創作內容

8 GP

中文填詞NO.73：等不及，原【鏡音リン、レン】リンリンシグナル

作者：茶米(dav)│2012-11-15 10:42:05│巴幣：16│人氣：964

嗯...好久好久沒有碰鏡音【リン】、【レン】的歌了，光聽旋律還以為只是單純的歡樂型歌曲

看了翻譯才知道....這首好閃好閃阿~~~~~~~(墨鏡快裂開了~~~)

所以這次填詞也一樣，跟目前寫得填詞比起來，閃光也開的比較大~~~(炸)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

關於作者：

Dios/シグナルP，

除掉真人翻唱曲，以及這首的第一次上傳TEST版本，從2008年01月07日開始計算，也就是這次填詞的這首【リンリンシグナル】總計27首調教成品(含他人歌曲調教翻唱、remix)

【小室哲哉 meets VOCALOID】I BELIEVE【鏡音リン】

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

還有ryo的【初音ミク】「恋は戦争」，Dios/シグナルP也採用鈴的音源作成了翻唱調教

【鏡音リン】恋は戦争 SignaRemix 【Dios/シグナルP】

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

當然，她的原創曲系列也很令人讚嘆，

例如前些時候被VY2-V3系統作為音源參考曲的「サンドリヨン」

【初音ミクKAITO】サンドリヨン（Cendrillon）【オリジナル曲】

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

另外這首不得不介紹一下，除了歌曲以外，這名作詞者-orange也是我很關注的對象

雖然說是日文，但是她的作詞風格實在很厲害，英法百年戰爭的詞我也有寫過，但是功力

明顯的還有待加強........

【巡音ルカ】ラ・ピュセル【オリジナル曲】

如果說ICE追隨的調教師是虹原的話，我寫詞的追隨的對象當中，orange有他一定的分量

vocaloid的原創曲當中，很多歌曲也是經由許多的人一起合作創作，

有人作曲編曲、有人寫詞、有人MMD架設、有人影片製作、有人整合故事大綱

有人幫忙伴奏(小提琴、吉他、鋼琴、薩克斯風、二胡、三味線等等等)

有時候很羨慕日本，什麼時候台灣也可以這樣呢....

嗯~把話題拉回來，再介紹下一首

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【GUMI】　会いたい　【オリジナル曲】

標準的現代流行情歌，這首有中文填詞過，而且....ICE的調教完成品也有了

我本來打算作成PV，然後找時間公佈，不過根據ICE的說法是，他覺得還有調教進步的空間

所以...不好意思啦~中文版本目前我先獨享了~

有時候真的覺得，他在這方面有某種異常的堅持，簡單的說就是龜毛吧(哇哈哈吐槽他~)

我聽的感覺是，根本就是完成品了，到底還有哪邊要再修正阿XXXXDDDDDD

不過我要認真的說(認真貌)，能碰到這麼龜毛的調教師，我真的很幸運，

真的 ~~(不拍馬屁一下等等就死定了)~~

好~~~關於P主介紹先到這邊了~

關於填詞：

這次我一開始聽的不是原曲，反而是翻唱曲。

下田麻美本人唱的翻唱曲....令人驚訝的轉腔功力阿...沒聽過的話強烈推薦聽看看

女音部分甜的令人融化，男音部分活潑有朝氣

リンリンシグナルver.下田麻美

這首比較特別的是，除了段1段2有很明確的分界音源以外，段2的副歌開始男、女音交錯
所以我在標示的時候，橘色底作為鈴的部分，黃色底作為連的部分，沒有底色的是合唱部分

我想這樣看詞應該會方便許多，當然，也請先將墨鏡脫下...那是看PV的時候帶的
不過如果你已經對這類閃光傷害，點滿防禦等級的話，也可以直接忽略~(笑)
那麼~請開始....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【鏡音リン鏡音レン】リンリンシグナル【オリジナル曲】
原始NICO連結：http://www.nicovideo.jp/watch/sm1971028

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文填詞：等不急

[段1]

明明都知_道不應該那麼的_著急，還是好想_能早一點點遇見你

雖然有點好奇，今天會走到哪裡，快一點_對_我坦白你的目的地

木訥的臉_瞬間閃過一絲的笑意，倔強的嘴_不肯透露半點劇情

雖然有點好奇，等一下會有哪些驚喜，不安分的心情

[中段]

能不能_回答我問的問題，我是不是你，世界最特別的唯一

不懂你_笑而不語不肯作回應，到底會有哪些秘密

[副歌1]

快要等不急，就快要等不急，能不能快一點，用你的行動證明

小小的手心，還在等待著你，等待著你靠近一點將她牢牢的握緊

快要等不急，就快要等不急，能不能快一點，大聲的說我愛你

悸動的心情，還在期待著你，期待著你衝動一點將她牢牢的佔領

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段2]

明明都知_道不應該那麼的_著急，還是好想_能早一點點遇見你

雖然已經決定，今天會走到哪裡，但是我_不_想坦白我的目的地

期待的臉_瞬間閃過一絲不高興，倔強的嘴_卻又讓我深深著迷

雖然有點好奇，等下能不能給你驚喜，不安分的心情

[中段2]

還不行_回答你問的問題，因為你一定，是我最特別的唯一

不懂你_沉默不語的偷偷開心，到底會有哪些秘密

[副歌2]

快要等不急，就快要等不急，能不能快一點，快用行動來證明

小小的手心，還在等待著你，等待著你靠近一點將她牢牢的握緊

快要等不急，就快要等不急，能不能快一點，快點證明好愛你

悸動的心情，還在期待著你，期待著你衝動一點將她牢牢的佔領

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段3]

快要等不急，就快要等不急~~~(達令~令令)

快要等不急，就快要等不急~~(達令令~~)

快要等不急，就快要等不急，能不能快一點，快用行動來證明

問你的問題，你有沒有在聽，不用證明你也一定是我永遠的唯一

喜歡 8 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1803518
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

雲聊閒聊•雜七雜八。【144】（小聊）

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

『公視P』抑鬱的藍色青春，認識自我與自卑時代「社論推」

【日語音樂】2024日語歌曲前選

BLUEMOON BLUES/岸本ゆめの

留言共 8 篇留言

漣漪心痕：
不知道是不是等不及(?)，還是另有涵義~

不語的回應，使人心急!!

11-15 17:53

茶米(dav)：
雖然著急，不過只要有心電感應，就會有默契~[e16]11-16 09:54

粉妮：
好閃啊〜[e16]
本來玩DIVA的時候看他們跳的很開心
但是歌詞www

11-15 18:20

茶米(dav)：
閃暴了這首....話說回來這種閃光歌詞我還沒摸得很熟，感覺好像還有能修訂的空間?[e20]11-16 09:54

鳴櫻(みんいん)：
這首歌很可愛，然後又好閃[e16]
其實鈴跟連是俺最喜歡的聲源，俺之前的調教都是用鈴跟連的

11-15 19:25

茶米(dav)：
!!!連的中文跟LUKA一樣的稀少阿~~~~~~[e13]11-16 09:55

瑪揪西(bajucy)：
wwww(來頂一發)

11-15 19:39

茶米(dav)：
請頂!!![e22](好像怪怪的?)[e21]11-16 09:55

月下の星夜：
阿......雙聲道失敗[e8]，我看這首就PASS吧[e6]

11-15 22:15

茶米(dav)：
阿....你可以考慮找女音一起合唱喔XD11-16 09:55

緋繕殿下☆：
好閃[e5]

11-16 08:37

茶米(dav)：
墨鏡!!我需要墨鏡!![e40]11-16 09:56

鳴櫻(みんいん)：
好吧，俺試試看能不能讓連唱出中文來XDDD
不過前提是俺得要先把零秒出手跟桐花雨MIKU版的弄出來

11-16 10:42

茶米(dav)：
真的假的啦XXXDDDDDDDD

零秒出手這麼快的歌，真得要跟他拼了嗎[e22]

只有期待的啦!!!!![e22][e22][e22][e22]11-16 10:44

鳴櫻(みんいん)：
表示俺已經調出了第一段了...

11-16 10:47

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：今天，我們聊音樂NO.4... 後一篇：【初音ミク】超人玩偶【中...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10 給絕大部份巴友：
金庸武俠穿越同人《何妨吟嘯且徐行》，逍遙二仙少年時的歷險，歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說19分前

創作內容

中文填詞NO.73：等不及，原【鏡音リン、レン】リンリンシグナル

Dios/シグナルP，

除掉真人翻唱曲，以及這首的第一次上傳TEST版本，從2008年01月07日開始計算，也就是這次填詞的這首【リンリンシグナル】總計27首調教成品(含他人歌曲調教翻唱、remix)

【鏡音リン】 恋は戦争 SignaRemix 【Dios/シグナルP】

【巡音ルカ】ラ・ピュセル【オリジナル曲】

【鏡音リン鏡音レン】リンリンシグナル【オリジナル曲】

作品資料夾

【鏡音リン】恋は戦争 SignaRemix 【Dios/シグナルP】