k-on 印象曲 しあわせ日和歌詞中文翻譯

しあわせ日和(幸福的天氣)


試聽

うららか　お散歩日和　胸いっぱい深呼吸日和
這和煦適合散步的天氣 深深呼吸新鮮空氣的天氣
一時間早く鳴った目覚ましがくれた　小さいお出かけタイム
這短暫的悠閒時間   是提早一小時起床的獎勵

ふくふく子犬　ふわふわな雲　プランターの花にもね
毛鬆軟軟的小狗  輕飄飄的雲  盆栽裡的花 映入眼簾
笑顔がこぼれちゃうよ　どうしてかな？
看到這裡笑容已滿溢出來了  到底是為什麼呢
わかんない　でもね…うふふ
我並不曉得 不過呀...ufufu

にっこりとね「おはよう」　知らない人にも「おはよう」
微笑著說聲「早安」 對陌生人也道聲「早安」
生きてるっていいな　早起きっていいな　お昼寝もいいけどねランラ
能誕生在這世界上  可以早睡早起真是件好事呢  雖然午睡也不錯  啦啦





一歩二歩　お散歩日和　歌うたってハミング日和
一步兩步踏 這適合散步的天氣 適合邊走邊哼著歌的天氣
誰とも約束してなくても平気　自由なお出かけタイム
沒有和別人約好出去玩也沒關係  現在是自由隨心走的時間

砂場のお城　缶蹴り　滑り台　ブランコは順番待ち
公園旁堆沙堡  踢罐子  排隊溜滑梯   盪鞦韆
見てたはずが参加してる　どうしてかな？
見到了就也想加入  這是為什麼呢?
わかんない　やっぱし…うふふ
我並不曉得  果然是 ufufu





　さっきの子犬…子犬なのかなぁ
剛剛見到的那隻是小狗狗嗎
　もしかして小さい犬の､大人だったのかも…
難道是正在長大中的小狗狗嗎
　はあ～　かわいかったなぁ｡
   哈~ 好可愛喔


大人でも子どもでも犬は犬　人は人　私は私
大人也好小孩也好小狗狗也好  大家都各持所貌
楽しいは楽しいだね　いつでも
既然快樂的話就要一直快樂下去
わかってるよ　ちゃんと…うふふ
這點我可是懂得呦 好好地 ufufu

うららか　お散歩日和　胸いっぱい深呼吸日和
這和煦適合散步的天氣 深深呼吸新鮮空氣的天氣
一時間早く鳴った目覚ましがくれた　大きなしあわせタイム
這滿溢的幸福時光  是提早一小時起床的獎勵
ランラ
啦啦