創作內容

3 GP

PSO2主線劇情翻譯-第五章前篇

作者:既視感│2012-11-21 02:19:26│巴幣:6│人氣:544
(紫苑~)
A.P.238/3/21 14:00
紫苑:新的物質板產生了。不管是哪個都像是會搖擺的天秤,也像是不會動搖的標誌。
紫苑:如果有能得到的東西,就會有得不到的東西。這是自然,也是定律。
紫苑:但在這邊,那是不被允許的。一定要有不得不成為必然的現象。
紫苑:我和我們希望你尋找並得到。
紫苑:我和我們相信你可以作到。
紫苑:抱歉,不好意思,我和我們對只能給你不完全的情報而道歉。
紫苑:我期望事情能朝向你所想的方向變化。
紫苑:這和我們所希望的不一樣,是我個人的期待。因此我尋求短暫的時間。
 
得到第六塊物質板「先導なき無策の探索(毫無頭緒的探索)」
 
註:其實這板子分兩區,開始的球往左邊解會開啟「砂に隠されたもの(藏在砂後面的東西)」,右邊解則會開啟「龍に託されたもの(被龍託付的東西)」,因此理論上來說應該可以分兩邊同時進行。那要怎麼分前後呢?我這邊以當初故事任務出現的順序來分,也就是把「砂に隠されたもの(藏在砂後面的東西)」當第五章來翻,畢竟當初地下坑道先出...所以現在先解第六章的人抱歉囉~
 
第五板C-1藍球:
對象:吉谷
地點:商店街西邊休息廣場
目標:看過事件【ひとつでは足りない(一個還不夠)】
A.P.238/3/13
吉谷:阿,OOO,你來得正好。
吉谷:你前幾天交給老夫的武器,老夫仔細檢查了一下後發現那也不過是其中一部份。
吉谷:也就是說,不知在何處應該還有相同的破損武器,而且...還有兩個。
吉谷:老夫是能預測它修復後的形狀進而去找替代品來修補。但如此作法可能會把這武器原本的光輝給抹滅的關係...
吉谷:因此老夫想拜託你,如果你找到其餘兩個破損部份,希望你能拿來給老夫。
吉谷:那就萬事拜託了。
 
第五板A-4藍球:
對象:傑諾
地點:商店街中央廣場東邊
目標:看過事件【他のパーツは一体何所に?(其他的部份到底在哪?)】
A.P.238/3/14
傑諾:呦!OOO!
傑諾:我聽說囉!吉谷老爺子好像委託你很多難以完成的事吧。
傑諾:那個老爺子要是認真起來總是這樣,意外的令人頭痛呢。
傑諾:所以呢?他叫你作什麼啊?
傑諾:阿~關於之前找到的那個不知來歷的東西嗎?那果然是武器嗎?
傑諾:不,我不是知道,我只是有這種感覺。
傑諾:總之,要找跟那有關係的東西的話也不是毫無頭緒,總會有方法的。
傑諾:你想想嘛!那個不只D-Arkers在找,連那個假面傢伙也在找不是?
傑諾:所以反過來說,在他們到處尋找的地方就會有那個吧?
傑諾:也因此,現在首要的目標就是找到假面傢伙和D-Arkers的蹤跡。
傑諾:那我找到什麼的話也會聯絡你,你要好好加油喔。先走啦!
 
第六板C-2黃球:
對象:假面
地點:機甲種性能調査:地下坑道 圖1
目標:看過事件【坑道を探る、仮面の姿(搜索坑道的假面身影)】
A.P.238/3/22
(在地下坑道搜索時,我們不經意地看到之前遇到的假面又好像在找什麼東西似的)
假面:在哪裡...
(說完之後,假面繼續往深處前進)
 
出現故事任務「砂に隠されたもの(藏在沙塵後面的東西)」
*(可接了B-3藍球後再去解)
 
*註:因為從這板開始,有幾個物質板必解的點會請你去解完主線故事任務才算通過,比如說這塊板子的B-3藍球就是要你去解主線,所以要是太快去解完,遇到這一類的點時又會需要再去解一次,算是蠻麻煩的設計。
 
(出擊後)
行星 利利巴 地下坑道
 
(往前走一小段,上了樓梯之後會看到阿飛,靠近就有劇情)
A.P.238/3/24 10:00
阿飛:喔!夥伴!怎麼啦?跑來這種地方?
阿飛:找東西?什麼阿~真是見外耶!這種事情就應該要找我啊!(刷好感度嗎?)
阿飛:我可是也正在找人呢。所以找東西我可是很在行的!雖然還沒找到...
阿飛:好吧!在這裡相遇也算有緣,我來幫你吧!夥伴!是說,你在找什麼啊?
阿飛:壞掉的武器?那種東西不是到處都有嗎?是很特別的東西嗎?
阿飛:算了,找到時就知道了吧。找東西時重要的是別想其他的事情,讓身體自然動就對了。
阿飛:好了,快走吧,夥伴。這裡看起來有很多機甲種,我們還是快點把事情辦完吧。
(這地圖一樣沒分歧,順著打就OK了)
 
A.P.238/3/24 10:30
(我們和阿飛往前走後到圖2遇到一面牆,牆上寫著奇妙的文字)
阿飛:嗯?怎麼了,夥伴?這啥阿?圖樣...不對,是文字嗎?
阿飛:恩...到底是什麼呢?看起來還蠻有規則性的。
(忽然旁邊跑出一隻利利巴族盯著文字看,看沒多久又跑走了)
阿飛:剛剛的利利巴族是在讀這些圖樣吧!那如果跟著那傢伙...
(但往遠方一看,利利巴族已消失在左邊倒塌的廢墟之中)
阿飛:阿,已經不見了...糟糕~難道利利巴族能看得懂這些嗎?不知道牠們願不願意為我們翻譯...
阿飛:說是這麼說啦,但我們也還聽不懂他們的語言,看來是束手無策了。
阿飛:算了,夥伴,我們繼續前進尋找其他線索吧。
(接著往右走,順著路到圖3)

第五章 前篇
 
砂に隠されたもの(藏在沙塵後面的東西)
 
LABYRINTH BENEATH THE SANDS (沙塵下的迷宮)
 

(之後應該會遇到很多人卡的萬惡四連開關
① 綠 ── O
│      

│    

──
    ├──出口
│    
│    │
│    │
④ 黃 ──
O

①開綠關黃
②開紫關藍
③開藍關紫
④開黃關綠
看起來很難,其實簡單到如果解出來你會想罵人。只要踩最上方的綠色按鍵,

其他都別碰,而因為一開始藍色沒閉起來,就會變成下圖這樣
─── O
     
     
─── ┐
紫            ──出口
     
            紫
     
     
④黃── O
就能從中間直接穿過去了,再來進圖四後會看見前方有一小群D-Arkers)
A.P.238/3/24 11:00
阿飛:喂喂...那不是D-Arkers嗎?為什麼會在這裡...
阿飛:嗯?看起來怪怪的。牠們是在找什麼東西嗎?我從沒看過這種D-Arkers阿。
阿飛:算了,總而言之,不能放牠們在這不管。
(說完我們朝著D-Arkers跑去,他們也察覺到我們而開始威嚇)
阿飛:好啊!要上啦!夥伴!讓你看看我和以前出道戰時不同的地方吧 !(但依然會被秒)
(解決所有怪後)
A.P.238/3/24 11:30
阿飛:雖然解決了D-Arkers,但似乎沒看到你要找的東西耶。
阿飛:也不知道中途看到的奇怪圖樣的來歷。總覺得不舒坦阿...
阿飛:但勉強自己是大忌,這次先回去吧。
阿飛:要在蒐集更多各式各樣的情報,找起來才會快。至於調查就在找時間吧。
 
第五章 前篇
 
砂に隠されたもの(藏在沙塵後面的東西)
 
LABYRINTH BENEATH THE SANDS (沙塵下的迷宮)
 
END

第五章前篇大綱:
從吉谷那邊我們得知在凍土得到的武器只是它原來形狀的一部份,因此吉谷委託我們去找出其他部分,我們也答應他了。幾天後,我們又在坑道目擊到正在找東西的假面,為了不讓麻煩事上身,我們就在遠方看著他消失了。
之後我們為了找武器的一部分來到坑道,在這裡遇到了阿飛。一問之下,阿飛也是為了找東西而來到這裡,言談之中,阿飛答應一起幫我們找要找的東西而開始在坑道中探索起來。中途看到了一面大牆,上面刻著無法解讀的紋樣。
正當我們疑惑之際,遠處一隻利利巴族跑過來看著這面牆一段時間後才離開,看到剛剛的利利巴族,阿飛推測牠們搞不好能解讀紋樣而正要找牠們時,早已不見牠們蹤影了。
探索到底,我們只發現幾隻D-Arkers,清掉之後因對於要找的東西實在毫無頭緒的關係,就聽從阿飛的建議先回到母艦上了。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1809545
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夢幻之星網路版 2

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★frankno1 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:PSO2主線劇情翻譯-第... 後一篇:PSO2主線劇情翻譯-第...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識!看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】