創作內容

6 GP

【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.67

作者:咪在煦日下的喵│魔王勇者│2012-12-14 06:34:27│巴幣:60│人氣:1154

蘆葦之國、沼澤上的船隻
~♪ ~~♪

(奏樂子弟沿著沼澤的路徑、演奏著樂器朝目的地展開旅程)

奏楽子弟「~♪ ……♪」

農夫「喔喔! 真是優美的音色啊、樂士小姐!」
農夫女兒「姐姐~這裡、這裡!」

(沼澤上的小船上頭、一對父女呼喊著奏樂子弟)

奏楽子弟「那是船嗎? 方便的話是否能載我一程呢~?」
農夫「妳想去哪裡啊~?
           我們父女倆這趟正打算去都市販售大麥和乳酪呢」
農夫女兒「姐姐要一起去嗎?」
奏楽子弟「如果可以的話就麻煩你們了!」
農夫「沒問題、上船吧」
奏楽子弟「實在太感激您了」
農夫「可以在那些捆好的麥穗堆前休息沒關係」
農夫女兒「那個啊! 姐姐妳是哪裡來的呢?」
奏楽子弟「是從很遠的地方來的喔」
農夫「原來是這樣啊。
           咦? 妳拿的那不是蘆葦做成的笛子嗎」
奏楽子弟「是的。 這是昨天的時候別人告訴我的。
                   據說是這個國家很熱門的樂器呢」
農夫「是不是很熱門我不是很清楚,不過畢竟這個國家到處都是蘆葦
            的緣故,無論是哪個村子至少都有一位擅長吹奏蘆葦笛子的人」
農夫女兒「我也會吹笛子喔!」
奏楽子弟「要一起演奏看看嗎?」
農夫女兒「好啊!!」

~♪ ~~♪

奏楽子弟「~♪ ……♪」

~♪ ~~♪

農夫の娘「~♪ ……♪」

農夫「喔~很厲害呢」
農夫女兒「好高興喔、姐姐」
奏楽子弟「是啊,沒想到妳這麼厲害! 嚇了我一跳呢!」(微笑)

~♪ ~~♪

農夫「好! 朝著都市一路划過去囉」
牛馬車上的農民「唷~! 你要去都市是嗎?」
農夫「是啊」
農夫女兒「我們正在途中喔~!」
牛馬車上的農民「幫我看看現在的麥穗價格如何啊!」
農夫「沒問題!」

~~♪
~♪ ~~♪

農夫女兒「……呼」

(農夫的女兒似乎在一旁睡著了)

農夫「恩? 看來她好像睡著了的樣子呢」
奏楽子弟「似乎是呢」
農夫「最近這段期間無論哪裡都很不好過啊」
農夫女兒「……唔」
奏楽子弟「是指…很糟糕是嗎」
農夫「對啊,因為連想溫飽都沒辦法啊」
奏楽子弟「……」
農夫「樂師大姐妳的旅程沒問題嗎? 有好好賺取旅費嗎?」
奏楽子弟「這個嘛、就……」
農夫「看來大姐妳也不怎麼好過啊。
           嘛、雖然應該沒有人會窮到捱餓還把錢花在音樂上頭吧。
           這也是沒辦法的事情」
奏楽子弟「說的也是呢,不過我還可以走所以沒關係啦」
農夫「樂師大姐的音楽、總覺得讓人充滿活力呢。
           因為是能讓人振作的音樂,所以就算肚子餓也能笑容滿面。
           就連我們都能感受到這一點啊,哈哈哈!」

(此時奏楽子弟的肚子傳出不爭氣的聲響)

農夫「哈哈、這個黑麵包拿去吃吧」
奏楽子弟「不、這怎麼好意思」
農夫「放心吧、我這還有一半。
           而且我們很窮的關係,所以只能用這個做為優美曲子的回禮囉」
奏楽子弟「太感謝您了!
                   光是您順道讓我搭船就已經很感謝了呢」
農夫「哈哈哈! 照這個速度來看大概明天就能到都市了。
           這段期間若是您能夠演奏幾首曲子話我們會很高興的」
奏楽子弟「當然沒問題。 你喜歡聽什麼樣的曲子呢?」
農夫「可以嗎? 感覺真不好意思呢。
           不過我知道的曲子不多,頂多就是祭典曲、祝誕曲、新年祭曲了」
奏楽子弟「那樣的話、我就來演奏我故鄉的曲子如何?」

(語畢奏樂子弟從隨身的行裡當中拿出了竜頭琴)

農夫「喔? 那是什麼?」
奏楽子弟「這叫做竜頭琴,很稀奇的東西對吧?」
農夫「是啊,若是能夠讓旅程充滿快樂曲子就好囉」
奏楽子弟「恩、我就來演奏充滿快樂氣氛的曲子吧。
                  這是對我來說很重要的朋友,聽了會快樂地邊笑著邊唱歌的
                  曲子唷」





好心情殺人事件6 殺害情侶轉換心情殺人事件

「好心情剣士奈奈子!」
「好心情賢者萃香!」

 二人的聲音互相答應著。勇敢又甜美的少女聲、與尚未變聲的少年聲
  的雙重合聲切開夜晚的空氣、正面迎擊黑闇的使徒。

  「我們是!」「我們是!」

  把手中旋轉著的武器緊握、兩人擺出了架勢

   「無須對宣告對象留情的殘虐戰士!
      只憑心情和氣勢執行征伐!  同時正處於充滿任性卻又愛撒嬌的年紀!
      而那個名號就是“心情好殺人事件”!! 討伐執行完成前170秒!」
   「別開玩笑了! 你們以為這是小孩子在玩的辦家家酒嗎!」
 以看似堅固的盔甲包覆著全身的怪人,用毫無畏懼的聲音朝兩人吼著。
   「大叔你才是呢、都這把年紀了竟然還穿著緊身衣和全身盔甲簡直就像變態
     一樣不是嗎? 救命阿~奈奈子被變態的人給欺負了~」
  看不出來只有11歲的謾罵技巧和毫無感情的台詞,重重地刺傷著精神上容
     易受傷的怪人的內心。
  「奈奈子,不可以這樣對大人說啦」一旁扭捏著的少年趕緊開口督促著少女
     不過卻反而造成火上加油的效果。
     怪人身上的盔甲與其說是金屬盔甲,反倒是比較接近生化裝甲一般的物體。
     所以就算是極為貼身也不是什麼奇怪的事情。
     隨著少年少女不斷地發出言語攻勢,怪人朝著兩人噴發出了擁有超乎正常般
     地射程和帶有強酸性的蟻酸。兩人急忙避開之後,原先所處的地方已經被蟻
     酸溶化出了個大窟窿。
  「你、你這怪人想做什麼阿」
  「從、從口中噴出了奇怪的液體 !? 好可怕」
    以小惡魔般口吻諷刺著怪人的奈奈子,對於這突如其來的攻擊,腳步瞬間變得
    慌亂起來,用手護著本來毫無在意的迷你短裙跌倒了。

    啾。

   (瞬間、奈奈子感覺自己的嘴唇傳來了一陣柔軟的觸覺)

「奈、奈…奈奈子」
 回過神來之後,在極為相近的距離當中,身為搭檔的少年用著小狗般水汪汪的
    眼神看著自己,奢華的軀體近乎重疊相貼、芳香的氣息讓兩人瞬間臉紅耳赤。




越冬村、魔王的屋子、居間

(從房間當中傳來翻閱書籍的聲音)

魔王「……」
勇者「……」

(魔王和勇者靠在一起看著手上的書籍)

魔王「唔……沒想到突然變成這樣讓人緊張的發展」
勇者「真的嗎!?」
魔王「恩、這真是危險呢。沒想到系列作第六集竟然有著這樣的情景」
勇者「……齁齁」
魔王「不過這太沒道理了!」

(此時魔王突然站了起來)

勇者「怎麼啦、魔王」
魔王「我想要對作者本人發出強烈!!
           這個作品的主角才11歲對吧!? 11歲的話還比女僕妹小1歲不是嗎!」
勇者「恩、好像是吧? 沒記錯的話」
魔王「明明是這樣的年紀、竟然有著這樣讓人歡喜又害羞、充滿緊張的情景!
           雖然可以說是偶然般地碰巧、不過…嘴、嘴唇…
           不管啦! 我想要強烈抗議」
勇者「?」
魔王「明明世界當中有著許多比兩人更成熟的存在,為何這兩樣的小孩就
           能夠這樣簡單地獲得這種幸運的機會」
勇者「冷靜點」
魔王「……我很冷靜」
勇者「看不太出來」

(房間裡頭的爐火不斷地發出燃燒的聲音)

魔王「勇者」
勇者「恩?」
魔王「把書放下」
勇者「喔」 (放下書本)
魔王「……嗯哼」
勇者「?」
魔王「感覺如何?」
勇者「普通」
魔王「這、這樣阿」(動作扭捏起來)
勇者「怎麼啦?」
魔王「沒什麼。你稍微讓開一點」
勇者「這樣嗎」

(魔王在勇者挪出的位置坐了下去)

勇者「怎麼了?」
魔王「沒什麼」
勇者「是嗎?」
魔王「勇者、碰我的耳朵」
勇者「恩?」

(勇者照著魔王所說的碰觸耳朵)

魔王「唔」(身子顫抖了一下)
勇者「……唔唔」(緊張)

(魔王大人雖然在口頭上用其他事情呼嚨過去了,不過內心其實也是
    感到非常的不安吧)

魔王「……」
勇者「那個阿、魔王」
魔王「?」
勇者「女騎士的事情,我接受了她的誓約」
魔王「都這時候了還說這個。那件事已經沒問題了」
勇者「喔、恩。因為那個、魔王的耳朵…很、很可愛的緣故?」
魔王「你在說什麼阿。前後說的話完全無法連接起來」
勇者(……又失敗了。為什麼我就是這麼不中用阿。
           弓手老爺子阿,果然只靠『搓揉之道』是無法捕獲女性的心的吧)
魔王「嗯…」
勇者「忘了我剛剛說的把心情重整一下吧、魔王」
魔王「心情什麼的從剛剛開始我就沒變過阿」
勇者「這樣阿…」
魔王「再碰碰我的耳朵吧」
勇者「嗯……」
魔王「唔」(身子抖動一下)
勇者「唔~」
魔王「再一次」
勇者 (撫摸)
魔王 (放鬆)
勇者「那個阿、魔王?」
魔王「……嗯?」
勇者「妳似乎有點睏了?」
魔王「但是還不想睡」
勇者「這樣阿…那個呢」

(此時房間的門傳來了幾聲敲門的聲音)

女僕長「魔王~大人~。卡士達泡芙作好囉(カスタードシュー)」
魔王「這樣阿! 那個很好吃呢,一起來去吃吧」
勇者「唔唔~」(懊悔樣)
女僕長「勇者大人、您怎麼了嗎?」






蘆葦之國、都士、市場外圍

~♪ ~~♪

奏楽子弟「~~♪
                   春天那充滿喜悅的氣息已逐漸接近
                   隨著春天的到來、寒冬也即將離去♪
                   春天的精靈帶來了生命的氣息
                   森林的鳥兒們也高唱著祝福的啼聲♪」

街上的市民「真是優美的歌曲!」

奏楽子弟「~~♪
                  慈祥的太陽露出了笑容,原野上的花兒們爭相綻放
                  稻穗的香氣也隨著西風的吹息在各地飄散著
                  人們也為了找尋真愛、而不斷地歌頌著情歌♪
                  森林的兔子、小夜啼鳥們也熱鬧地歌唱著
                  各地百花齊放、森林裡滿溢著生命的氣息。
                  各地當中滿溢著喜悅的少女們的舞蹈也逐漸地開始飛揚♪」

女性市民「真是讓人驚訝的演奏者呢!」
農夫「謝謝惠顧! 這是您要的半袋大麥!」
農夫女兒「非常感謝您!」
街上的市民「我也要買一袋胡蘿蔔」
農夫女兒「好的!」
奏楽子弟「非常感謝您的惠顧!」
女性市民「你太客氣了、我已經很久沒聽到這麼充滿喜悅的優美曲子了呢!」
小康的市民「是阿、您的本事無論是到哪個宮廷去我想都能獲得不錯的身分
                      和地位呢」
奏楽子弟「不不、我個人是比較喜歡像這樣在街角演奏歌曲」
街上的市民「有機會還請再來此地、我們會衷心期待的」
農夫女兒「非常感謝~♪」

――。

奏楽子弟「呼、真是忙碌呢」
農夫「真是太感謝妳啦。不知道該怎麼答謝妳才好呢!」
農夫女兒「賣的很好呢、比以往還要來的好!」
奏楽子弟「太好了呢」(微笑)
農夫「真是謝謝妳了。這是我們一點微薄的心意」
奏楽子弟「不用啦! 畢竟您還分給我美味的麵包不是嗎!」
農夫「不過……」
農夫女兒「姐姐…那、這個麵包給妳」
奏楽子弟「謝謝妳! 有緣再會囉!」
農夫女兒「有機會再一起吹蘆葦笛喔!」(揮手)
奏楽子弟「有緣再會的話再一起吹奏吧~♪」






開門都市、『同盟』新商館、大執務室

青年商人「這次的任務辛苦妳了」
精明會計「辛苦您了,這是冰涼的紅茶」
火竜公女「謝謝」
青年商人「會議那邊如何呢?」
火竜公女「果然要一次就獲得大家的認可還是不太可能,不過從大家的回覆
                   來看結果算是不錯的」
青年商人「行得通嗎?」
火竜公女「應該沒問題」
青年商人「如果這個計畫沒辦法實行的話,通商以及其他計畫就會受到阻礙。
                   首先要從道路下手,之後是灌溉和水利等等工程」
精明會計「這次的計畫挺迂迴的呢」
火竜公女「因為地下世界當中、過於缺乏能夠做買賣的機構了」
青年商人「真正的問題、是太過缺乏余剰貨幣」
精明會計「是阿」
火竜公女「余剰貨幣?」
青年商人「理由很簡單。
                   舉例來說,有個人持有兩分鹽、而另一個人有著兩塊肉。
                   只要互相用一份鹽和肉做交換,兩人就各持有一份鹽和肉了。
                   而彼此也能夠靠著手頭的鹽和肉達到溫飽的條件。
                   這個世界當中盛行著以物易物的風氣,貨幣什麼反倒不需要。
                   地下世界雖然也有使用貨幣,但是主要還是使用砂金的交易
                   以及以物易物為主,特別是大規模的貿易是以氏族長和指導
                   者為中心的以物易物這類的交換模式為主。
              這是一個很難易產生余剰貨幣的體制」
火竜公女「似乎是您說得那樣呢」
青年商人「但是對於我們商人來說,增加貨幣的流動、透過貨幣來買賣貨
                   物才能夠讓貿易的範圍逐步地擴張。在嘗試新的領域和生意的
                   時候也才能比較容易上手」
火竜公女「您說的這一點妾身在地上那頭確實有見識到。
                   雖然金錢和貨幣的確有著許多的弊害,不過相對地透過貨幣來
                   推動進行的工作,在行動上有著很大的活動性。
                   和容易被政治及氏族間的來往影響的民眾比起來,妾身認為金
                   錢有著不被情感所侷限、“流通方便”等等性質。
                   對於那些行動自如、隨時能夠切割的人來說,有時候反倒是安
                   全又強力的夥伴呢」
青年商人「看來不用解釋就已經能體會了呢」
精明會計「……呵呵」
青年商人「所以在這裡、我想要發行債卷  (債を興す)」
火竜公女「那是這次的計畫嗎?」
青年商人「這次的是需要花點功夫來實行的計畫,債卷呢是某種借錢的制度。
                 “往後一定會還借出的錢,所以請先借給我這些錢”
                   讓這樣的一個模式給書面化」
火竜公女「那樣能夠產生余剰貨幣是嗎」
青年商人「就用個簡單的例子來說明吧。
                   今天成立了“我以後會還100枚金幣,所以請先借給我100枚金幣”
                    的債卷,當這債卷成立後我的手頭上就多了100枚金幣對吧?
                   而對方的手頭上就有了“未來能成為100枚金幣的紙”這個債卷。
                   我手頭上的金幣總計就等於有了200枚了對吧?
                   貨幣無形當中就能夠獲得增加」
火竜公女「但是那樣不就是等同於詐欺了嗎。
                   而且在一定期間後就不得不償還那100枚金幣,換句話說欠下
                   的100枚金幣的約定就消失了,這樣的話又何來“增加”一說?」
青年商人「基本上就如同妳所說的沒錯,不過公女也看過上一次的小麥獨佔
                   事件了對吧?只要手頭上有足夠的資金的話,買賣的機會和範圍就      
                   會相對地變大。只要讓我們所借出的這100枚金幣,在還回來的時
                   候變成150枚就好,這樣一來的話本來的收支不但打平,還能夠有
                   額外的50枚金幣的利潤。」
火竜公女「話是這樣說沒錯」
青年商人「這就是借貸其本來的機能。
                   借貸就是把對方可運用的信用度轉換成現金的一種東西。
                   這個魔界裡頭尚未有類似銀行的機構組織的。所以我一直都請魔王
                   大人考量這個企劃。
                   也因為如此,這次打算利用一點迂迴的方式,透過開門都市參加會’
                   議的這一點,來募集未來所需要的資金」
火竜公女「……」
青年商人「還請您不要這麼瞪我嘛。
                   這件事情不會對魔界和魔族以及開門都市造成任何損害的。
                   畢竟這不是要和誰分出誰輸誰贏的競爭。
                   因為『同盟』是不會做出讓和我們交易的買方受損的行動的」
火竜公女「關於這點我就先相信您吧」
青年商人「非常感謝」(笑)
火竜公女「商人殿下為了調度資金,所以利用了衛門族、甚至是火竜大公及
                   他的女兒的身分和地位,妾身這樣理解應該沒錯吧?」
青年商人「……嗯」
火竜公女「商人殿下曾經這麼說過
                “做為財貨的金錢、和作為道具的金錢是完全不同的。
                   只有認為後者是美麗的存在的人才有資格做為商人“」
青年商人「沒錯,我是這麼說過」
火竜公女「那麼…利用妾身的信用所能得到的財貨,究竟能夠到什麼樣
                   的地步,就讓妾身好好的見識一下吧。
                   這一點我想商人殿下應該沒有意見吧?畢竟妾身可是借出信
                   用的主人呢」(笑)
青年商人「在下明白了」
火竜公女「妾身很期待喔」
青年商人「真是的」
精明會計「哈哈哈,沒想到委員也會緊張呢 」
火竜公女「要是妾身認輸的話、火竜一族的名譽會蒙羞的」
青年商人「那麼、就來完成事業計畫的總結吧…來人阿」
精明會計「嗯,就讓我來準備吧。
                   書寫用的紙張和墨水、筆、以及一壺濃郁香醇的好茶。
                   資料的部分就是公女所收集的資訊這樣可以嗎?
                   這個時間職員們差不多都在收拾東西準備打道回府了吧
                   由我來弄的話會比較快一點」
青年商人「是這樣阿? 那就麻煩你了」
精明會計「就交給我吧」

(會計說完後就走出房間開始著手準備相關的東西)

火竜公女「……」
青年商人「呼…」
火竜公女「商人殿下」
青年商人「嗯?」
火竜公女「……」
青年商人「怎麼了?」
火竜公女「要是妾身很不幸地被敵人所捉,要是不想點辦法的話
                  將會見不到明日的太陽的話,商人殿下會怎麼做呢??」
青年商人「見死不救」
火竜公女「……」
青年商人「…什麼的只是開玩笑的……幫忙後的回報是什麼呢?」
火竜公女「不求回報」
青年商人「……那是新的難題嗎?」
火竜公女「說不定是呢」
青年商人「……」
火竜公女「……」
青年商人「那我就接受這“不求回報”做為回報吧」
火竜公女「咦?」 (心情頓時激動了一下)
青年商人「商人要是沒有相對的報酬是不會採取行動的」
火竜公女「……」
青年商人「不過呢,公女是位非常聰明、理解力強,無論何事都保持冷靜
                   及公平的態度。作為交易的對象來說是非常理想的」
火竜公女「那是…終其一生?」
青年商人「我說過了吧? 商人的戰爭是無止盡的」





湖之國、湖畔的國境之森、小街上的旅店

(旅店的外頭正在下著非常猛烈的大雨)

奏楽子弟「真是好大的雨阿……
                   在地下那頭從未看過這樣的天氣,頂多就季節性的陣雨。
                   而且這裡明明就是春天了,沒想到竟然還這麼寒冷…」

(語畢奏樂子弟拿出看似筆記的物品)

奏楽子弟「嗯…我想大概是這樣的東西吧。
                   一路旅行至今也累積了不少的筆記呢。
                   雖然在各地收集了一些關於『聖骸』的傳聞,不過還是無從得知
                   真正的詳情是為何…
                   唔…沒有認識關於這方面的人真的好辛苦阿,該怎麼辦才好呢」

(伴隨著外頭的雨聲、奏樂子弟深入了沉思)

奏楽子弟(……雖然手上的旅費還足夠,不過要是不計畫著用的話也不行。
                   嗯…既然這裡是湖之國的話,是否該去一趟首都才行呢。
                   畢竟那裡人潮較多,似乎也比較能夠賺取網後的旅費。
                   而且運氣好的話,說不定還有大型酒場肯願意雇用我一個月也
                   說不定呢。而且在那裡要收集情報也比較容易吧…)

(此時門外突然傳來幾聲敲門的聲音)

奏楽子弟「嗯?」
旅店主人「非常抱歉、客人」
奏楽子弟「怎麼了嗎?」
旅店主人「因為這場大雨,似乎運送旅客的船隻都被流走了的樣子。
                   所以中午出發的旅客們都回來這裡了。
                   也因為如此旅店的房間數量變得完全不夠使用,如果可以
                   的話是否可以請您共用部屋呢?」
奏楽子弟「共用部屋?」
旅店主人「是的、因為另一位客人是位女性。
                   男性旅客是和其他同樣身為男性的旅客一起在另外的共用部屋
                  所以我在這邊想請問您是否可以委屈一下呢?
                  畢竟旅客們都是進退不得的狀態,住宿費的部分我會稍微算
                   比較便宜的」
奏楽子弟「當然沒問題」(笑)
女僕姊「真是抱歉」
奏楽子弟「不不、我們彼此都是一樣的情形。
                  看來妳被雨水淋濕了呢,得要快點更衣才行」
女僕姊「是阿、那麼就打擾您了」
旅店主人「那麼、我稍後就讓旅店的人員幫妳們送熱水和毛巾過來。
                   這位客人真是非常謝謝你願意配合」
奏楽子弟「好的」
女僕姊「真是非常的感謝」
奏楽子弟「有沒有可以擦拭的東西呢? 話說妳的名字是…」
女僕姊「初次見面,我的名字叫做女僕姊。
               擦拭的物品的話我有準備了,等等就來去更換衣服」
奏楽子弟「我叫做奏楽子弟。
                   如妳所見是一位旅行中的吟遊詩人…就是旅行家啦。
                   還請多多指教」

(兩人談話的同時,外頭的雨勢也變得越來越大)

奏楽子弟「真是好大的雨阿」
女僕姊「是阿…那個、您要喝杯茶嗎?」
奏楽子弟「咦? 好阿。如果有的話就太感謝了」
女僕姊「那麼我就來準備一下」
奏楽子弟「不過、這裡什麼都沒有耶?」
女僕姊「茶葉和杯子的話我這裡有準備,雖然有點老舊就是了」
奏楽子弟「喔,真的耶…好厲害阿。
                   妳看起來像是位有錢人家小姐的感覺,不過在行動上卻似乎
                   已經很習慣長途旅行的樣子呢」
女僕姊「有錢人家小姐什麼的您過獎了。
               我只是位在南方盡頭的農家出身的女子而已」

(女僕姊以熟練的手法泡好一壺暖呼呼的熱茶,並把杯子裝滿熱茶後
  遞給了奏樂子弟)

奏楽子弟「呼……好暖和呢」
女僕姊「旅店的人有幫我們準備了熱水真的是太好了呢」(微笑)
奏楽子弟「是阿…對了! 我這裡有烤餅乾喔,一起來吃吧」
女僕姊「可以嗎?」
奏楽子弟「嗯、這一半給妳」
女僕姊「非常感謝您」

(外頭的雨勢沖刷著旅店的外圍不斷傳出大大的聲響)

奏楽子弟「妳打算去哪呢?」
女僕姊「我打算前往湖之國的首都」
奏楽子弟「方便的話可以請妳告訴我理由嗎?」
女僕姊「在首都那裡有著湖畔修道院過去曾經使用過的文書館。
               而且本身也有一些在意的事情所以想去那裡。
               …不過那也只是在整個旅途中的一部分就是了」
奏楽子弟「喔!」
女僕姊「因為有著許多不得不去親眼見識的事物在。
               而且開始旅行之後經過了許多地方,無論是哪裡生活都很辛苦呢」
奏楽子弟「嗯、是阿……到處兜是高昂的物價、及倒在路邊的人。
                  總覺得越往北走這個景象就會嚴重的感覺」
女僕姊「是阿……」
奏楽子弟「我的故鄉雖然有發生戰爭,不過卻不怎麼有因為飢餓而死
                   的情形…
                   所以光是看到那樣的景象,對我來說實在很難忍受」
女僕姊「說的也是呢……話說回來詩人小姐是哪裡人呢?」
奏楽子弟「這個…嗯、是從很遙遠的地方來的」
女僕姊「這樣阿」
奏楽子弟「那個」
女僕姊「嗯?」
奏楽子弟「妳剛剛說的、文書館什麼的、有那個光之精霊的情報?」
女僕姊「是的。據說相關的資訊有紀錄在修道院付属的記録當中」
奏楽子弟「那個…可以的話、我能跟妳一起去嗎?」
女僕姊「?」
奏楽子弟「其實我呢,也會製作詩歌和戲曲。
                   在樂器的領域方面也很擅長,也能書寫舞台的劇本。
                   畢竟這些事物其實算是一體的東西。
                   …而且說實在的,我之所以展開旅行就是因為對於『聖骸』
                  的傳聞感到興趣所以才動身的」
女僕姊「原來如此」
奏楽子弟「總覺得好像已經有越來越接近的感覺…
                   但是又說不準到底為何,我自己也不清楚該怎麼說才好」
女僕姊「可以喔」
奏楽子弟「嗯?」
女僕姊「就一起去首都吧」(微笑)
奏楽子弟「可以嗎? 那個…因為我是旅行家
                   所以要是隨便就相信我說的話什麼的,說不定會因此被牽累
                   到什麼麻煩的事件裡頭也說不定喔?」
女僕姊「人類在誕生的當下,就已經被捲進這個充滿未知的世界當中了」
奏楽子弟「妳這麼一說也是…
                嗯,那句話聽起來真不錯,讓我記在筆記裡頭」
女僕姊「呵呵」
奏楽子弟「嗯? 阿、抱歉抱歉。這是我的職業病」
女僕姊「沒關係。而且比起1個人,2個人一起也比較熱鬧對吧?」





大陸中央、霧之國、領主之館

(房間內傳來物品被摔落的聲音)

家令「怎! 怎麼了大人!?」
肥満領主「這、這個混仗!!!」
少女女僕「呀~」(驚嚇)
肥満領主「聖光教会的混仗!竟然…竟然做出這種事情!」
家令「請問發生什麼事情了」
肥満領主「可惡阿!!」 

(領主因為憤怒而開始把手中的紙張逐一撕裂)

家令「這些是……」
肥満領主「“小麥讓渡證書”究竟是什麼時候落到教會手中的!
                    這樣一來我不就一籌莫展了嗎!? 那個該死的年輕人!!」

(伴隨門外傳來的急促的腳步聲、房間的門被推開了)

役人頭「不好了! 領主大人!!」
肥満領主「究竟又怎麼了!」
役人頭「那、那個! 城下和領内的村子當中出現了教會的徵收使者!」
肥満領主「徴収使者……?」
役人頭「那些人正在把才剛收成不久的麥穗,輪番地裝上貨車帶走!!」

(聽到消息的領主憤怒地敲了身前的桌子、發出了巨大的聲音)

少女女僕「!」(害怕)
肥満領主「教會這群傢伙、原來打著這種如意算盤是嗎…
          原來和那位商人結夥,就是瞄準了我們地方領主的勢力嗎!?」
役人頭「請問該怎麼辦才好?」
肥満領主「我有的是錢! 盡速連絡教會開始進行交涉。
                   把“小麥讓渡證書”給買回來就好!
                   立刻把羊皮紙和墨水給我拿來!」
家令「知道了!」
肥満領主「混仗…這是何等的屈辱。
                   歷經8代統治、高貴尊榮的我男爵世家,竟然會因如此奸計而
                   不得不向教會低頭,交涉買賣什麼的根本不是貴族該做的事情!」
役人頭「阿…那個」
肥満領主「還不快派人去盯著那些徵收使者!?
                   如果他們打算從我這多運一粒麥穗出去的話,即使是教會的
                   使者也無從寬恕!把他們給我趕走!
                   不…不對、不能這麼做, 要和他們交涉才行,而且要慎重地!」
役人頭「怎、怎麼這樣」
肥満領主「還不快去! 如果你還想那顆頭還連在脖子上頭的話
                 就給我乖乖地照我說的話去做!!」
役人頭「遵、遵命!!」
肥満領主「給我記住……我不會就這樣認氣吞聲的!!」






鬼呼族族長之館、青畳書齋

鬼呼忍者「以上是蒐集回來的情報」
鬼呼族姫巫女「嗯」
鬼呼執政「事態比想像的還要來得更加深刻呢」
鬼呼族姫巫女「畢竟歷經了漫長的戰亂時期吧。
                          沒想到人民的不滿和希望在這段期間會日漸累積到這等地步」
鬼呼執政「是阿」
鬼呼族姫巫女「這說不定就是魔族之血的緣故阿」
鬼呼執政「也不盡其然都是壞事呢」
鬼呼族姫巫女「嗯…只要目標明確的話就能點燃希望,如果連這都失去的話
                          就會被失意和不滿給淹沒。我們當下應該開始著手做的就是
                          這些了。獸牙族都已經開始行動的當下,我們不能繼續再執
                          迷不悟下去了」
鬼呼執政「那…這麼一來的話、就該先確立戰爭之外的優先目的」
鬼呼族姫巫女「...」
鬼呼執政「這段期間裡頭衛門族長所提出的方案,我個人來看的話
                   其實整體的感覺並不壞」
鬼呼族姫巫女「你說的我能理解,不過那個工程會不會對蒼魔族造成無謂
                           的刺激這點,尚無法做出任何保證」
鬼呼執政「只要仔細地篩選施工的地點我想應該就可以避免」
鬼呼族姫巫女「地點、是嗎」
鬼呼執政「他們所提到的債符,這也是一個很有趣的嘗試」
鬼呼族の姫巫女「您的看法是?」
鬼呼執政「我試著調查了他們送來的企劃案,九條道路各自有著不同的債符」
鬼呼族姫巫女「嗯」
鬼呼執政「像是通往巨人族的首都的債符,就只有在那使用的商人能夠購買
                   對於鬼呼族大多數的商人來說那可以算是必要之物吧。
                   所以只要像這樣需求的人數越多的話,就能夠讓越多的債符發行
                   這樣一來工程也能夠盡早完成」
鬼呼族姫巫女「嗯」
鬼呼執政「而且另一方面,我們鬼呼族的年輕人和士兵也能夠到其他國家擔
                   任鋪設道路的工作。若是擔心蒼魔族的戰鬥的話,就先避開那裡
                   像是先行前往機怪族的領地整備街道就好。
                   我們鬼呼族天生在治水和灌溉的領域方面就有著卓越的技術
                   不管到哪個國家去我想應該都會受到歡迎的吧」
鬼呼族姫巫女「……嗯」
鬼呼執政「您意下如何」
鬼呼族姫巫女「請傳喚普請的指導者過來。
                          如果是他的話,建造住宅方面的經驗非常老道
                          就讓他編制100人班的成員作為普請組。
                         我會在會議上提出這點,讓我們鬼呼族的技術在各族之間
                         展露頭角吧。」
鬼呼執政「嗯,也就是工程方面的傭兵是嗎?」
鬼呼族姫巫女「這樣就不會有血腥的味道了吧。
                          人民比較能夠接受,也能讓魔界瞧瞧我們鬼呼族的實力」






湖之國、首都近郊、老舊的文書館

(伴隨著開啟門鎖的聲音、文書館的大門緩緩地被推開了)

修道院司書「就是這裡了」
女僕姊「非常謝謝您」
奏楽子弟「真是叨擾您了」
修道院司書「這裡所收藏的是從有段歷史的書物,因為目前都已退光的緣故
                      還請避免直接照射到光線」
女僕姊「我們會小心的」
奏楽子弟「塵埃積的好多阿」
修道院司書「如果使用完畢的話還請到守衛室告知一下。
                      我們會幫兩位準備好溫熱的茶水的。希望兩位能告知我們院長
                      的指示和消息。」
女僕姊「好的」
修道院司書「那我就先行告退了……」

(司書在交代完事情之後就退出文書館並把大門緩緩推上)

奏楽子弟「那個…女僕姊妳還真是挺讓人吃驚的」
女僕姊「怎麼了嗎?」
奏楽子弟「就是、修道院長之類的人是很高貴的人對吧?
                   而妳竟然還有著院長的介紹信」
女僕姊「以前曾經受到她們不少的照顧。
               而且我一點都不厲害、真正厲害的是女騎士大人」
奏楽子弟「是這樣嗎」
女僕姊「這裡的藏書量還挺多的呢」
奏楽子弟「大概2、300冊吧? 書巻類的書物也挺多的」
女僕姊「司書說這些都有是有著歷史的書物對吧」
奏楽子弟「我的目的雖然只是『聖骸』、不過妳的目的是什麼呢?
                   知道要找的目標的話,兩人一起找的話會比較有效率」
女僕姊「說的也是」
奏楽子弟「妳在找什麼呢?」

(女僕姊拿起最近的書架上的書籍開始翻閱)

女僕姊「關於這一點、我自己也還不清楚」
奏楽子弟「咦?」
女僕姊「雖然無法解釋的很清楚,不過我想應該是『源流』吧。
              想要看看那些遠古時代的故事。
              而在我現在知道的情報當中,據說這裡有著那些遠古時代的書籍
              所以我才來造訪此地的。
              但遠古的故事不是我唯一的目的,而是想說若是要有個全新的起
              點的話,不把最源初的地點給找出來的話是不行的」

(說著說著女僕姊繼續翻閱著書架上的書籍)

奏楽子弟「嗯、看得我眼花撩亂阿」
女僕姊「因為妳還沒抓到搜尋的要領的關係」(微笑)

(奏樂子弟拿起眼前的書卷攤了開來)

奏楽子弟「這是什麼呢,雖然是古老的羊皮紙質料卻很不錯」
女僕姊「讓人挺在意的呢」

(女僕姊把羊皮紙繼續攤開)

奏楽子弟「如何?」
女僕姊「不…『聖骸』的情報、以及那之外的都沒在上頭」
奏楽子弟「這個也是、都是關於孩子的指導、和麥穗的收穫量的資料」

(奏樂子弟從另一側拿起看似貴重的書卷)

女僕姊「這個看起來似乎挺貴重的」
奏楽子弟「嗯…喔喔、這是讚美歌集呢。
                   這種詩歌我還是第一次看到…不過完全不知道旋律就是了」
女僕姊「是很久遠的東西嗎?」
奏楽子弟「不清楚呢」
女僕姊「這個也是有點歷史的書物呢」
奏楽子弟「是什麼?」
女僕姊「似乎是很久遠的書籍的樣子…大地……精霊?」
奏楽子弟「嗯? 可以讓我看看嗎?」
女僕姊「嗯」

(奏樂子弟接過女僕姊手上的羊皮紙開始閱讀起來)

奏楽子弟「……嗯…」

   受損的羊皮紙上頭的詩歌

 遙遠的過去有著一個滿溢著光明的理想鄉
    那裡是精靈們居住的失落的大地
    在那大地上頭有著五個閃耀著光芒的星星
    分別是森林、水、大地、黃金、炎
    當群星交會之時便會產生紛亂,渡過了7又7的7倍不斷重複著的歲月
    
    看阿,那從火炎當中誕生的女子
    那富含著古今未聞的聰慧額頭上的王冠閃耀著耀眼的光輝
    至幼時起那無私的慈愛便照耀著萬物
  
    看阿,那從大地中誕生的少年
    那由異境的少女和精靈之間所結合的禁忌之子
    就算是大地的魔峰都會被其所染黑
  
    雙雙碰觸的指尖在最後終於交扣重合
    幼時的約定成為兩人心中難以忘懷的誓約
    在以解放希望的罪名及巨大的雙翼的庇護之下
    兩個靈魂結合了
  
    至此,神的世代崩毀、理想鄉邁向終焉
    但是少女依然不眠地用那無私的慈愛照耀著這個世界
    照亮著知曉其罪名的人們的路途





湖之國、首都近郊、老舊的文書館

女僕姊「精霊的故事……? 我還是第一次看到」
奏楽子弟「這是……五大家?」
女僕姊「咦?」
奏楽子弟「這是精霊的五大家的故事。
                   像這樣久遠的資料我也是第一次看到」
女僕姊「什麼意思呢?」
奏楽子弟「是魔…不對,我的故鄉的故事。
                是居住在那大地上頭的人的…該怎麼說才好…
                   傳說…對! 就是傳說。
                   傳說呢,我們那大陸上的人就是繼承了五大精靈家系
                   的血脈。是真是假我就不清楚了,但是真的相信這個
                   傳說的人也沒有多少人就是了,不過沒想到竟然會在
                   這裡找到關於那個傳說的情報」
女僕姊「……」
奏楽子弟「不過…就算是這麼說、為何會在這樣的地方……」
女僕姊「聖光教會……」
奏楽子弟「咦?」
女僕姊「聖光教會。
               在那教皇管轄之下的大禮拜堂的地下圖書館裡頭,據說有著比這裡
               多上數倍的書籍和古老文獻」
奏楽子弟「咦? 咦?」
女僕姊「就來去看看吧」
奏楽子弟「雖然妳這麼說,但是妳有那裡的介紹信嗎?」
女僕姊「沒有」

(女僕姊以斬釘截鐵的態度毫無猶豫的回答了奏樂子弟的問題)

奏楽子弟「能進去嗎?」
女僕姊「一般人是沒辦法進入的」
奏楽子弟「那該怎麼辦阿~」
女僕姊「無論如何、大禮拜堂的所在地是聖王國的中心部聖王都。
               在那裡無論是要找情報、還是要找東西都很方便。
               但是我想那裡不是個容易避開眾多眼目的地方」
奏楽子弟「那也是、挺有道理的……」
女僕姊「我打算出發前往那裡、詩人小姐有什麼打算呢?」
奏楽子弟「嗯~」
女僕姊「妳打算單身前往那裡嗎」
奏楽子弟「畢竟都已經上了船也不能中途下船了…那就走吧。
                 『聖骸』的情報我想那裡似乎也有比較詳盡的紀錄吧。
                   這樣一想我也有點興趣了。」
女僕姊「那麼、接下來一路上就請多多指教囉」(微笑)





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1833087
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔王勇者|魔王勇者

留言共 4 篇留言

打一折
依舊是精采的劇情
可惜勇者沒和魔王進一步發展XD

12-14 18:50

Strife
這次是勇者進攻失敗XD
中間公女跟商人疑似放閃光? XDD
女僕姊跟奏樂子弟的組合也挺有趣的
不知道之後她們倆會不會發現對方也是魔王的學生=w=?

翻譯辛苦了
期待下一話!

12-14 20:20

提達捷克特
女僕長是永遠的燈泡(怒

01-07 19:47

席路亞‧薩涅瑟
青年商人開啟龍騎士路線!

01-20 23:30

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★MERMAID 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王... 後一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xzp83502在線巴哈們
果果日記小屋 歡迎進來參觀 謝謝^^看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】