Little Busters! ED 歌詞中文翻譯

Alicemagic





茜色の雲 思い出も二つ 遠く流れていくよ
茜色的雲彩 成對的回憶 漸漸漂流到遠方
響く鐘の音 欠片キミとひとつずつ
鐘聲響徹 回憶起與你的片段點滴
明日は天気になれ
明日也將會是晴天

星の向こういけるかな
能夠抵達群星閃耀的彼端嗎
空見つめて歩くひとひかり
在星空下漫步 仰頭望見一絲光亮

月の上 一人でも
在月球之上 即使孤獨一人
螺旋のはてへ 駆けていくよ
也要全利奔向螺旋的盡頭

キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
你曾說哭完之後便會斬露微笑
僕らの旅 忘れたりしないよ
請絕對不要忘記我們闖過的旅途

失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない
施展永不失去的魔法 不再說出道別話語
歩き出すよ またいつか
等待時機再度啟程







消える影法師 街は染まる夕日色 思い出せない
淡去的身影 依舊想不起那夕陽染紅的街道
高いこの場所で見送る キミと約束
約定好在視野絕佳的地方目送你離開
明日は手をつなごう
明日依舊會牽起你的手

虹の風になびかれて
彩虹色微風吹拂
見つからない僕は どこへ行こう
失去方向的我 該前往何處

知らない夢の彼方
未知夢的彼端
とまどうアリス その先まで
放逐迷網的绮想

伝えられなかった言葉を 言えたら最後にしない
不讓傳達不出的話語 成為道別的最後一句
僕らの旅 また分かれ道でも
儘管又要走上離別的旅途

それでも目覚めて消えてく
就算清醒後便會消逝
精一杯の笑顔で見送るよ
也要以最燦爛的笑容
キミの事を
目送你而去

ずっと捜せない言葉と 果たせなかった約束
一直以來都聽不見你的話語 還有那未能實現的約定
終わらない終わりなんてないこと
絕不會就此結束 決不讓它結束

キミは知らないままでいて 僕も言わないままで
你就這樣尚未感觸到 而我也未能道出
だけどきっと帰れない
但已經無法回歸過去

キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
你曾說哭完之後便會斬露微笑
僕らの旅 忘れたりしないよ
請絕對不要忘記我們闖過的旅途

失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない
施展永不失去的魔法 不再說出道別話語
歩き出すよ またいつか
等待時機再度啟程