創作內容

2 GP

東方儚月抄外傳-失落的物語

作者:阿布│東方儚月抄│2012-11-22 23:08:59│巴幣:4│人氣:695


《竹取物語》簡述介紹
《竹取物語》作者.著作年不詳,約是產於平安時代(9世紀末)的古典文學,被紫式部譽為「物語之祖」,最初於宮中尤以後宮廣為流傳,而內容又以貴族要素居多,推估可能是誕生於宮中的文學。

《竹取物語》與本文的三兩事
.かぐや,可翻成輝夜姬.赫夜姬或赫映耶姬,本文以東方的輝夜姬為主;本文內容以聯經出版社的《竹取物語》(賴振南譯)為參考,名字上的翻譯或細節可能跟其他版本有出入。
.關於藤原妹紅的父親是接受蓬萊玉枝此難題的車持皇子(亦翻庫持)此點,算是日本東方眾考據出來的結果,在神主未明說前,其真實性介於一設跟二設之間,本文則是採信此推論;因此在本文劇情部份,蓬萊玉枝會寫比其他四者詳細,讓大家能完全感受到車持皇子所受的屈辱。
.東方劇情部分如永夜抄和儚月抄劇情牴觸,是以儚月抄小說為準。
.劇情部份是整整約87頁的竹取故事半濃縮加上東方的劇情,當輝夜姬升天時我也差不多升天了,尤其在對話部分我能保留就盡量保留,因此本文有點長,閱讀者請自備雞排跟奶茶。
.在輝夜姬升天部分,紅字因東方劇情沒特別詳細說明,因此細節部分算是個人推敲而成。

《竹取物語》和《東方project》故事劇情

黑字-竹取物語的劇情,但東方亦可擁有(細節無強制性)
紅字-只適用於東方中
藍字-只適用於竹取物語中



前述
輝夜因吃了蓬萊藥獲罪,被流放到地上服刑。

主線開始【輝夜姬的出生及成長】  

  很久以前的日本某處,有位名叫讃岐造麻呂的竹取翁,以山中的竹子編作竹器為業;一天,竹取翁在一根發光竹子的底部,發現約三寸大的可愛女娃在裡面,竹取翁心想:「這小孩出現在我早晚常見的竹子中,應該是來當我孩子的吧。」,於是將她捧在手上,帶回家跟老伴一塊扶養。說也神奇,自從帶回那女娃後,每次去採竹時,總會在竹子中發現源源不斷的黃金,因此竹取翁漸漸富裕了起來。

  女娃在竹取夫婦的養育下,成長速度如雨後春筍,短短三個月就成長為適婚少女,其容貌清秀美麗可謂絕世無雙,家中因其存在而充滿光亮,即使竹取翁心情不好,只要見到她就會感到快樂;竹取翁因長期採竹,現已是實力雄厚的大富豪,加上女兒已長大成人,召請一位有地位的長者為其命名,由於女孩風姿綽約,輕盈如竹,就給她取名為輝夜姬。

  為了慶祝命名儀式,竹取翁連續舉辦了三天盛宴,並廣邀眾多適婚男子共同參與盛宴;世上男子只要耳聞輝夜姬的美貌,無不讚嘆且意亂神迷,雖然如此但光見到她本人就不是件容易的事,男子們為了見到輝夜姬什麼方法都試過,但依然只是徒勞而已。

【王公貴族們的求婚過程】

  雖然男子們苦苦想見輝夜姬,但時間久了,情意不堅的人也各自放棄不再來了,剩下五位王公貴族依然不分晝夜遐思倩女,走訪求婚;這五位分別是石作皇子、車持皇子、右大臣阿部御主人、大伴御行大納言、中納言石上麻呂足,他們平常就喜歡拈花惹草,如今為想一親芳澤,不時走訪輝夜家,不停徘徊其周圍,不管嚴冬時霜降路凍,還是六月酷暑時雷鳴天焰,依舊排除萬難,走訪不懈。

  有一天,五位王公貴族喚出竹取翁,伏身跪拜,合掌乞求:「請將女兒賜嫁給在下吧!」,竹取翁回說:「因非我親生,所以婚嫁一事我不能作主。」;雖然事情毫無進展,但他們依然持續走訪,徘徊在其周圍。

  竹取翁察覺五位王公貴族用情之深,於是對女兒說:「我的寶貝,即使妳說妳是幻化之人,但念我竭心盡力撫養妳成人的情分上,可願聽爺說幾句話?」輝夜姬答道:「不論任何事,只要你說的,我哪有不從之理?我甚至不知自己是幻化之身,一直視你為親身父親啊!」竹取翁接著說:「我太高興了,你的話實在太令我欣慰了!」又說:「爺今年已經七十多歲了,就算過的了今天,能否活到明天,實難預測。世上的人,男的都得和女的結合,女的都得和男的結婚,如此子孫才能繁衍,宗族香火也才得續傳。再怎麼說,妳不結婚說的過去嗎?」,輝夜姬回答說:「這是什麼道理!為何非得結婚呢?」竹取翁再說:「即使妳是幻化之人,但終歸是女子之身。只要爺活著,妳還能獨自一人生活,但是一但我死了,妳如何過活?這五位王公貴族這般誠心走訪,妳也該好好考慮從他們當中挑選一位結婚了。」輝夜姬不忍再推辭,接著回道:「我之所以拒絕結婚,一來我的容貌並不美麗,二來對方心意我並不清楚。如果貿然結婚,婚後一但對方變心,只有徒增悔恨罷了。所以我認為不論對方身分如何顯赫高貴,若不事先了解其誠意,婚事我是難以答應的。」竹取翁說:「妳的想法和爺的想法一樣。但妳到底想跟懷著怎樣心志的人結婚呢?我認為,這五位公子求婚求的非常積極,他們的誠心實非普通人能相比。」輝夜姬說:「我要求的僅是一些小事。換句話說,我是想試探一下他們的心意到底有多深,這五位公子真摯的心意都相差無幾,但誰好誰壞,其優劣程度實在難以分辨,所以只要五位公子當中誰能找來我想要的東西,我就認為他比其他人更具有誠心,我才願意嫁他,服侍他。請代我向五位公子傳達此一心願。」竹取翁聽後這才放心下來。

  一天五位王公貴族照常出現在竹取翁家周,竹取翁將話傳達給他們,而他們亦認為此法甚好,因此竹取翁便進入屋內聽取輝夜姬的結婚條件及想要的信物;輝夜姬說:「請石作皇子取來佛祖的石缽。」接著說:「聽說東方海上有一座蓬萊島,山中長有銀根金莖結著白玉果實的樹,想請車持皇子摘折其中一枝回來給我。」,接著又說:「想請另外一位取來一張唐土境內的火鼠皮衣。再來想請大伴御行大納言取來龍頸上的五色夜明珠。最後請中納言石上麻呂取來一枚燕子窩中才有的安產貝。」竹取翁一聽便說道:「每一樣東西都好像非常困難,而且都是日本國內所沒有的。這樣困難的事教我如何向他們啟口呢?」輝夜姬回答說:「這有什麼難的呢?」竹取翁:「不管如何,還是先和他們說說看。」竹取翁將要求的東西轉達給公子們後,他們都覺得難以達成輝夜姬要求的條件,只有拖著無精打采的腳步各自回家去了。


【佛祖石缽】

  雖然石作皇子對於輝夜姬所提的難題感到沮喪,但覺得不和輝夜姬結婚就有活不下去的感覺,心裡暗自盤算著;皇子先請人到輝夜姬家通報:「準備今天出發前往天竺取回石缽」經過了三年,終於取回來了;在某山寺裡,賓頭盧尊像前放有一尊石缽香爐,因長年受香火燻焚已漆黑不堪,皇子將其帶到輝夜家中。

  輝夜姬納悶的看著,發現裡面放著一封信,內容寫道:
跋涉山海萬里行 竭盡心力訪峰頂
血淚交橫得尊缽 願汝能察吾真情
  輝夜姬仔細檢查石缽是否會發光,結果沒半點螢光,於是吟了一首和歌答覆:
佛祖石缽本有芒 奈何此缽無露光
出自幽暗小倉山 何苦尋之來充當
  並且將石缽退回給皇子,皇子將其丟棄在門口,並又回覆了和歌:
君如白山光輝耀 缽失光彩事能料
棄缽捨恥不復拾 厚顏期待汝光照
  由於輝夜姬不想再回和歌,更不想再聽到他的事情,皇子只好一邊自嘆低語著,一邊戀戀不捨的回家了。

【蓬萊玉枝】

  車持皇子擅長計謀策略,向朝廷請假報備,並派人轉告輝夜家其將去蓬萊山採取玉枝;皇子先假裝出海,之後三天又返回難波港口,其實出發前皇子早有計畫,其召請當時在鑄造精細手工藝品最負盛名的六位工匠,還建造一所他人難以接近的工作坊,為防止火光外洩在鍛冶爐周圍築上三層掩蔽物,不但工匠們進到工作坊工作,連皇子本人也關在裡面寸步不離,為了達成目的,不惜將自己統轄的十六處莊園內所有倉庫的財力,投入製造玉枝,終於好不容易製造出與輝夜姬所描述相同的玉枝。

  於是皇子在巧妙安排下偷偷將玉枝帶進難波港來,皇子一進港便通知家人已乘船歸國,還裝出一副飽受風霜,相當疲累的模樣。之後漸漸傳開,坊間人們已在議論紛紛著:「車持皇子已帶著優曇樹的花回京了。」輝夜姬耳聞後心想:「如此一來,我豈不是要栽在皇子的手上了嗎?」正當輝夜姬憂懼萬分之際,連旅裝都還沒換的車持皇子正好造訪,竹取翁出門迎接,皇子說:「我不惜生命甘冒危險,終將玉枝取來,煩請拿給輝夜姬細瞧。」於是竹取翁把玉枝帶進輝夜房間,玉枝上繫有一短文:
一心一意為折樹 縱使身逝或命無
若不摘得玉枝回 豈有厚顏歸此處

  對於這首和歌,輝夜姬無動於衷,但竹取翁急切的說:「如今皇子帶來了妳提出的蓬萊玉枝,而且半點瑕疵都沒有。這下妳不能再找理由推託了。何況皇子一副旅人打扮,連家都沒回,就直接從港口趕來。儘快和他完婚,當他的妻子好好的服侍他吧!」對此輝夜姬沒有任何反應,只是默默的托著腮,面帶悲嘆沉思著。

  車持皇子覺得已無大礙,就走到輝夜姬房外的迴廊,竹取翁也認為如此,對輝夜姬說:「這是日本國內見不到的玉枝。這次看妳還能如何拒絕對方?何況車持皇子長的又是相貌堂堂,一表人才。」輝夜姬說:「我一味否決父母所提之事,實覺過意不去。如今,我已無話可說。只恨自己所提的結婚條件......」輝夜姬舉的難取之物,皇子竟能出乎意料地尋獲,對此輝夜姬感到十分怨恨,另一方面覺得事已成熟的竹取翁開始佈置新房。

  竹取翁向皇子問道:「這棵樹是長在什麼樣的地方,實在太不可思議了,世上竟然有如此華麗漂亮的東西。」車持皇子將其似是而非的艱辛經歷,詳細的述說給竹取翁聽,竹取翁聽完皇子的經歷後,深受感動,於是感慨萬千的吟道:
節節吳竹野山中 長年採取醜老翁
辛勞艱苦遍嘗過 卻無皇子勞苦重
  皇子聽後,隨即回道:
潮水共淚濕衣裳 長旅幸得玉枝就
今日袖乾心生喜 千種憂苦忘追究

  就在兩人交談時,有六名男子來到庭院,其中一位持著夾有書信的竹枝向屋內申訴著:「鑄造所工匠,漢部內麻呂有事申訴。有關鑄造玉樹一事,乃是我等斷食五穀,費盡心力,耗時千餘日所鍛鑄的,非比尋常。然而事到如今卻未領得任何報酬,希望賜予我們應得的賞賜,以便和家中老小分享。」,皇子見狀嚇得驚惶失措,聽聞此事的輝夜姬將書信拿來一看,信中寫道:「皇子殿下千日之間與我等賤匠共同隱居一所,命令我等鑄造寶貴玉枝,並曾應允酬報以官職與俸祿。然而,有關酬報至今還一無動靜,於是經過深思熟慮後,膽敢前來晉見皇子之寵女輝夜姬。企望能得到她的恩賜。」本來隨著日落而苦惱的輝夜,心情頓時豁然開朗,一反常態,吩咐竹取翁:「本以為這玉枝真是摘自那蓬萊樹,沒想到皇子所敘述的冒險歷奇竟然是令人作嘔的虛構謊言,速將這贗品還給他!」輝夜姬心情豁然開朗後,針對方才皇子所吟和歌答詠道:
聞言似真又近實 細心觀覽不敢遲
今知皇子話虛構 言矯詞偽飾玉枝

  方才還和皇子意氣相投,相談甚歡的竹取翁,這一來自覺老面無光,就以裝睡來敷衍,而皇子楚於坐立難安的窘境下,實不知如何是好,直到日幕西垂後,方才趁天色昏暗躡手躡腳溜了出去。車持皇子走後,輝夜姬給了許多報酬給工匠,工匠們對此感到高興,但等他們走出竹取翁家走道中途時,被車持皇子的手下打得頭破血流,甚至連報酬也被拿走並扔了,慘遭修理的工匠只好各自逃命去。

  詭計被識破的車持皇子感慨萬千:「一生中最大的恥辱莫過於此。不但得不到美女的垂青而至感羞恥外,眾人加諸於我的種種批評,更令我無言面對世人。」由於羞於面對世人,皇子只好獨自一人默默地隱藏到深山去了。得知父親落得如此下場的藤原 妹紅,認為家族變成一團亂,肇因出自於輝夜姬,而開始對輝夜姬產生了怨恨。



【火鼠皮衣】

  右大臣阿部御主人家財萬貫,門第顯赫;當輝夜姬提出結婚條件時,那年剛好有唐土的貿易船來到日本,於是其寫一封信給唐土的王慶:「聽說貴地有一種名叫火鼠皮衣的寶物,煩請幫我買了送來。」,王慶看完後,隨即修書回覆:「敝國境內並無火鼠皮衣。有關此物,聽是聽說過,只是未曾親眼見過。如果世上真有此物,大概也會有人帶到大唐國來的。然而由於未曾見過,交易買賣想必相當困難。可是,話又說回來,如有人攜帶此物到天竺國的話,我也會向天竺國的富商大賈們探尋訪求。如果這樣還是找不到的話,我會托付閣下派遣的來使將金子原封送返。」

  事隔不少時日,唐土貿易船又來到了日本,阿部御主人收到了火鼠皮衣和一封書信,信中寫說買下火鼠皮衣的錢並不足夠,因此幫墊了不足的金額,希望再付五十兩黃金予他;阿部御主人對能收到火鼠皮衣一事已感到非常興奮,因此對不足的錢並沒放在心上,反而向唐土方向頂禮膜拜。

  右大臣將皮衣帶往竹取翁家,將一首和歌附於箱上,內容為:
無限思念烈如火 難燃皮衣入吾手
宿願終償袂始乾 今日寢衣得共著
  竹取翁收下了皮衣,再給輝夜姬細瞧,輝夜姬看了之後說:「看來像是一件窮極華麗的衣服,可是這真就是火鼠皮衣嗎?實在難以確證。」竹取翁回說:「不管是真是假,總之先請右大臣進來坐坐再說!光從這件世上難能一見的皮衣外形來看,妳就把他當作是真的吧!求求妳,切勿再讓人太難堪了。」竹取翁就請右大臣進屋入坐,但是無論費盡多少口舌,輝夜姬的回答總是:「不要!」。

  輝夜姬對竹取翁說:「如果這件皮衣用火燒燒不著的話,我就確定它是真的。果真如此,我就會從其所求。雖然你方才說過:『這件皮衣舉世無雙,不用置疑,就相信它是真的!』不過,為求慎重起見,還是用火燒來看看,一試真偽吧!」竹取翁將事轉述給右大臣,右大臣因此派人火燒火鼠皮衣,這一燒,沒想到火鼠皮衣竟然在熊熊大火中化成灰燼了;輝夜姬因此說道:「不出我所料,果真是件假皮衣。」右大臣見狀,臉色灰綠如草葉,而輝夜姬卻喜氣洋洋的說:「啊!太令人高興了。」隨後,寫了一首和歌放進皮衣箱內,送還給對方:
皮衣一焚無遺跡 若能預知此真機
置放煩思之火外 尚可觀賞不生惜
  於是,右大臣便垂頭喪氣的回去了。

【龍頸夜明珠】

  大伴御行大納言召集家中上下大小眾僕人,對他們說:「據說在龍的頸部有顆散發五色金光的夜明珠。如果誰能取來獻給我,我將允諾他提出的任何要求。」便派遣家僕去取龍頸夜明珠,並且命令即刻出發,出發前,大納言將府內所有的絹、綿、貨幣等全搬出來,交給家僕作為旅途上米糧及花費所用。家僕們稟承了命令救出發前往,但實在難以理解主上為何如此荒誕無理的要探取龍珠,私下滿腹牢騷,由於心生不服,就將大納言所賜的物品平分掉了,誰也沒去取龍珠。

  而在家等候的大納言自言自語:「要是能娶輝夜姬為妻,安頓在家的話,一般的房屋是不相稱的。」於是建造一座富麗堂皇的房屋,另外,大納言認為輝夜姬必和自己結婚,所以休了所有的妻妾,獨自一人生活著,並等待家僕們取回夜明珠。

  可是,在日夜期待中,年也過了,派遣的家僕卻毫無音信,實在令大納言放心不下;於是帶著兩名護衛,穿著不醒目的服裝到難波港打聽:「有關大納言府中的家僕坐船出海,殺龍取夜明珠一事,不知是否聽說過?」船夫笑回:「你別開玩笑了,哪會有這等怪事呢?」聽到此話的大納言心想:「事上竟有如此膽小愚蠢的漁夫!什麼都不懂,也膽敢說出那種話來。」接著開口說:「憑我弓箭的威力,縱使有龍出現,也可一下子射殺牠取到頸上夜明珠的。不用再等遲遲不歸的奴才們了。」大納言便乘船在海上四處航行。

  不知經過多少時日,海上突然颳起暴風,四周烏雲密佈,船隻被暴風吹的東漂西盪,連東西南北都分不清;處此狀況,大納言也驚慌失色,不知如何是好,掌舵的船夫勸其趕緊祈求神明相助,大納言便大聲誦念誓願:「司掌海洋,護佑船夫的眾海神們,請俯聽我的立誓發願。由於我心智幼稚愚昧,不便善惡,才會妄想出海屠龍。今後,再也不敢妄想觸動龍半根汗毛了。」這一發願後說也奇怪,雷鳴漸次遠去,可是閃電仍有部分在放光,風也依然吹的很強,船夫見狀說:「這真是龍的神威啊!這強風正往好方向吹,而不是往壞方向吹,正吹送我們朝有利的方向航行。」但大納言半句話也沒聽進去,在順風吹送下,不到三、四天的功夫,船隻已被吹回陸地,靠著播磨明石附近的海岸。

  靠岸後,同船前去的侍從便向當地衙門通報,請求救援;可是就算地方官趕來探望,大納言也起不了身,於是就在海灘的松樹林下鋪設草蓆,將大納言從船艙中抬出,暫時安頓其上;躺了一陣子,大納言好不容易才爬起身來,不過觀其外表,腹漲如鼓,左右雙眼也腫脹的如同兩顆杏子那般大,播磨地方官看到此景,也不禁笑了起來。

  回京城家後,那些被派遣去取夜明珠的家僕們紛紛趕來,向大納言報告:「因為無法取得龍頸夜明珠,所以不敢回府參見大人。如今大人也已明白取龍珠乃是難上加難之事,因此內心揣測,應該不會受責,所以才趕回來參見。」大納言起身坐著說:「幸虧你們沒有取來龍珠。因為龍乃是雷神的同類,就因為我一心想取龍珠,同船多人幾乎要葬身海底。更何況要是真捉到龍的話,那我是準死無疑。所幸你們沒有為我捉到龍來。輝夜姬真是狼心狗肺的大壞蛋,存心想謀害我。從現在起我再也不過其家門,至於你們,誰也不准再去那裡走動!」話說完後,遂將家中剩餘的財物全部賞賜給未取得龍珠的家僕。而被休的正室聽說此事後,捧腹大笑,至於用絲綢鋪覆飾造的屋頂,早已全被老鷹和烏鴉銜去作巢了。

【燕子安貝】

  中納言石上麻呂來到家中男僕的住處,告訴他們想取燕子安貝,男僕們回說:「就算殺死許多燕子剖腹來找,恐怕也找不到。不過曾聽人說『要安產貝得在燕子孵卵時掀起腹部才找得到。』可是話又說回來,只要有人走近一看,安產貝就會消失得無影無蹤。」又有人說:「宮內大膳房內的大爐灶上方架有橫樑,每根支柱的接孔附近,都有燕子築的巢。可以帶領幾位忠實從僕前去搭立腳架,吩咐他們上去看看,相信那麼多燕窩中應該會有孵卵產子的燕子吧!如此,只要有人看到安產貝,就可以幫大人取下來。」

  中納言認為此法可行,於是派了二十多位男僕依此行事,但由於爬到橫樑上的人太多了,燕子嚇的連巢都不敢接近;就在中納言為此煩惱時,宮內大膳房中,有一位名叫倉津麻呂的老官員向其獻計:「你先拆去所有的腳架,叫所有人都退離現場,其次找一位可靠的人,讓他事先坐進編目粗疏的竹籠內。然後備好繩索,燕子要產卵時,馬上拉緊繩索吊上竹籠,籠內的人就得眼明手快地取安產貝。這樣一來,不就得手了嗎?」聽到此良策後,中納言馬上拆了所有的腳架,男僕們也趕回家去;中納言再向老翁詢問燕子產卵時機,老翁說:「燕子要產卵時,尾巴會往上提,旋轉七次後才會產卵。只要掌握燕子七次旋轉的時機,把人拉提上去搜取安產貝就行了。」

  中納言對老翁的回答感到非常滿意,事後照其方法行事,可是第一次籠內的人並沒有發現任何東西;中納言很生氣的說:「是因為你的技巧太差,所以才會找不到。」說著便自己坐進竹籠被拉提上去,剛巧有一隻燕子抬起尾巴不停的旋轉,於是就迅速的伸手進巢中,當摸到平滑的東西,馬上對下面的人說:「我抓到了,趕快放我下去。老翁,我終於取到了。」聽到命令的家僕使勁的緊拉繩索,沒想到用力過度,竟拉斷了繩索,同時中納言也四腳朝天跌落在八島鼎上;中納言因此兩眼翻白,平躺著動彈不得,在家僕的照料下,好一陣子才醒過來,家僕詢問有無大礙,中納言勉力回答:「雖然還覺得清醒,不過腰部卻動彈不得。所幸我一下就抓到了安產貝,就算肉體如何疼痛也覺得欣慰。總而言之,趕快替我把火把拿來,讓我仔細看看手中的安產貝。」但開手一瞧,手裡握的竟是燕子的糞便,感慨萬千的說:「唉呀!真是偷腥不成反惹一身臊!」

  由於不是安產貝,心情一下子變得很惡劣,肉體的疼痛也跟著劇增,日後病情越加惡化,身子也日益衰微下去;另一方面,輝夜姬聽聞後,就贈送和歌一首以表慰問:
長年累月波浪靜 江口之松待濤傾
空等無效君不訪 偷腥惹臊此事誠
  當中納言收到此和歌後,雖然身心已然相當衰弱還是勉力抬頭起身,在痛苦不堪中回了和歌:
取貝無效添失望 贈歌慰問汝未忘
如欲同情衰弱人 請救吾命免身亡
  和歌寫完時,中納言也已氣斷命絕,輝夜姬聞後,內心也感到些許的悲傷。


【天皇求婚】

  另外,天皇也耳聞了輝夜姬的傳聞,就命一名叫中臣房子的內侍宮女前去查探;房子承旨造訪了竹取翁家,並對將其延請入內的老嫗說:「承天皇御旨:『據聞輝夜姬容貌秀麗,差妳前去一探究竟』為此特來拜訪。」老嫗認為天皇御使不得怠慢,便要求輝夜姬前去會見,但輝夜姬卻回說:「我又沒有羞花閉月的容貌,叫我如何出去見人?」即使老嫗再三請求,輝夜依然不改其態:「即使是天皇召令,我也不以為意。」老嫗和輝夜姬雖平常親如母女,但看這樣下去也不是辦法,只好如實告訴御使:「非常遺憾,賤女倔強不懂事理,怎麼勸都無意和御使會面。」宮女說:「奉聖旨,定要親眼見過方可回宮。如今未能見到,叫我如何覆命呢?天皇御令,世人焉有不從之理?請不要不識抬舉。」老嫗為那威勢逼人的語氣感到無言以對,但是輝夜姬聽到此話後更是不服,馬上回說:「若真如御使所說,我違抗了御旨,就將我賜死亦無妨!」宮女一籌莫展,回宮後將事情一一稟奏給天皇,天皇聽了之後說:「那就是她殺害多人,個性頑強的本性吧!」

  想召輝夜姬進宮一事雖告平息,但是天皇還是念念難忘,認為怎能因輝夜姬拒婚狡策就敗下陣來呢?因此就召竹取翁進宮,要求竹取翁將輝夜姬獻出,並允諾事成後將賜予官爵;竹取翁回到家後,便對輝夜姬說:「天皇向我表明他對你的愛慕之意。既然天皇都已如此表白,妳怎能堅持不進宮呢?」輝夜姬答說:「進宮侍奉我是怎麼也辦不到的。若強逼我進宮,我只好就此消失。或者,我也可以在你獲得一官半職之後一死了之。」竹取翁雖渴望於官祿,但愛女更切的他也沒辦法,只能上奏天皇:「殿下盛意愧不敢當。賤民亦想奉獻民女進宮侍奉,然而民女卻表明心意『只要進宮侍奉天皇,就一死了之。』由於民女並非我造麻呂所生,而是以前在山上尋獲的,因此性情也和普通人不同。」天皇就對造麻呂說:「聽說你家靠近山,這樣我豈不就可以出遊狩獵,前去會見輝夜姬了。你說這樣可行嗎?」造麻呂隨即答應。

  天皇很快就訂定日期,抵達輝夜姬家進去一看,屋內正中端坐著一位容姿華麗的女性,於是隨即靠近過去,此時輝夜姬轉身想往裡逃,不意天皇早已捉住她的長衣袖,輝夜姬只好趕緊用另一衣袖遮掩臉龐,儘管如此,天皇還是看得一清二楚;雖是初見,也認為其容顏是上無雙,於是天皇說:「這下被朕捉住了,朕是絕對不會放手的。」說著就要帶她走,輝夜姬回說:「我若是出自凡世的話,自應聽憑尊意進宮侍奉。可惜我並非來自塵世,所以殿下想帶我走,恐非易事。」天皇接著又說:「豈會有這等事?無論如何,我還是要帶妳走。」此時輝夜姬搖身一變,身影剎那全失,天皇這才明白,這才說:「既然如此,朕就不帶妳走,請快回復原形吧!至少讓朕看了妳的容姿之後,再安心回宮。」經天皇一說,輝夜姬只好回復原形,可是其天仙般的容姿,讓天皇難以壓抑思念之情。

  當天皇乘上轎子準備回宮時,請人轉述一首和歌給輝夜姬:
出遊歸時心憂悲 不時顧後把頭回
停停頓頓前進遲 只緣麗人意不隨
  輝夜姬回贈:
吾家雖在山野路 野草席地長年住
今已身慣且心適 何曾想見玉台柱

  如此一來,天皇內心更不想回宮,可是也不能就此待到天明,於是最後還是回了宮中。回宮後,平日在天皇旁侍奉的女侍,天皇總覺得一但跟輝夜姬相比,簡直不像人似的,從此天皇就獨自寡居,連后妃處也不去問津,只一心一意寫信給輝夜姬,兩人就此不斷互相通信著。



【輝夜姬升天】

  就在兩人互通款曲間,不覺三年已過,自從新春,輝夜姬只要看到明月出來,就會比以往更容易陷入沉思及憂慮,偶而而且還會哭得非常悲傷,侍女注意到將此事告知竹取翁,竹取翁雖詢問並勸輝夜姬別再看月亮了,但輝夜姬依然如故,只要月亮一出來就坐在迴廊下悲嘆著、煩惱著,但在月色昏暗的時候,煩惱就會消失,一但明月高掛,仍舊悲嘆不已。

  將近八月十五的晚上,輝夜姬又坐在迴廊下觀看月亮,看得悲傷至極不覺淚流滿面,甚至連身旁有人注意,亦不再避諱,只好一味的哭泣;目睹此景,竹取夫婦問其到底發生何事?輝夜姬哭著說:「早先就想稟告二老,可是只要自己全盤托出,你們定會焦慮不安,因此一直沉默不語。但是事情也不能這樣隱瞞下去,所以今天我痛下決心要把真相說出。此身原不屬塵世,而是屬於月宮。我雖是月宮之人,但因前世有些因緣,所以才會降臨人世。如今回歸期限已到,八月十五日將有人從月宮前來迎接我。由於非回去不可,因此想及你們會因我的離去而悲傷,心中就好生難過。這就是開春以來一直煩惱的原因。」輝夜姬說完早已涕淚縱橫,目睹此景,竹取翁說:「妳到底在胡說什麼?我從竹子裡發現妳的時候,才同菜種那麼大。一直把妳視如己出養育。如今妳已長得和我一樣高了,才說有人要來接妳回去,這樣的事我會答應嗎?若真有此事,那我還事先死算了。」竹取翁說完就哭嚷不停。



  輝夜姬又說:「我是月宮之人,那裡有生我的父母。從月世界降臨人世,原僅作短暫的逗留,熟知一住,一下子卻過了好幾年,甚至連生我的父母也記憶不清。更何況在此長期居住下來,早已習慣這裡的一切,同你們起居生活已一點也不覺生疏。因此對於歸返月世界心情並不高興,內心反倒是悲傷而已。雖然如此,但又不能隨意留下,唯有離開人世一途。」說完就和竹取翁夫婦哭成一團;天皇聞訊即派御史來訪,竹取翁一見御史就身不由己放聲痛哭,向御史求助,希望天皇派遣兵馬來守護。

  御史將竹取翁的神情及事情傳達後,到十五日那天,天皇下令朝廷各部門,並以近衛府高野大國少將為首,率領朝廷六衛府兩千名護衛前去;抵達之後,土牆上派駐一千人,屋頂上也派駐一千人,再加上竹取翁家中眾多從僕擔任守衛,早把房屋圍的水洩不通;而在外面,因聽聞輝夜姬要回到月球而來的藤原 妹紅,也因此完全無法靠近。

  大約在子時(半夜十二點左右),房屋的四周開始明亮起來,此時,半空中有人架雲下降,整排地停留在離地面約五呎高的半空中;所有人目睹此景,內心似被一難以言諭的東西壓抑著,毫無意願向前迎戰,有些護衛意突發箭,可是箭總是偏到別的地方去;月宮人穿著之美麗實在難以言諭,而其中疑似領頭的有一頭秀麗的白髮,清秀的容貌上似乎添了幾分憂愁此時轎輿中有位像是國王的月宮人向竹取翁家喊道:「造麻呂,給我出來!」聽這麼一喊,一直都很逞強的竹取翁,心情似被什麼東西迷惑住似的軟弱下來,而且還伏跪在國王面前,月世界的國王訓斥竹取翁的愚蠢,並命令其將輝夜姬交出,竹取翁哪裡捨得,稱輝夜姬罹患重病,不得外出。

  月宮人不想再多做答辯,將轎子停靠在屋頂上,呼喊說:「輝夜姬,出來啊!妳為何能在污穢的人世長居久留下去呢?」經這麼一呼喊,緊閉的廂房門便被輕易的打開,被老嫗擁在懷中的輝夜姬脫身走到外面來,即使老嫗想阻止亦無能為力,只有仰天哭泣而已;離開老媀的懷抱,輝夜姬挨進伏在地的竹取翁,對他說:「就此要前去月宮,實無可奈何之事,至少在升天的時候為我送行吧!」可是竹取翁卻說:「我如何還能在悲傷時為妳送行呢?妳走了之後,叫我怎麼辦呢?難道要棄我不顧升天嗎?請帶我一起走吧!」說完,竹取翁又哭倒在地,輝夜姬見狀也心亂如麻,於是說:「那麼,我先寫好信留下再走好了。你們思念我時,就拿出來看。」因此,輝夜姬在悲傷的心情下修書一封。

  月宮人當中有的拿著盒子,一個盒子裡面放著天羽衣,另有一個盒子裝著不死藥,一天人說:「請飲下這瓶藥,因為妳已食用了濁世的食物,心志一定非常拙劣!」輝夜姬嘗了一些後,月宮人取出天羽衣就要給她穿上,此時,輝夜姬說:「請等一下!聽說穿上天羽衣,心思就會和凡人不同。我還有一件事非先交代清楚不可。」說完便示意和領頭的月人單獨說話,過了好一陣子,輝夜姬回到原地開始給天皇寫起信來,信後又吟上一首和歌
事到如今時近逼 正值穿起天羽衣
君王之事思慕起 深感哀切心難依

  隨後招來頭中將,將信及和歌連同不死藥裝進罐內,托他轉呈天皇;之後月宮人隨即替輝夜姬穿上天羽衣,穿上了天羽衣,輝夜姬憐憫竹取翁夫婦的心情,以及對於離開凡世感到遺憾的心理,全部消失殆盡,於是,輝夜姬乘上轎子,在一百多位天人的引導下升天而去。妹紅聽聞輝夜姬走後留下了一罐壺,想說至少要把壺給搶過來。

  過不久,月宮中流傳著一個傳聞,前去接回蓬萊山 輝夜的月之使者首領,有月之頭腦之稱的八意 永琳在任務中背叛了跟隨的月之使者,和輝夜一起躲在污穢的地上。



【富士之煙】

  輝夜姬升天之後,竹取夫婦為此感到悲痛不已,過不了多久,終致無法起身而臥病在床;另一方面,中將將事情稟奏給天皇,並將裝有書信的藥罐呈給天皇,天皇閱信後深受感動,召大臣問:「哪座山較接近天?」有位大臣答奏:「聽說駿河國內有一座山,不但靠近京城,也接近天。」天皇聽後隨即吟了一首和歌:
吾身浮沉悲淚中 只緣與汝永難逢
縱有不老不死藥 於事何益難服用
  隨後天皇把不死藥一起裝進藥罐中,召岩笠擔任此次任務,令他將藥罐帶至駿和國內那座山頂上,並指示應做事宜,要其將天皇的信函和不死藥的藥罐焚毀;而岩笠承領聖旨後,就率眾兵士登山,依其吩咐完成了使命

  時間過了許久,岩笠帶領的部隊遲遲未回,派人查看驚然發現,眾士兵們全慘死在山上,而岩笠本人卻不知所蹤,沿途中還發現原先裝著不死藥的空罐子......

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1811320
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東方Project|東方|ACG|東方 Project 系列|東方儚月抄

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★ogt84your 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:東方-今昔說圖續百鬼... 後一篇:中央軍神vs土著蛇神(諏...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colann~★科嵐實驗室★~
【繪圖創作】【科嵐實驗室】六週年! https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5111452看更多我要大聲說昨天22:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】