羅丹的名句

聽說有個人叫羅丹，他有一句話很有名：「世界不是缺少美麗，而是缺少發現。」
我個人蠻想知道原文的，雖然法文我是看不懂。
所以，我先從英文開始找...

結果沒找到對應的句子，我要說什麼呢？顯然有一邊翻譯的太藝術化，所以對不太上。
或是，此羅丹非彼羅丹，但我查了一下，似乎有名的羅丹只有一個，就是 Auguste Rodin。
於是我用四個關鍵字來找它可能是源自哪些英文翻譯：eye, beauty/beautiful, discover 和 world

There are unknown forces in nature; when we give ourselves wholly to her, without reserve, she lends them to us; she shows us these forms, which our watching eyes do not see, which our intelligence does not understand or suspect.
大自然有一股未知的力量；當我們毫不保留的將自身交予她，她會引領我們；她呈現給我們的形，是我們肉眼所看不見的，亦是我們的智力所無法了解或預期的。

To any artist, worthy of the name, all in nature is beautiful, because his eyes, fearlessly accepting all exterior truth, read there, as in an open book, all the inner truth.
對任何名副其實的藝術家來說，其本質都是美的，因為他的雙眼，無畏的接受任何外來的真理，閱讀它們時就好比打開一本書般，全是內在的真理。
(老實說這翻得不好)

What is this drawing? Not once in describing the shape of that mass did I shift my eyes from the model. Why? Because I wanted to be sure that nothing evaded my grasp of it... My objective is to test to what extent my hands already feel what my eyes see.
什麼是畫畫？是一次次的描述那堆透入我眼中的模型的形狀。為什麼？因為我想確認沒有任何東西脫離我的掌握...我的目標是測試我的手能感受到多少我眼所看到的。

Genius only comes to those who know how to use their eyes and their intelligence.
天份只出現於那些知道如何使用他們眼和智識的人。

A mediocre man copying nature will never produce a work of art, because he really looks without seeing, and though he may have noted each detail minutely, the result will be flat and without character... the artist on the contrary, sees; that is to say, his eye, grafted on his heart, reads deeply into the bosom of nature.
一個平庸的人永遠不會有藝術創作，因為他只瞧一眼而不是看，也許他注意到所有的細節，但結果仍會是留於表面且毫無個性...藝術家則不同，是用看的；這也就是說，他的眼深植於他的心，而能深入自然的懷抱中閱讀。

What is commonly called ugliness in nature can in art become full of beauty.
一般在自然中被稱作醜的在藝術中可成為全然的美。

Man enjoys living on the edge of his dreams and neglects the real things of the world which are so beautiful. The ignorant and indifferent destroy beautiful things merely by looking at the marble. Things that remake the soul of him who understands them.
人享受活在現實和夢境之間，並忽略真實世界的事情，實在是太美了。無知且冷漠的瞧大理石一眼只會破壞美麗的事物。事物會重塑那些了解它們的人的靈魂。
(不夠精確)

You will make the world understand my Balzac through these pictures.
你能藉這些照片令世界了解我的Balzac。

I invent nothing, I rediscover.
我沒發明什麼，我重新發現而已。

好像沒有，後來我又找了一下

To the artist there is never anything ugly in nature.
對藝術家來說，自然中沒有什麼是醜的。

"I invent nothing, I rediscover." + "To the artist there is never anything ugly in nature." =
「世界不是缺少美麗，而是缺少發現。」？

參考
http://www.cafepress.com/inamar/4576072
http://thinkexist.com/quotes/auguste_rodin/
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/a/auguste_rodin.html
http://quote.robertgenn.com/auth_search.php?authid=908
http://www.quotesandpoem.com/quotes/listquotes/author/rodin