k-on 印象曲 蒼空のモノローグ 歌詞中文翻譯

蒼空のモノローグ(蒼空獨白)

試聽

紅く蒼く染まってく空　教室にひとりきり
獨自一人在教室 仰望著被染成紅藍相間的天空
閉じる読み終えた小説　憧れにふるえる胸
闔上看完的小說 胸口因憧憬而顫動

教科書で重たい鞄　日々が詰まった携帯電話
塞滿教科書的包包  集結著日常種種的手機
これが今の私自身のようで　そうじゃないようで
這些就像我一般 但彷似乎並不是這樣

「いつかはなれるのかな　夢に見た素敵な女性」
「哪時才會變成那樣呢 在夢裡出現的那美好的女性」
恥ずがしいから　いつだってね　ひとりごとでしか言えない
因感到害羞 一直以來 難以對他人言喻

光る遙かな一番星　足早に帰り道
在遠處閃耀著光芒的一等星 早已踏上歸途
だけど本当は帰れない　知ってる､未来へ行くだけ
儼然注意到已無法回頭 便朝著未來前進

「どこかで逢えるのかな　夢に見た素敵な恋人」
「要在哪才能遇見呢 我夢中的白馬王子」
大事だから　ちいさくね　ひとりごとでしか言えない
如此重要至極  對他人而言卻微不足道  只能獨自喃喃低語
でもきっと　いつか絶対　かなえたい夢
可這是一定會實現的夢想




蒼く蒼く暮れてく空　この地球にひとつきり
染成暮色的憂鬱天空 這地球只剩我一人
続いてく私の物語　勇気にふるえた胸  
以充滿勇氣的心 接續寫下屬於我的故事