k-on Honey sweet tea time 歌詞中文翻譯

Honey sweet tea time


http://mymedia.yam.com/m/3191328
若一直顯示讀取中點進去就可以了

LIVE版


は ちみつ色の午後が過ぎてく
度過了蜂蜜色一般的下午
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後が過ぎてく
度過了蜂蜜色一般的下午
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time

マ カロン飛行船
杏仁餅飛行船
時計はラング・ド・シャ
懷表是白色戀心餅乾
胸がキュンとなるほうへ出かけよう
前往能讓心情悸動的地方吧

笑 顔の花咲く空の下
在這微笑之花綻放的天空之下
あ ふれてしまうの
滿溢著的是
好奇心マキシ
好奇心的優雅長裙
赤道色のリボンかけた
繫上赤道色綢帶
地球はお果子箱
的地球就有如是點心盒
夢つまってる
滿載著夢想







はちみつ色の午後は何味？
蜂蜜色的午後是甚麼滋味呢?
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後は何味？
蜂蜜色的午後是甚麼滋味呢?
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time

ガレット駐車場
法式蕎麥薄餅停車場
野 良猫ザッハトルテ
野貓薩黑爾蛋糕
今日こそやりたかったこち始めよう
今天也從這開始實行夢想吧

光の絵の具こぼした街
將如光一般的顏料散滿街道
瞳 に映る全部が
映在瞳孔的皆是
未来レシピ
未來的處方籤
青空色でラッピングされた
如果用天藍色將世界包裝起來
世界は贈り物
那它將是送給我的禮物
開けていいかな？
是否該將它打開呢

道に迷ったら
如果在道路上徬徨的話
お 茶にしましょう
就 先喝杯茶放鬆一下吧
願いはキャディースプーンに
願望就如茶匙一般
切なさはティーポットに
將牽掛放入如茶壺一般

気 持ち　クルクル　ユラユラ　まぜて
心情滴溜溜地晃動攙和在一起
悩 みも　迷いも　とけて
煩悶 迷惘過濾出來
きっと　明日も　晴れますように
明日也一定會變成晴天的

笑顔の花咲く空の下
在充滿綻放微笑的花的天空之下
あふれてしまうの
滿溢著的是
好奇心マキシ
好奇心的優雅長裙
赤 道色のリボンかけた
繫上赤道色綢帶
地球はお果子箱
的地球就有如是點心盒
食べちゃお
把它吃掉吧






光 の絵の具こぼした街
將如光一般的顏料散滿街道
瞳に映る全部が
映在瞳孔的皆是
未来レシピ
未來的處方籤
青 空色でラッピングされた
如果用天藍色將世界包裝起來
世界は贈り物
那它將是送給我的禮物
開けていいよね！
打開它又何妨呢