多老外不但連中文、日文、韓文都分不清楚,甚至還會誤聽台灣念起來就跟泰國一樣。(汗)

但我們還是有辦法將這份心意傳達到全世界,讓更多的外國朋友認識台灣這塊美麗的寶島!

站方新聞稿及節目採訪中翻英:沉默先生
新聞稿及採訪中翻英校正:炎煇育家不負責任獸醫
影片截取及上傳:三葉 雪

台灣及巴哈姆特介紹信原案:AJL
介紹信中翻英:達斯提
國慶日賀圖:眉筆.HaoD
看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1841424
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:巴哈 16 週年站聚遊記|彩虹小馬(原:我的小馬:友情就是魔法)|彩虹小馬|My Little Pony|MLP|巴哈姆特|站聚|板攤|活動|翻譯

留言共 9 篇留言

萬里賴皮寮之礦工帕魯
外國人會上巴哈看嗎

12-22 10:24

AJL
這篇只是份翻譯記錄文章,我會依序寄給重要的國外相關網站。12-22 10:26
黑色魔羊
念起來跟泰國...會嗎?

真用心呢,如龍也有這樣熱情的支持群就好

12-22 14:14

AJL
聽說被誤會很多次了,我也不曉得為什麼?12-22 15:59
黑色魔羊
就像如龍常被誤認為是純黑道遊戲一樣嗎Q-Q?

12-22 16:14

AJL
印象中一二代比較偏向極道吧,三代後就變有趣了~12-22 16:53
任孤行
好熱情的一群人!

12-22 16:33

AJL
小馬迷們可是很團結的!12-22 17:17
虎/とら/เสือ
[e19]

12-22 18:38

AJL
[e35]12-22 18:48
一切就緒萬物各得其所
Tai跟THai念起來很像,所以歪國人會搞混

12-22 19:28

AJL
或許吧~12-22 19:40
晚安部落
挖,看到你們都這麼努力
我感到很羞愧
最近都沒什麼幫忙到

話說台灣跟泰國發音真的有那麼一點像@@

12-22 19:59

AJL
沒關係啦,話說你不是還在當兵中?12-22 20:15
晚安部落
這就有點難以解釋了
我有時間在跟你說吧@@

12-22 20:42

AJL
嗯,有空再到臉書上找我。12-22 20:44
羽糖ㄦ
彩虹小馬真的爆紅了[e6]

雖然我看不懂英文[e3]

我需要翻譯

12-24 01:48

AJL
Google 翻譯是不錯的選擇,雖然精準度只有七成左右~12-24 06:14
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★anjeyli 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:第一屆彩虹小馬比武大會:... 後一篇:母愛(後半糟糕惡搞向注意...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kkll7952全體巴友
+ 3月-4月遊戲製作進度+簡報分享(2024) + https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5919640看更多我要大聲說昨天17:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】