原文~
-------------
泡泡:
本曲是【レタスP】在「君へ」一年後投稿的曲子,
與「君へ」為同世界觀曲,
(建議先觀看「君へ」~本曲是之後的故事)
結局這邊就先不捏…
不過說好的完美大結局呢? (Q ^ Q)/
另外從調教部分來看,
確實比起一年前進步許多,
Pv中的兩人如今也都成為了大人,
而這一次改變的事物依然也是『感情』.
歌曲介紹:『現在，要把這份情感傳達給你喔』
做者描述:『在聆聽這首曲子前也能聽聽這首歌的話我想應該能更能體會。「君へ」』
--------
中文歌詞+註解~
給你我的全部(翻譯：松永 喵)
長大後的我,
已經可以說出喜歡了,
現在把這一切傳達給你.
-
曲中以男孩視角詮釋.
---
從小時候開始我們就在同個時間一起散步
無論是喜歡的東西討厭的東西 什麼都知道
從小就在同個時間一起散步,
無論是喜歡的事物,
或是討厭的東西,
什麼都知道的彼此.
---
隨著我們逐漸變成大人時 不知道的事也增加了許多
可是只有這份心情 還是跟那時候一樣喔
雖然和你相遇已經幾十年了 也繞了很多遠路
能超越你的存在的人啊 果然還是不在呀
現在能將這份思念傳達給你了
隨著我們轉變成大人時,
不知道的東西也增加了許多,(關係漸漸的有些間隔)
卻只有這份情感如那時一樣的沒有改變,
雖然與你相遇已經十年了,
中途也繞過許多的遠路,
能超越你存在的人果然不存在呢,
(除了妳以外沒有任何人能夠讓我心動)
現在的我已經可以將這份思念傳達給你了.
--
(隨著長大 已經無法像兒時這麼天真,)
(雖然關係漸漸的疏遠,)
(但是對你的那份情感依然還在.)
---
你又變漂亮一點了 對你還是會小小的心動
邊仰望星空的我 已經能將這份思念傳達給你了
好像看見了哭著的模樣
妳又變的漂亮了一些,
對妳還是會小小的心動,
仰望著星空的我已經能將這份情感傳達給你了,
好像…看見了妳哭泣的模樣…
---
因為一直都在你的身邊 所以忘記的事物也才會這麼多
一直以為把這份感情藏起來的話就好了
如果我們不是青梅竹馬的話 就能夠直接的傳達給你了吧?
雖然變得很晚了 但這個就是我的一切
這個就是給你的一切
因為一直以來的理所當然,
忽略錯過的事物才會這麼的多,
一直把這份感情隱藏在心中,
如果我們不是青梅竹馬的話,
或許就能夠直接傳達了吧?
雖然已經有些晚了,
但是這份感情就是我所給你的一切.
---
你又變漂亮一點了 對你還是會小小的心動
邊仰望星空的我 已經能將這份思念傳達給你了
好像看見了哭著的模樣
妳又變的漂亮了一些,
對妳還是會小小的心動,
仰望著星空的我已經能將這份情感傳達給你了,
但是…為什麼妳在落淚呢…?
---
將思念傳達給你了 但眼前哭臉的你說了
「已經太晚了喔。以前一直很喜歡你的說。」
你的手指有著閃閃發光的東西 我的戀情就這樣子宣告結束了
腦海中溢出與你的回憶 眼淚讓我看不見前方
竟連去阻止你的身影離去這件事也做不到
只剩下後悔無法消失
已經將思念傳達給了妳,
但妳卻哭著臉對我說:
『對不起, 已經太晚了…以前我也一直很喜歡著你…但是..已經太晚了』
閃耀於手中的東西,(結婚戒指)
宣告著我的戀情的終結,
腦海中滿溢而出的回憶,
漸漸潤濕的雙眼模糊了起來,
就連阻止妳離去這件事情我也無法做到,
只剩下無盡的後悔無法消去.
--
曲中的向日葵,
花語:沉默的愛, 不變的愛, 但也象徵勇於追求自己想要的幸福
(只是一切太慢了…機會已經錯過了ˊwˋ)
-------
the end~
