創作內容

15 GP

中文填詞NO.79：拼圖，原【初音ミク】「パズル

作者：茶米(dav)│2012-12-19 12:18:25│巴幣：51│人氣：1419

初音ミクオリジナル曲「パズル」

作詞+作曲+編曲：クワガタP

動画：りょーの
唄：初音ミク

NICO連結：http://www.nicovideo.jp/watch/sm8139134

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文填詞：拼圖

(中文填詞部分請自行取用，如果調教過程、翻唱過程有部分困難，請視自身情況增刪字數)

試聽參考，請點此：https://www.box.com/files/0/f/0/1/f_5238809800

2012-12-21新增：

影片直接觀賞，請點此

1.0 nico版本：http://www.nicovideo.jp/watch/sm19630315?via=thumb_watch

1.0 YOUTUBE版本https://www.youtube.com/watch?v=4hR87H15uQw

2013-09-21新增：

2.0 NICO版本

2.0 YOUTUBE版本

[段1]

渴望著救贖
止不住

太熟悉的當初

明明該讓他落幕
還不肯結束

想要說服自己該要放手找到出路

想要說服
不該讓自己麻木
不該感到痛苦

也許祝福會是一份彼此最需要的禮物

也許最好的解脫就是要學會認輸

假裝忙碌逃離你的溫柔保護

假裝我很糊塗
假裝不清楚

假裝都不在乎
假裝我變得冷酷和頑固

假裝已經遺忘擁抱後的溫度
假裝我沒有哭

[副歌1]

曾一直相信手心緊握的是幸福

忘記是從哪時候變成一片片拼圖

是恍然大悟還是在不斷的執迷不悟

或是痛的程
度還不足
讓人醒悟

不由自主的重複毫無意義的拼圖

不斷重複的安慰自己拼完之後就不會哭

--------------------------------------------------------------------------------------------

[段2]

是不是因為自負
編織了美麗的錯誤
所以我們才變得如此的不滿足

太多的在乎
將彼此束縛
遺忘了最初的無助

一直相信
手中緊握的是幸福
忘記是從哪時候
變成一片片拼圖

是恍然大悟
還是在不斷的執迷不悟
也許沒有天賦

[副歌2]

曾經相信一起許下未來美好的國度，忘記是從哪時候

變成了一種參不透的殘酷

是寬恕，或者這是一種慈悲的結束，缺角拼圖的背後刻著孤獨
刻著孤獨

末段

(啦...啦.啦.啦..........刻著孤獨) <<<請調教師、翻唱歌手自行視需求刪減

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

謝謝收看~不知道為什麼，我好喜歡這種圖畫的風格...

喜歡 15 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1838492
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

小林尊宣布從大胃王選手退役。

『女神異聞錄：夜幕魅影』

『世界計畫繽紛舞台.初音未來』

ano「スマイルあげない」 X=M_o |工讀生的一天-1 中文歌詞與翻譯日翻譯者: 月勳待續

metalure glacier 開箱心得分享

留言共 21 篇留言

上白沢随想(藍堂瞎斗)：
這首超讚的啦~[e16]

12-19 16:40

茶米(dav)：
好加在這首有調教使用的VSQX檔!!話說回來鍬形蟲P超強大...他的歌很對我胃口，也很打動我的心，不過歌詞字數跳來跳去也寫的很頭大就是了[e13]12-19 16:43

茶米(dav)：
今天有中文翻唱了~你可以參考看看喔[e12]12-21 07:51

月下の星夜：
居然XDDDD，パズル是我練熟五十音後的第一首[e7]，預定
另外，可以讓我分享到噗浪嗎？若可以，我就分享了

12-19 16:47

茶米(dav)：
可以阿XD 我每一首的中文填詞本來就可以任意轉載跟傳閱，以及根據自己需求作成調教或翻唱阿~(字數看自身需求也可以增刪減阿)[e24]12-19 16:49

茶米(dav)：
今天完成調教翻唱了，你可以參考看看喔~[e12]12-21 07:01

御上ホロ＠舔舔東魔王：
期待中文調教[e32]

12-19 17:45

茶米(dav)：
今天完成了喔~可以參考看看[e12]12-21 07:01

阿福：
翻唱版本我比較推薦実谷なな唱的

12-19 17:50

茶米(dav)：
今天請洛天依完成中文翻唱了喔~[e12]12-21 07:02

阿福：
https://www.youtube.com/watch?v=BRIqd-aYMQQ

12-19 17:56

茶米(dav)：
実谷的聲音我一直很喜愛阿!!![e16]12-20 09:57

鳴櫻(みんいん)：
喔喔喔，是這首啊！

12-19 19:28

茶米(dav)：
這首的拍子好難抓喔....[e3]12-20 09:57

神葉（カミヨウ）：
Dav大要不要多寫幾篇去掉好調教因素的歌XD?
這樣用詞不會那麼拘謹吧?
還有可以請Dav大填ミク的Dear嗎@ˇ@?

12-19 21:28

茶米(dav)：
我接下來應該會出現以前比較少碰的韻腳，

例如"ㄕ+ㄙ+ㄓ+ㄗ"系列
"ㄞ+ㄢ"系列
當然得看看腦袋有沒有靈光乍現才知道啦...[e16]

Dear 是這首嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=LF_mcl_0fjY

先欠著XXDDDD
感覺好多坑還沒填平....先保留[e13]12-20 10:00

紫夢蝶：
期待中文調教～dav大加油！[e12]
然後如果可以的話，能請dav大填黒うさP的虹色の蝶々嗎？（很喜歡這首ｗ）

12-19 22:07

茶米(dav)：
你也來挖坑了嗎XXXDDDDDDD
虹色の蝶々?和風曲阿!!!
https://www.youtube.com/watch?v=KSgap_bwpNQ
黑兔P真是太過分了...[e13]

說到和風曲，其實我還欠一首雨夢樓...
一樣~先保留，然後先把手上的坑補完再來..[e13]12-20 10:03

茶米(dav)：
洛天依中文翻唱今天完成了喔~[e12]12-21 07:02

rameco：
弄好了~編碼中~[e22]

12-20 14:40

茶米(dav)：
你有沒有這麼急阿XXDDDDD12-20 14:42

茶米(dav)：
其實我也在弄.....只是沒作成影片檔而已..晚點再來稿[e22]12-20 14:43

rameco：
弄好了~弄好了~
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60499&snA=13996&subbsn=0&page=1#68565

12-20 17:56

茶米(dav)：
我的也好了XD12-21 07:02

鳴櫻(みんいん)：
默默表示俺有虹色蝴蝶的midi(也有vsqx檔

12-20 21:46

茶米(dav)：
....[e17]12-21 03:31

鳴櫻(みんいん)：
啊，也有雨夢樓的...

12-20 21:49

茶米(dav)：
這下坑可就大了[e3]12-21 03:31

rameco：
我在這裡說好了 [e23]爆音時把人聲減低再用插件(EQ)把人聲的高音帶加大
令伴奏和人聲有些層次感伴奏就不會蓋着人聲了

12-21 16:00

rameco：
REAPER有爆音測量儀就是左下的那綠色上下動的棒上升到變橙紅就爆音了

12-21 16:02

rameco：
其實我可以和你合作幫你混音@@ 因為比起在VOCALOID填詞調教我更想玩多一些混音[e23]

12-21 16:07

茶米(dav)：
好像也是可行的做法吼??
畢竟我的強項目前應該還是卡在填詞上,調教作曲混音PV製作等等我還沒有摸得很熟說[e15]12-21 16:15

御上ホロ＠舔舔東魔王：
嗯嗯~~!! 有些地方唱得不錯如果能更好的話會更棒!![e38]

12-21 19:01

茶米(dav)：
感覺情緒好像還不到味。。。[e13]12-22 03:01

rameco：
忘記了~能把天依無伴奏的檔案給我嗎~
我先試一下未來天依的混音方法[e23]

12-23 22:35

茶米(dav)：
我竟然忘了回覆[e17]
我直接給你VSQX檔喔，你在轉換一下
https://docs.google.com/file/d/0ByyF0E_QZzjfWFBjbWxYT2FJT3M/edit12-26 09:49

琉璃心語：
超強的耶!!
好厲害!
有押韻又有意義
謝謝你的分享
請繼續加油!!

另外
誠摯邀請你來我家
我會端出剛出爐的各類小說
讓你佐著春光佐著情詩
享受一個人的悠閒時光 :)

也請不吝分享你讀後的感想囉!
謝謝!!

12-26 00:21

茶米(dav)：
謝謝~[e34]12-26 09:52

rameco：
https://www.box.com/files/0/f/0/1/f_5308430184
把天依放進了之前的檔案混音
果然天依比萬能型MIKU難調呢~
但是中文等級強很多呢[e17]

12-26 11:45

茶米(dav)：
你是不是沒開放到?我點不進去[e17]12-26 11:47

rameco：
https://www.box.com/s/870eu3191p1n1yygwm43 開放了[e23]

12-26 12:19

藍筆猴魚：
這首我非常喜歡，我非常感動。[e19]

09-23 03:37

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

15 喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：中文填詞NO.78：星星... 後一篇：聖誕快樂!!!!【初音ミ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leon770530 給巴友：
我的小屋首頁共有４篇健身相關證照心得文，對健身有興趣的朋友可以來看看喔！看更多我要大聲說41分前