（不多說，繼續解下去）
C-4藍球
對象：秋
地點：商店街南方外圍通路（萊特旁邊）
目標：看過事件【代理の情報収集（代理情報收集）】
A.P.238/3/9
秋：嗨！OOO！前幾天給你添麻煩了！（這裡指的是勞煩我們去找她回來之事，不是一起去火山之事）
萊特：就是說啊，老師！算我求你，不要一個人亂來好不好？
秋：好啦好啦，我知道了啦。你真的很囉唆耶。
秋：進入正題，就像你看到的，因為我的助手實在很囉唆，所以我會減少實地調查的次數。
秋：因此，我正在找尋能代替我去蒐集情報的人選。
秋：果然很聰明呢．．．沒錯，就是你。委託內容簡單又明瞭。那就是代替我調查龍族。
秋：說要調查也不是什麼難事，就只是希望你去觀察龍族的生態。
秋：如果可以的話，能觀察到龍族和D-Arkers的戰鬥過程是最好的。
秋：就是這樣啦，萊特，接下來拜託你了。
萊特：是的！老師！
萊特：詳細情形就是這樣。不好意思，要麻煩你了，我會準備好報酬的。
D-2藍球
對象：火龍
地點：キャタドラン討伐 圖1
目標：看過事件【圧倒的な龍族（壓倒性的龍族）】
A.P.238/3/11
（受到秋的委託的幾天後，我們在火山進行龍族生態觀察，剛好遇到一隻火龍對上D-Arkers，火龍一吐火，D-Arkers便全部被打敗。當我們靠近時．．．）
火龍：．．．．．．
（火龍也擺出拒絕交流的態度後馬上飛離了）
E-1黃球
對象：萊特
地點：商店街南方外圍通路
目標：看過事件【おかしなパラメーター（奇怪的數據）】
A.P.238/3/11
萊特：前幾天真是謝謝你了，OOO。
萊特：我這邊也有老師要轉達你的話：「感謝你幫忙收集貴重的資料，很抱歉不能當面向你致意」。
萊特：至於老師的話，她剛拿到資料就埋首在研究室中。
萊特：老師只要變成那樣就算天塌下來也不會動的，在有新的研究結果前，只能慢慢等了。
萊特：怎麼說我都是她看重的人阿。
萊特：該說是運氣好還是．．．總之我們一起加油吧。
故事任務「龍之病」產生分歧
A.P.238/3/19 12：00
（再度出任務，對話一樣的部分刪掉～不同點是萊特說完今天也請多多指教後，秋會折回來和我們多說話）
秋：對了，OOO，我有個請求。希望這一路上你能照我的指示殲滅達卡。
秋：說是收集資料有點曖昧，只是有點在意罷了。總之我希望盡量由我們去打倒。
秋：說是這麼說，戰場上總是多變化，最終還是依你的判斷來應對。
（接下來比較不好意思，只能用圖文來敘述，總之圖一往前走一點會分上下兩邊，若是已產生故事分歧，秋這時會說北邊有D-Arkers的氣息並要我們前去查看
這時往北走到底會看到蒼蠅肥腦袋跟龍族對戰，全部清掉後踩旁邊的傳送點可傳回南邊。
蒼蠅肥腦袋
這時看到過圖點先別進去，繼續走秋會跟你說有隱藏的D-Arkers的反應
清掉眼前的龍族後，後面的門會開啟，會看到角龍＊２，清完之後才會出飛天螳螂
飛天螳螂
螳螂詳細地點
＊注意：這些清掉才會正式開啟第四章後篇，而之前圖2的龍族很多都會變成被D-Arkers侵蝕的狀態。）
（到達圖2後）
第四章 後篇
龍の病（龍之病）
THE SCIENTIST'S STATE（科學家的陳述）
(這英文的翻譯老實說我很沒信心，因為STATE的解釋太多，我只能找比較接近的來翻，若是有更好的解釋也能跟我說，我會修改的，謝謝)
秋：真是的，我們路上花了不少時間清除D-Arkers阿。
秋：不過能輕鬆應付那些數量的你也不簡單阿。
秋：我們邊休息邊聊一下關於龍族的事吧。最近對我們敵意很強的牠們，聽說以前不是這樣的。
秋：其實龍族和ARKS保持著交流很久了。
秋：語言的翻譯也已經完成了，能聽得懂的應該也為數不少
秋：喔！說著說著，那邊不就有個龍族嗎？
（遠方出現一隻被D-Arkers侵蝕的龍族）
秋：面對你這種有強悍實力的人，牠搞不好會忽然襲擊過來。這裡就交給我吧。
秋：嗨！那邊的龍族。我叫秋，如果可以的話能跟我交談一下嗎？（老師．．．妳看不出牠被侵蝕了嗎？）
秋：嗯？這是？直接在腦中響起．．．難道這就是龍族的聲音嗎？
（龍族開始威嚇我們）
萊特：老師～！老師～！現在不是想這件事的時候了啦，牠看起來還一點都不友好阿！
秋：我知道啦，吵死了。
（之後龍族直接攻過來，收拾掉牠之後繼續往前進一段之後）
A.P.238/3/19 12：40
秋：這是．．．龍族的屍體嗎？真慘，從外觀完全看不出是龍族。
萊特：好噁心．．．真虧妳敢摸牠耶，老師．．．嗚噁．．．
秋：如果你要自稱是我的助手的話就要知道我喜歡研究的是活著的生物。
秋：我對死去的東西一點興趣都沒有。這對我來說不過是個物體，沒理由不敢摸。（不愧是學者）
秋：我看看，內臟的話．．．
（說完秋開始研究龍族屍體的構造，萊特在旁邊擔心耍白癡）
萊特：嗚哇．．．噁．．．
秋：萊特，你真的很吵耶。你對科學到底有沒有興趣啊？給我認清自己的立場。
（秋觀察一陣之後開始向我們解說，後面笨蛋萊特請無視）
秋：果然，跟我想的一樣。
秋：阿，OOO，抱歉，我自己一個人在那邊領會。
秋：我剛剛稍微調查了一下屍體組織，果然有被Ｄ-Arkers侵蝕的跡象。可能是在體內蓄積起來的。
秋：因為不是用光子去消滅的話會留下殘渣．．．嗯？我有跟你說過這些嗎？（有，故事分歧之前）
秋：算了，總之就是積沙成塔阿。（老師．．．也太簡短了吧．．．）
秋：不知道是幸還是不幸，我回收了組織殘片，我認為對研究應該有幫助。
秋：但若不能跟龍族對話，仍是沒辦法從根本解決問題。
（之後直接衝圖3，到達深處後就有劇情）
A.P.238/3/19 13：00
（眼前出現一隻龍人和被侵蝕的火龍正在對峙中）
龍人：ロガ（羅嘉）大人！請息怒！為何作亂？為何戰鬥？請回答我，羅嘉大人！
羅嘉：吼～～！
（吼完直接賞龍人一顆火球）
龍人：嗚．．．羅嘉大人．．．為什麼．．．
萊特：龍族竟然在互鬥？是吵架嗎？
秋：我並不否認有這可能性，但從他們的對話來看，似乎不是這樣。接下來．．．
萊特：等，等一下！老師！妳該不會想插手吧？
秋：那邊的龍族，跟牠對話是沒用的。受到D-Arkers的侵蝕是不可能保持清醒的。
龍人：ARKS嗎？我現在沒時間理你們，快離開！
萊特：你們聽到了吧，我們還是照牠的話快離開，真的很危險啦。（拜託你能閉嘴嗎？）
秋：你真的很吵耶！拜託你閉嘴好嗎？（博士罵得好！）
秋：好吧，龍族，雖然你說是這麼說，但你要對拿眼前的「牠」怎麼辦？
龍人：ヒ（緋）族的羅嘉大人是我們的精神指標。但對同族出手明顯地侵犯了規定。
龍人：破壞規定的族人全數都要送回カッシーナ（卡錫那 ： SEGA自創詞）之下．．．
秋：卡錫那．．．龍族相傳的神話中出現的地獄之龍。原來如此，意思是要殺了牠嗎？
龍人：聰明的ARKS，妳在想什麼？
秋：我叫你把牠交給我，我可不會眼睜睜看著生物死去。
（說完，秋看著我們）
秋：聽好了，OOO。
秋：如果用光子的力量擊退她，搞不好還來得及救牠。
秋：雖然還沒有確切的證據．．．但有一試的價值。
（之後接BOSS戰：被侵蝕的緋．羅嘉，方法前篇有不贅述，總之擊敗牠後）
A.P.238/3/19 13：30
（被我們用光子的力量消除體內D-Arkers的緋．羅嘉終於恢復神智）
緋．羅嘉：嗚．．．這是．．．
龍人：羅嘉大人！您終於清醒了！
秋：看來我賭成功了。你應該慶幸自己有著龍族的堅強肉體，而且我們也處置的早。
龍人：聰明的ARKS，妳做了什麼？
秋：很簡單阿，龍族。用光子的力量消滅牠體內的D-Arkers組織。
秋：不過追根究底，大部分不是我，而是這位OOO的功勞。
秋：雖然我還想幫牠治療傷口，不過龍族的傷口治癒也很快，過段時間就會好了。
龍人：ARKS的力量嗎？
秋：等一下，龍族，你安心還太早了。這還只是開始而已。
秋：之後相同症狀的龍族還會持續增加吧
龍人：妳想要求我們作什麼？
秋：我希望你們跟我們對話。龍族和ARKS之間需要的是對話。
龍人：．．．．．．．
龍人：我的名字是緋的エン（焰）。報上妳們的名字吧，ARKS。
秋：我是秋，助手萊特，和．．．
出現選擇：（也只有這個選擇）
OOO（你的名字）
緋．焰：OOO．．．我為了我的無禮道歉，並感謝你。
緋．焰：拯救羅嘉大人的這股力量。這份恩情將銘記在心。
第四章 後篇
龍の病（龍之病）
THE SCIENTIST'S STATE（科學家的陳述）
END
第四章後篇大綱：
在找回秋之後，秋希望我們代替她去火山洞窟觀察龍族和D-Arkers之間的戰鬥。幾天之後，我們終於幸運地在火山觀察到了秋所要的戰鬥情形。龍族用其強悍的力量一次消滅眾多D-Arkers，證明龍族不用靠他人力量也能打敗D-Arkers，但當我們想去和龍族交流時，龍族依然是採取置之不理的態度．．．而在我們轉達這件事給秋之後，秋似乎以此當作參考而在研究上有了突破，所以開始埋首於她的研究，而助手萊特看到這情況也跟我們說只能慢慢等秋的研究成果出來那天了。
又過幾天後，秋帶我們到火山說想檢驗研究成果，也因此她希望我們在路上聽她的指示盡全力消滅看到的D-Arkers。之後我們在路上清除了不少D-Arkers，中途遇到一隻被侵蝕的龍族，雖然努力溝通，龍族卻仍是攻了過來，不得已只能將牠收拾。收拾掉後往前走了一段，我們看到疑似龍族屍體的東西倒在路邊，但外觀難以辨認是龍族。秋對著屍體開始研究了起來，並說出這應該是遭D-Arkers侵蝕後死亡的龍族。之後似乎得到了某種結論並回收屍體碎片後請我們繼續往前走。
在到達深處後，我們遇見一隻龍人和火龍在互相對峙，從龍人的口中得知火龍遭到侵蝕開始喪失理智，為了族群好只能殺了牠，但卻被秋制止。秋說她有方法能救火龍，請龍人在旁邊看，並要求我們協利用光子的力量打敗牠。在同心協力之下，我們終於成功擊敗火龍，而火龍竟然恢復原樣。原來秋的研究是證明用光子的力量可以完全消滅D-Arkers到連殘渣都不剩，進而阻止D-Arkers的侵蝕。而龍人們也因為這份恩情而答應我們會開始試著交流。
第四章伏筆：
竟然好像沒伏筆？！好吧．．．這樣當然是最好了．．．
（接第五章）
創作內容
PSO2主線劇情翻譯－第四章後篇
未分類 (18)