【音樂分享＆翻譯歌詞】UVERworld - Don't Think. Feel(別思考.別感受)

[ti:Don't Think. Feel]
[ar:UVERworld]
[al:THE ONE]
[by:RX君]
[00:00.00]Don't Think. Feel(別思考.去感受)
[00:05.02]UVERworld
[00:07.41]作詞：TAKUYA∞
[00:09.98]作曲：UVERworld
[00:12.36]
[00:17.35]好きなようにやれ そして俺に指図をするな(可隨你喜好去做 但不要命令我)
[00:20.03]
[00:39.12]One's Artist センス極度の集中力(一種藝術家美感的極端集中力)
[00:42.00]聴衆を鷲掴むPlayers(大把抓住聽眾的玩家)
[00:44.45]言語で翻弄 音のマジック(以語言愚弄聲音的魔術)
[00:46.56]俺の頭の中が見たいだろ?(想看清楚我在思考什麼吧?)
[00:48.98]Bad flow この脳天から指の先まで値段をつけ(阻塞 對頭頂到指尖定下價格)
[00:52.63]甲乙優劣を伝えてきやがる 平然と That's ALL!(區分優劣差別 但這一切都無所謂)
[00:57.89]
[00:59.17]もう僕は幾千の旅に飛び立つよ(我已經起飛前往幾千個旅行喔)
[01:05.56]
[01:05.76]Hustle and bustle(喧囂和繁華)
[01:06.71]Don't Think. Feel 無心 不動 且つ 唯一無二の思想(別思考.去感受 無心不動且獨一無二的思想)
[01:11.33]何を考えてばかり お前は誰の為に生きる?(只顧著思考 你到底是為誰而活?)
[01:15.67]Hustle and bustle(喧囂和繁華)
[01:16.33]Don't Think. Feel 無心 不動 且つ 唯一無二の思想(別思考.去感受 無心不動且獨一無二的思想)
[01:21.15]Blow away 掴みなフェイクじゃない(吹散 抓住的不是偽物)
[01:23.54]まだ見ぬ先は理性グッバイ(對仍無法看見的未來以理性說聲"再見")
[01:26.56]
[01:35.28]今住む世界に根本で勝利も敗北もない(現今居住的世界根本沒有勝利也沒有敗北)
[01:39.66]頭で理解しようとも(就算用頭去理解)
[01:41.76]闘爭心と言う感情があるからまたやっかいだな…(有著稱為闘爭心的感情 所以真是難纏…)
[01:46.90]リスクを恐れぬような 生き方は 若さ故(不畏懼風險這樣的生活方式只有在年輕的時候)
[01:51.49]一過性のものと願ってたいが(渴望一時性的東西)
[01:54.87]永遠に そこでしか(但是永遠 僅僅存在於那裏)
[01:57.59]生きる意味を感じられそうにもないな(好像感受不到活下去的意思)
[02:00.05]
[02:00.41]Don't Think. Feel 無心 不動 且つ 唯一無二の思想(別思考.去感受 無心不動且獨一無二的思想)
[02:05.16]誰かの為に生きて行く それさえお前の為だろ(為了誰而活著 甚至是為了你而活的吧)
[02:09.42]Hustle and bustle(喧囂和繁華)
[02:10.22]Don't Think. Feel 無心 不動 且つ 唯一無二の思想(別思考.去感受 無心不動且獨一無二的思想)
[02:15.04]ただ求めて まだ見ぬ先は理性グッバイ(僅僅所求的 仍是對無法看見的未來以理性說聲"再見")
[02:20.32]
[02:36.03]独創且つ自由(獨創且自由)
[02:37.22]Bring everybody(帶給所有人)
[02:41.92]Don't Think. Feel(別思考.別感受)
[02:44.74]Gimmick sound kick out(踢開魔幻之音)
[02:46.85]Bring everybody(帶給所有人)
[02:49.38]それぞれのオリジナル(各種的獨創)
[02:51.76]お前にこのスタイルは奪えねぇ(對你來說這種風格是無法奪走的)
[02:53.98]
[02:56.75]もう僕は幾干の旅に飛び立つよ(我已經起飛前往幾千個旅行喔)
[03:05.47]
[03:05.73]Hustle and bustle(喧囂和繁華)
[03:06.52]Don't Think. Feel 無心 不動 且つ 唯一無二の思想(別思考.去感受 無心不動且獨一無二的思想)
[03:11.30]誰もたどり著いていない そんな景色を見に行こう(去看看任誰也抵達不了的景色)
[03:15.59]Hustle and bustle(喧囂和繁華)
[03:16.31]Don't Think. Feel 無心 不動 且つ 唯一無二の思想(別思考.去感受 無心不動且獨一無二的思想)
[03:21.10]Blow away 掴みなフェイクじゃない(吹散 抓住的不是偽物)
[03:23.45]立ち向かう先は(奔向啟程之前)
[03:25.94]ただ求めて まだ見ぬ先は理性グッバイ(僅僅所求的 仍是對無法看見的未來以理性說聲"再見")
[03:31.77]
[03:32.70]Lrc By ＲＸ君
[03:46.19]

自上一部作品『LIFE 6 SENSE』以來相隔約1年半，成為總計第7張完全原創專輯的本作品。標題是想要粉絲和樂團等所有相關的人以〈塊〉狀形成一個隊伍，歷經12年活動終於抵達〈舞台1〉就是這樣的感覺。身為主唱的TAKUYA∞說「不論何時都是這樣，不是誰對我們說〈創作〉就去創作的作品。是我們自己想創作，想要讓大家聆聽而創作的。行程表什麼的，雖然很辛苦，但是我們享受製作到最後為止」。

從上開始、UVERworld『THE ONE』初回限定盤、通常盤 封面圖像

 

專輯內有12月28日公開預定的動畫電影「青之驅魔師」劇場版的主題歌“REVERSI”以及作為TV連續劇「黑之女教師」主題歌而吸引話題的“THE OVER”之外，“Don’t Think.Feel”“LIMITLESS”等總計13首。初回限定盤附贈DVD，以現場演奏製作PV的企劃〈LIVE at Avaco Studio〉影像等等收錄全11曲的影像、樂隊以及數位好萊塢帶來的3種作品。這邊預定附贈24頁的特別小冊子。

還有他們於11月10日（六）開始首次的全國巡迴演唱會。身為吉他手的彰說「新曲已經在排練中。新曲一開始總是靠不太住，但是演奏感覺很棒很快樂」。行程表等詳細內容是請至樂隊的官方網站確認。

 

〈UVERworld 『THE ONE』收錄内容〉
【CD】
1. THE ONE（SE）
2. 7th Trigger
3. Don’t Think.Feel
4. LIMITLESS
5. 23ワード
6. 此処から
7. KINJITO（LIVE intro ver.）
8. THE OVER
9. REVERSI
10. バーベル～皇帝の新しい服 album ver～
11. BABY BORN & GO
12. AWAYOKUBA-斬る（LIVE intro ver.）
13. NOWHERE boy

【DVD】※只限初回限定盤
・〈LIVE at Avaco Studio〉
（CORE PRIDE、いつか必ず死ぬことを忘れるな、NO.1～ace of ace、一石を投じる、Tokyo midnight sun）
・KINJITO～BABY BORN & GO、7th Trigger～AWAYOKUBA-斬る、THE OVER、THE SONG（PV）
・UVERworld×digital hollywood　企画作品3作

 

※本文章由翻譯僅供參考。