創作內容

13 GP

中文填詞NO.76：非主流，原【GUMI×鏡音レン×神威がくぽ】デッドラインサーカス

作者：茶米(dav)│2012-12-07 15:41:24│巴幣：42│人氣：1088

各位好~我是dav~這是第二次嘗試寫Last Note的歌曲了，

歌詞跟原意比起來，被我改寫得很多部分，希望還......算滿意?

關於填詞：

這次填詞是最近聽到一首，很早之前有某個台灣的P主發起的一個活動，

經由他召集，寫成的中文原創曲。

至於是哪一首...這就要看這名P主什麼時候發佈了喔~期待中

我常常覺得，我想應該也很多人覺得，使用日語系音源庫，

去硬拼成中文發音的歌曲的作法是種逆天吧?吃力又不討好，不是嗎?幹嘛還作的這麼愉快呢?

我把我的一些感覺、一些想法，帶入了這次的填詞當中，所以有一點點略為批判的味道

還請多多包涵了喔?...

那麼~進入正題了~歌詞當中的背景的顏色，代表的就是該音源

例如綠色就是GUMI、黃色是鏡音レン、紫色就是神威がくぽ

至於沒有標記的就是合唱部分了~介紹先到這邊~請觀賞~

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【GUMI×鏡音レン×神威がくぽ】

デッドラインサーカス【オリジナル】

作詞：Last Note.
作曲：Last Note.
編曲：Last Note

ニコニコ: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18570859

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段1]

不_小心又栽了_一個大跟斗，到底哪_邊作_得太過火

東想西_想快要想破了頭，還是想不透_哪邊作錯

盛況空前_的_華麗_舞_台秀，下面的人潮_不_停在騷動

快_點對我_膜拜和嘶吼，原_來_我_是在作夢

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[中段1]

週末_到下個週末，只_想_在_音_樂_裡發瘋

反正不會有人_想了解，解釋了也不_會有_人_想要懂

全能的_市場_他不懂，消_費者_怎麼_完_全無_動於衷

沒關係_現在_正確答_案，由我_來演奏

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[副歌1]

虛_擬不該是對付我_的_藉口，冷門_那並不是_我_在意_的理由

我想要表達什麼感動，是我的自由

逆天之_路_不_由_分_說，也許這條方向根本_是注_定寂寞

現在_我只想，作我的非主流

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段2]

「這世界_好像_病的很_嚴重，沒辦法_分清_好壞美醜」

感覺這句歌_詞_應_該還不錯，想不到_再度被退貨 <<<再度的被退貨，視需求，僅供參考

電_視螢幕_報導現場實況_轉_播，跟隨著_激烈_節奏擺動

總_有一天一定能換我，上_台_拿_起_麥克風

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[中段2]

少年_少女的需求，想在_音_樂_裡_找_到感動

想賣萌_還是_想賣肉_另一_邊_有_更_多_的觀眾

全能的_製作_他不懂，他_的觀_眾，怎_麼_墮落

沒關係_現在_最新潮_流，由我_來掌控

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[副歌2]

叛_逆不該是我背負_的_罪過，流行那並不會是_我_想要_的傳統

我想要表達什麼創作，是我的自由

逆天的道路並_不_好_走，也許這條方向根本_就沒_有盡頭

現在_我只想，作我的非主流

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段3]

明_明_無_法_形容，有一種念頭在蠢蠢欲動

有_種熱情_不能_言語形_容，我不能_分辨_這舉動

有_種能量在輕聲告訴_我_要勇敢行動

[段3副歌]

虛_擬不該是對付我_的_藉口，冷門_那並不是_我_在意_的理由

我想要表達什麼感動，是我的自由

逆天之_路_不_由_分_說，也許這條方向根本_是注_定寂寞

現在_我只想，盡情的放縱

叛逆不該是_我的_沉重，流行那並不會是_我_想要_的傳統

我想要表達什麼創作，是我的自由

逆天的道路並_不_好_走，也許這條方向根本_就沒_有盡頭

現在_我只想，作我的非主流

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

謝謝收看~

喜歡 13 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1825969
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

<廢文>惡兆王蒙葛特

【歌詞中文翻譯】次回予告 / キタニタツヤ（木谷龍也）【TV 動畫「戦隊大失格」片頭曲】

【日文訪談渣翻】超特急首張EP「Just like 超特急」訪談from音楽ナタリー

電影《沙丘Part One》觀影簡短心得

SONY 發表2024年度BRAVIA系列電視新品資訊

留言共 13 篇留言

多瑪斯Tomas：
感動(淚目
非主流人士+1

12-08 17:05

茶米(dav)：
有一件事情讓我更想哭，那就是這首竟然沒有MIDI檔或者調教使用的VSQX檔..[e13]

這意味著這次填詞逼的不是要找真人翻唱，不然就是要自己耳朵一個音一個音慢慢爬了...[e13]12-08 17:07

天羽：
我超喜歡這首的旋律！！

其實原曲的歌詞有點太黑暗、獵奇了

反而是daviasmu的填詞

就算是非主流也要堅持下去

很讓我感動呢[e19]

12-08 17:27

茶米(dav)：
其實原曲的涵義，給我的感覺就是，那個小丑好可憐...[e13]

然後連想到，說不定這條路上，我也是那個小丑罷了?
所以就照這樣的邏輯給他寫了下去~[e22]

只是.....我不喜歡坐以待斃..凡事總得嘗試看看，就算非主流，爽就好~[e24]12-09 08:51

瑪揪西(bajucy)：
dav賣萌了(噗噗

12-08 17:43

茶米(dav)：
我只賣萌不賣肉!![e28]12-09 08:51

漣漪心痕：
做自己!!![e30]

12-08 17:46

茶米(dav)：
作我的非主流!![e22]12-09 08:55

瑪揪西(bajucy)：
其實我有找到檔案，但是沒有公開必須私底下找Dark3li大大要

12-08 17:50

茶米(dav)：
!!!!有VSQX檔嗎?方便傳給我嗎XD12-09 08:56

緋繕殿下☆：
這樣的連好萌

12-08 20:13

茶米(dav)：
其實我被GUMI那個迷濛的眼神給媚惑了[e33]...
尤其他拿起教鞭的時候的眼睛[e32]...
我不是M喔!![e28]12-09 08:57

ソーダ花火：
非主流大好OωOˊ

有沒有要一起合ㄔ......(被帶走(明明還在拖音檔

12-08 20:36

茶米(dav)：
(硬拉回來....) 昨天有人試唱了喔~不過他還沒轉檔也還沒公佈，所以不好意思啦XD12-09 08:58

鳴櫻(みんいん)：
喔喔喔喔喔喔喔！！！！！這首歌是俺最愛的一首啊！！！！！！！！
翻唱的話....只能聽到一個人的聲音吧OTZ

12-08 20:48

茶米(dav)：
這首翻唱的時候，不用太趕喔~
我寫的時候，自己試唱也會莫名其妙的被音樂節奏的速度給拖走
但是仔細對一下字數也沒多出來

所以慢慢唱就好XD12-09 08:59

鳴櫻(みんいん)：
俺想說...ust檔俺一下子就找到了欸....

12-08 20:53

茶米(dav)：
UST檔是.??
VSQX檔的一種嗎[e23]

我對調教這塊領域依舊很陌生阿....[e13]12-09 08:58

紫夢蝶：
逆天之路，不由分說.....我想到了霹靂布袋戲[e6]
我好像也算是非主流人士.....不過自己喜歡的，還是會堅持下去（笑）

12-09 09:51

茶米(dav)：
不不不不不不怎麼會想到布袋戲呢!!![e28][e28][e28] (竟然被發現了!)

這世界上，有不少的知識、技術，都是由非主流人士在某種機緣情況之下，發生進化根改變的，例如優秀的心理學家、社會學家，絕大部分都是從記者、商人這類常常能碰到
許多形形色色的人的職業，才發展出偉大且實用的學說

只要堅持，然後加一點運氣，這時代的非主流往往是下個時代的主流[e24]12-09 10:00

瑪揪西(bajucy)：
是說ust檔是utau的檔案格式,我找到的也是那個.......但是我並沒有找到公開下載的連結的說

12-09 12:32

茶米(dav)：
鳴櫻手上應該有...你去他的小屋聽看看[e17]12-09 12:40

瑪揪西(bajucy)：
好吧(扶額)(無力了)
話說我昨天跟今天被兩個ust搞到焦頭爛額

12-09 12:46

茶米(dav)：
加油....我最近也在頭大中[e13]12-09 12:47