k-on 放課後ティータイム 歌詞中文翻譯

放課後ティータイム





放課後はTeaTime　全力のBreakTime
放學後即是Tea Time 全力全開的Break Time
響かせよ う　世界でひとつだけの　終わらない歌を
使它響徹吧 這世界唯一不會終結的樂曲

Chime にもね　區切れない期待　續くプラン、約束
即使放學鐘聲響起 也無法切斷期待  約定好明日將繼續計畫
Fun 　アルバムはみ出しちゃうくらい　「樂しい」が溢れてる
Fun  再 相簿裡發現的盡是滿溢出來的歡笑
「せ一の!!」でいくよ　みんなで作り出したメロディに
飛び 乘って
數到三一起出發吧 乘著大家一起奏出的旋律高飛

放課後はTea Time　真劍にChat Time
放學後即是Tea Time  熱絡的暢談時間

一緒に いるから　見える明日があるね
只因我們在一起，就能見到明日
ずっと放 課後　いつまでもティ一タイム
一直以來的放學後時光  即是永遠的下午茶時間
繰り返そ う　朝も晝も夜でも　夢詰まった歌を
不論早晨 午後 夜晚 不斷重複著歌聲  集結夢想之歌

Shine 　西陽射す音樂室　輝く笑顏、金色
shine 夕陽映入的音樂教室 閃耀著的金色笑容
Fine 　淚さえ寶物　どんな思いもいとしいね
Fine   以淚塑成之珍寶 無論怎麼想都令人愛憐
信じて いくよ　みんなで重ね合ったハ一モニ一
翼にして
堅信著現前走吧  以大家重疊組合的合音為羽翼高飛

放課後はTeaTime　全力のBreakTime
放 學後即是Tea Time 全力全開的Break Time
一緒にいるから　生まれる勇氣があるね
只因在一起 所以誕生出勇氣
ずっと放課後　いつまでもティ一タイム
一直以來的放學後時光  即是永遠的下午茶時間
分かち合おう　かっこつかない時も　溫かな歌を
在掌握不到要領時 就分享溫暖的歌聲吧

もしも違う空を目指す日が來て離れても　離れない
即使在不同的天空下為了各自目標而分離  心也不會分開的
耳澄ませば聞こえるよ　私達の奏でた永遠
只 要仔細傾聽就能聽見響徹著我們演奏出來的永遠

放課後はTeaTime　真劍にChatTime
放學後即是Tea Time  熱絡的暢談時間
一生大事にしたい巡り逢いだね
在這與一生中重要摯友相逢了
放課後はTeaTime　全力のBreakTime
放學後即是Tea Time 全力全開的Break Time
一緒にいるから　生まれる勇氣があるね
只因在一起 所以誕生出勇氣
ずっと放課後　いつまでもティ一タイム
一直以來的放學後時光  即是永遠的下午茶時間
響かせよう　世界でひとつだけの　終わらない歌を
使它響徹吧 這世界唯一不會終結的樂曲