如何增進文筆—傳遞的意含

作者：亞蘇│2012-11-18 22:05:46│巴幣：36│人氣：941

　　就內容上來說，這個段落實在不太應該發表出來ＸＤ

　　雖然在其他作者所寫的心得交流（或是該說「教學」？）當中，我們都可以看到作者在作品當中很多小地方的用心，（不管是有必要的用心或是鑽牛角尖ＸＤ，但那都是一種用心；對筆下作品的用心）但今天要說得「這一種」應該稱得上是我自己的一個小秘訣吧？不管是呈現人物或是影響劇情都是。

　　正所謂俗話說，「江湖一點訣，說穿了就沒價值」，雖然是個人小秘訣，不過說出來跟大家分享也未嘗不是一件好事。所以這算是我自己追加的啦ＸＤ
　　這會是有關寫作「技巧面」的最後一篇＝　＝ｂ

　　我們常常會聽到有作者說「作品要有自己的靈魂」，現在覺得這句話真的芭樂又狗血ＸＤ；但就算是這樣，這句話說的仍然沒錯。以我自己的說法是：「作品的核心思維」在哪裡。

　　一個作者會提筆寫一部作品，就算有商業的考量在裡頭好了，（例如參加比賽，迎合市場口味的題材，賺取稿費而增加字數、劇情等等）但我仍然相信絕大部分的作品，都有它所要表現的意含。
　　作品的核心價值在哪裡？作者想傳遞的意含究竟是什麼？緊扣標題，先提作品的核心思維。
　　我會認為寫作一部作品，能傳達的核心思維應脫不開兩個要素。

　　一個是情感面，第二個是價值觀。

　　把一部作品呈現在讀者面前，最重要得兩個點，不是情感面，就是價值觀！我認為在構思一部作品，所要帶入的核心思維就是兩者擇一。當然都包含在內也可以啦＝　＝ｂ

　　情感面很容易作理解；為什麼幾千年來，傳頌愛情的歌謠、詩文，乃至於小說作品，或甚至不同形式的藝術，一直反覆的再出現？照理來說我們從小看到大，從八歲看到八十歲，電視上的偶像劇、流行歌、小說作品、漫畫等等不斷地在提，但是這樣的題材現在、乃至於未來還會不斷地被使用？
　　因為它動人；很簡單，這樣的情感傳遞可以感動所有世代、各個角落的人，所以它會一直被反覆表現、傳達。

　　同樣，親情也是。我們從小學一直到中學時代結束，有誰不會記得朱自清的「背影」？（只要有讀過，我想一定都記得）
　　友情也是；圍繞在我們周遭，建立起所有的人際關係，最讓人感動、感到真誠的，就是這些情感的流動。

　　所以作品為什麼能動人？情感的傳達絕對是要點，既然如此，我寫一部作品，只為了表現堅貞的愛情、可貴的親情、患難之中的友誼，理所當然可以被很多人接受，被讀者認定「這值得一讀」！

　　作品的核心思維之一，情感的傳達毫無疑問。

　　第二個就是「價值觀」；不過價值觀就不像情感面這麼容易讓人接受；相較於情感傳遞，要抒發、表現個人的價值觀並為人所接受就顯得比較困難；以散文的文體來說，情感傳遞是抒情文，傳遞價值觀應該就偏向論說文了。

　　價值觀是在傳遞一種想法、一種意識。例如我今天深刻的了解到雨林的重要性；我們都知道雨林這類原始森林是很多動植物的棲息地，保存了生物的多樣性以及各種天然資源，是基因的寶庫、地球之肺（這主要在指亞馬遜雨林）、水庫等等，很多好處，保護雨林！我們的想法是這樣，雨林不能隨意被胡亂開墾，那很重要。

　　我們被灌輸這樣的概念，所以說一句「保護雨林」，禁止開發似乎大家都能接受。

　　但對於正生活在那塊地方的人是怎麼想？大家有沒有發覺因為雨林比較晚開發，也算是比較不適合人居住，所以擁有雨林的國家，國民平均所得比較低，發展比較沒這麼進步；雨林是他們的資源，那些開發中國家，（例如巴西、秘魯、印尼等）需要利用這些資源！所以跟他們說「保護雨林」？很可能不被接受，對吧？

　　同樣，宗教、科學議題也是，科學是邁向啟蒙思維，跳脫宗教思維的一大關鍵，天體的運行以前是宗教說了算，現在是望遠鏡觀測到的結果說得正確。地球是圓的還是平的？人是上帝的子民還是猿猴的後代？像這種類型的意識基本上都有其支持與反對的兩個面向，（或是再包含一個不反對也不支持、不表態的中立）有人可以接受，有人則沒辦法；我們寫作，就為了表示我們自己的立場與價值觀。
　　就算有人反對，身為作者的我們還是得寫！傳遞、表達自己的價值觀，當然也能是作品的核心思維。

　　那句很狗血的作品的「靈魂」，不外乎就是這兩個面向；「靈魂」就是作者想傳遞的意含、作品的核心思維，感情面、價值觀，或者是都有，無一例外。

　　不過由於這個部份比較複雜，而且有些確實不好處理，所以只講到這裡就好ＸＤ我寫一部作品，當然都會把這兩點給思考帶入。
　　這是作品的靈魂、核心思維。

　　接下來才稱得上是我自己的小秘訣啦＝　＝ｂ

　　文字能傳達的意含有大有小，像作品的核心價值這種類型當然是最大的，我們在書寫一部作品的時候，先確定我們想說什麼，接著我們該思考「如何說」。

　　例如單單表現「愛情」」這個情感面好了，以前的思想跟現在的思想不一樣。
　　大家應該知道我要拿什麼例子來說了……我自己寫的「蘭墨」背景位於漢代，理所當然「那個時候」對於婚姻、男女情感之間的價值觀就跟現在不一樣；特別要注意的是，我寫的作品背景是「那個時代」，所以角色所作的舉動、思考方式一定會跟現在有落差。

　　這也是正常的，不是嗎？不然就無法作到「寫什麼像什麼」，變得是「現代人演古裝劇」，而不是「他們就活在那個時代」，所以人物的想法、作法就要符合那個時代背景。

　　這個著力點非常廣泛，作者如果想寫的「像」，就必須盡可能去了解那個時代背景的情況，從食衣住行一直到科技、娛樂等等的都要有；例如漢朝沒有像我們現在坐的這種椅子，或者說不太使用？我們可以發現漢代的屋子跟現在的日本和室有點相近，他們通常坐坐席、座墊之類的東西，而不是搬張凳子、椅子坐。這是其中一個。

　　再來就是有一個「審美觀」，對於彰顯時代感，我覺得這點非常重要，我記得茉白在想到自己不是個美人的時候，特別提了一句「頭髮也不夠豐厚」。因為她的頭髮少，所以沒辦法梳起繁複又漂亮的髮髻，在漢代，髮量是女性審美的一個重點，頭髮少就代表「不美」，跟現代女性刻意剪短頭髮有很大的差異，我在故事裡沒有特別去提起，但如果整個段落看下來，或是對於這個部份稍有研究的朋友，就可以看出這句話所代表的意含。

　　說到這裡，重點已經開始慢慢出現了。

　　語言文字可以表現很豐富的意含，好的作者就是盡可能的把這一類縫隙全都補上，利用這些細節把讀者拉進那個時代、世界裡，利用人物的思考與使用器物，乃至於制度、地理環境、氣候等等；我們常常會覺得有些新手為什麼寫出來的作品沒有「質感」，明明文句通順啊、劇情有推進啦，人物表現也不錯，可是為什麼還是好像缺了些什麼。

　　因為作者沒有另外補足整個時代、環境，或甚至是人物思維的部份，看起來就覺得空洞；就算作品有其核心思維，但缺乏這些較為「次要」的表達，作品帶給人的感覺就還是「少了這麼一味」。

　　但是這些東西真正難以拿捏的是「該怎麼講」，原因前面說過了，該怎麼放？尤其是奇幻類的作品。作者該怎麼放才會讓讀者理解，而且是很自然而然、輕鬆的理解？由於前面的部份提過幾次，所以這裡就不再重複。

　　另外還有「說話的藝術」。

　　講到人物對談的部份；我們有時候看小說會覺得兩個角色的對話很有意思，儘管不完全是在推展劇情，作者就像是在寫兩個人之間的閒聊，而且是很貼近生活、輕鬆自在的閒聊，但是當中卻又隱約透漏了一些有趣的訊息；有些對劇情有決定性的影響或是呼應，有些則只是像上面所提到的那樣，補足了人們的思維、觀念或是環境背景等等，這些都是利用對話得以呈現，算是小細節，但卻也不容忽視的部份。

　　講到這裡，我想跟大家提供一個實際上的經驗；因為這種說話的藝術、語言表達的意含真的非常有趣，也很貼近生活。

　　我們都有買東西的經驗吧？而年紀較長的長輩通常會告訴我們，如果我們是小孩子，最好不要單獨去跟店家買東西，因為店家會看小孩子好騙，或是不懂察言觀色等等的，反正就是人生經驗淺啦ＸＤ所以孩子自己買東西特別容易吃虧，或是受騙上當。
　　我就記得我跟我姊小時候去Ｍ速食店買麥香魚，結果店員拿兩個給我們外觀有瑕疵而且特別小的兩個漢堡＝皿＝，喵的不知道什麼叫做童叟無欺啊！你們應該「只騙中年人」啊！

　　……

　　有點太過激動了……冷靜一下，提供一下個人經驗，說說小故事ＸＤ

　　大概是兩年多以前，２０１０年五、六月的事情，我下台中去找我同學玩，那個時候我ＰＳ３剛買，想說「哇哈哈去朋友家用５２吋東芝大電視ＰＬＡＹ一下戰神３」＝　＝ｂ，所以不管ＰＳ３一台三公斤就扛下去了。

　　我剛到台中，下了客運，在某家電玩店附近閒晃等我同學來接，這個時候遇到很好玩的事件；有一對母女，那女生看起來也像個大學生了，戴著圓形大鏡框眼鏡，看起來就是那種內向、喜歡窩在家裡的女生。

　　ＯＫ，像我們大學的時候通常會自己拿錢買東西吧？尤其又是像電玩這類的物品，不過她就是拉著媽媽一起上門。有趣的來了，她們一進門就問店家「ＰＳ３一台多少錢」這樣。

　　店家當然巴拉巴拉開始介紹了，說什麼現在ＰＳ３有分１２０Ｇ、２５０Ｇ兩種之類的啦，那個時候好像白色還沒出，反正就黑色的，然後手把等一些週邊配備介紹一下，再來看遊戲，我在旁邊帶著笑意全程監聽ＸＤ

　　最後重點來了，那位女生問「需不需要記憶卡」，老闆就說「現在資料都存硬碟」，然後問了要玩什麼遊戲，買一片ＦＦ１３，（那個時候有中文版嗎？好像是）主機一台９９８０，她們還問「能不能算便宜一點」，當然老闆就說「現在在特價」ＸＤ，遊戲一片１５８０這樣，大概二十分鐘，就抱著主機跟遊戲出了店門口。（哇，我記得真清楚ＸＤ）

　　我一直在笑ＸＤ我想說我這個路人甲還是不要多嘴，不要擋人財路，所以我一句話都沒說，只是從頭把過程聽到尾，然後等我同學來，我把整件事情告訴他。

　　問題來了，請問照我這樣敘述，買主機的那對母女倆對這東西熟嗎？大學生咧！年輕人咧！一看就知道是肥羊一隻，無良一點的店家肯定直接砍到見骨，一定要搾出一番油水來才行。
　　是我我會這麼想啦，所以可見我不適合做生意ＸＤ

　　請各位朋友想一下這個情境，然後試著推敲一下小說作品裡面人物的對話；買個東西，（而且又這麼貴）不做功課行嗎？我就很擔心她們拿到一台２００７Ａ的主機。（那個時候２１０７型的剛出，我背包裡面那台就是，２１０７Ｂ）

　　各位想一下自己是那位老闆，以下兩句問句，給你的感覺如何？

　　「老闆，我要買一台ＰＳ３。」
　　「老闆，一台２１０７Ｂ。」

　　有差對吧？有沒有作功課，外行還是內行，一句話搞定。

　　買科技產品就是這樣，跟店家對話聊天，我都是這樣子，想當然如果是我，我就是一句產品型號出去；除了快、狠、準，同時我也在傳達「我是內行人，不要唬爛我」這樣的意思。

　　所以假設你是老闆，問到一個人說「我要買一台ＰＳ３」的時候，是我我就有可能拿他當消庫存的對象。（那個時候２００７舊型已經停產了）

　　而如果你要跟別人介紹一支耳機呢？聽聽以下的說法。

　　「這支耳機很棒！我拿它來聽搖滾樂，重低音夠力，砰砰響咧！」
　　「這支耳機響應頻率５～２５ＫＨＺ，用強力釹磁鐵驅動，動圈式單體。」

　　哦！開始講行話了？動圈式單體，有玩耳機的朋友會知道動圈式跟動鐵式單體的差別，在於動圈式強調低音量感，動鐵式則是高頻的部份。比起什麼重低音敘述的天花亂墜，直接給單體型態跟響應頻率好像比較科學一點？ＸＤ

　　我們平常去店家買東西大概可以這樣應對。那同樣故事裡面的人物，是不是也可以同樣一句話，來表現一個人物外行還是內行？至少有沒有作功課啦。

　　這也等於是在宣告作者自己有沒有作功課。
　　例如寫一些自己不這麼專門的東西，例如機械、藝術，或是大家很喜歡提的武器；生活化一點就講電子產品、耳機、喇叭等等，作者想寫什麼，至少腦子裡有個概念，現在網路很方便，查個基本規格或是型號非常簡單，如果可以放的話，那就盡量放進去。

　　要不就是聊一些時事，一般我們聊天，除了聊一些車子、電子產品、遊戲、動畫之類的，我還會跟我朋友聊體育、運動節目。
　　請設想一下前幾年王建民還在洋基投球的時候，大家都知道洋基紅襪，由於幾乎場場轉播，當然對球員都很熟。（我到現在都還能閉著眼睛背出今年洋基先發打線ＸＤ當然今年的國民跟金鶯也行）我問一個同事，你最欣賞哪一位聯盟的強打者。

　　他想了很久，我真的很期待他能夠說一個讓我驚豔的名字，看是米糕，卡布雷拉（Miguel Cabrera）啦（老虎，今年美聯三冠王啊！）或是普侯斯（Albert Pujols）啦，（轉到天使水土不服）萊恩．布朗（Ryan Braun）啦（釀酒人強棒）之類的，結果他說……

　　「A-ROD吧。」

　　我差點跌倒ＸＤ

　　只能說出A-ROD我真的會把他當成沒在看球的外行人……當然０９年他打得很好沒錯啦，尤其是季後賽……

　　所以，說出來的話，可以判斷，或是決定一個人對於一件事了解的深淺與程度的高低。
　　而小說人物講出來的話，就「等於」作者本身的了解程度；所以想讓自己看起來不像個新手嗎？寫作的文字想變得成熟一點，人物對話乃至於一些常識性的東西真的要好好補足才行。

　　最後是小說作品裡面的「物品」。小東西。

　　有時候作者會利用這些小說裡面提到的「小東西」來傳遞一些意含。

　　舉個例子，我的《獵．魔者—Aveline》的主角艾芙琳她騎一台Vespa P125X，義大利進口，復古風，拿的是一支直立式黑色話機，就姑且當作是我現在手上這支Nokia手機，（我不知道型號，不然就寫上去了）用ＡＯＣ球面映像管電視，大頭生鏽的風扇，我只差我沒寫說她還用老式手撥環的家庭電話！（雖然我碰到那種東西的時候我年紀還很小，但我相信跟小我五歲的人講這種電話他們應該就沒看過）所以為什麼我們都說「撥號」？因為以前的電話真的就是把手指穿進對著數字的環，然後撥到右手邊的指針這樣「撥」號的。

　　這些東西拼湊出這個人的想法，一種懷舊、不喜歡新潮的想法，那也間接表示她對於舊的東西有一種感情存在，想當然爾，我們之後要是發現她對朋友、舊友之間的感情維繫非常重視，那我們一點也不會覺得奇怪。
　　我利用這些小東西拼湊出這個人的面貌；當然接下來很多東西都會慢慢換掉；那又表達什麼意思？我不說破，但應該很好猜＝　＝ｂ

　　還有瓊斯太太開得福斯金龜車，我查了一下資料才發現這種車種居然在０３年之後就停產了……氣冷式引擎、車頭是行李箱，後面才是引擎的復古金龜車，已經停產了，現在的新金龜車造型流線簡潔的多，而且引擎也是前置，水冷式，唉……我看到那資料的時候真的很懷念那種舊金龜車，雖然金龜車在台灣不適用就是了。

　　另外還有音樂，羅克賽，邦．喬飛或是之後還會陸續出現的一些耳熟能詳（可能有些比較冷門）的音樂、歌手，我會試圖運用這些我所喜歡的音樂拼湊出一個人的品味，以及時代感。

　　發覺我這邊都不說古代稿怎樣嗎？因為寫到時裝、奇幻才發覺資料好多可以用啊！我想說得電子產品、喇叭、歌曲等等毫不猶豫的可以放進去。包括一些電影梗之類的，很有意思。

　　這個時候不得不說一句老梗的話……

　　時裝奇幻，你令我飛躍起來＝　＝ｂ

　　在接近文章的最後，給大家一個建議；如果打算像我一樣，在作品裡面放進一堆跟現實連結的東西，以下這個原則可以給大家做個參考。

　　吃＞玩＞常識性＞知識性……＞＞＞＞＞＞＞＞設定集

　　從這樣的順序可以大概了解，讀者會記得什麼樣的東西？這是我自己的心得感想，也是我的親身體會。
　　每個人都要吃，美食節目總是很吸引人，美食、旅遊題材的部落客總能歷久不衰，因為這些東西我們每天都要接觸，吃又比玩、娛樂更優先。

　　在寫這些小地方的時候，我都抱持著「讓人物增加色彩、變得有品味」的想法，所以我會寫筆下人物怎麼吃，如果可以提供食譜給大家更好，或是怎麼玩，知道哪些旅遊景點，或是一些東西是哪裡的品牌之類的，我們都能認同使用哪些品牌的東西就表示時尚、品質、高貴，所以講一個人物經濟能力很好不用說他有多少錢，直接把他用的東西講出來就行了。（所以我為什麼寫辛普森用FOCAL Grande Utopia EM這支喇叭？這對喇叭是巨無霸，絕對可以躲一個人在後面，而且雜誌報價是一對要八百二十七萬台幣！法國喇叭大廠做的旗艦喇叭）

　　而寫這些除了作品效果之外，還有兩個與讀者切身的要點；一是讓人物與讀者擁有共通的生活經驗，二是讀者沒機會經歷，寫來讓大家耳目一新。例如剛剛講的喇叭，不去注意音響器材大概不會知道這東西；那喇叭真的有，關鍵字搜尋一下就會看到，真的是大傢伙ＸＤ
　　而共通的生活經驗嘛……舉個例子，如果我現在要寫一篇校園愛情，我講男女主角去饒河夜市吃東西，想當然饒河最有名的胡椒餅要提一下吧，或是我很喜歡吃得大阪燒？不是在為店家作廣告，但是這種實際生活經驗，一講就知道作者有去過，有實際體會過，那看作品的讀者會不會同樣也吃過胡椒餅、大阪燒？讀過我作品的讀者，如果喜歡這些人物，去饒河夜市吃東西的時候是不是就會覺得自己跟主角吃一樣的東西作一樣的事情？
　　這就是生活經驗的連結。

　　如果打算寫一些一般人比較不常接觸的東西呢？

　　例如國樂。大家都知道琵琶曲有十面埋伏，那大家知不知道也有一首很有名的「春秋」？或是說原本小提琴演奏的「梁祝」也可以用琵琶來演奏。

　　由於我內人希爾德就是窄窄的國樂圈的一分子ＸＤ所以我有機會跟一些作曲家或是指揮家實際接觸，我知道他們怎麼生活，樂團的排練、演出情況都有一定的認識；如果我要介紹這比較少人了解的圈子，至少介紹一些我自己很喜歡的曲目，我就有資料可以寫了。

　　不然就是寫一些野外求生或是狩獵的「實際」技能。這些大多數人都不可能親自接觸，多是看節目來的；就算是這樣也好，即便節目有播，但也不是每個人都有興趣，我就記錄下來、寫下來，透過作品傳遞給讀者知道。這些都是有根據的、實際的東西，所以讀者從中增長一些常識，得到一些收穫。

　　放進這些東西，讓角色與讀者的實際生活經驗連結，或是增廣見聞，是我在寫作的時候，除了表達核心思維外給自己的另一個主要課題—我的作品希望能肩負起傳遞常識的使命。所以我有強烈的動力學習新知，因為我的作品會把我所了解的部份傳達給讀者知道。

　　吃跟玩很容易引起讀者的興趣，再來就是上面講到的常識；再深入一點變成知識性的東西就顯得難以消化，一本大眾文學不見得適用比較艱澀的理論或是知識，我自己可能也沒興趣知道ＸＤ所以深入的問題，就點到為止。

　　然而這樣還是遠大於ＰＯ設定集啦ＸＤ

　　在看過這麼多篇心得交流下來，我相信常看我的文章的朋友應該都知道我自己寫作品注重什麼，輕視些什麼；作者應該要腳踏實地的去做功課、查資料，或是把這些生活品味的部份認真的放進自己的生活裡，聽音樂、逛夜市、吃東西，深刻的去體會當中的美妙之處，記下來（不管是記在腦子裡或是紙筆），消化過後，變成自己寫作的養分，利用劇情與人物抒發出來。

　　筆下文字要是經過這樣的過程而產生，寫出來的作品絕對有感染力，絕對能夠動人；而不是強調作品的靈魂，卻老是埋頭寫設定ＰＯ設定、腦補，寫出來的東西完全不知所云。

　　讓人物跟讀者之間產生生活經驗的連結、體會生活中美妙的事物、情感，就是這麼作，簡單的說，作者要「用心生活」。有心了，筆下的文字就自然而然能夠帶出感情，體會過情感的深刻、轉折，筆下的人物自然也就能夠帶有情感。

　　這就是，我的小秘訣。就這麼簡單。

　　以上，到這篇「傳遞的意含」為止，技巧的部份，我想能說的應該都說完了，接下來就真的要開始說心態了。

　　最近天氣有點冷，冬天到了，大家記得加件衣物，我們下次再見＝　＝ｂ

喜歡 14 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1807360
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：寫作|創作|心得