k-on キラキラdays 歌詞中文翻譯

キラキラdays(閃亮亮日子)



宝箱に詰めてたアレコレ 小さいもの
曾經在寶箱內塞滿各式各樣的小東西
いつなくしたか どこかまるっと消えたけど
卻不知哪時不見 消失到哪去了
ビーズ チャーム キャンドル リボン シャボン クローバー
串珠 玻璃珠 香燭      絲帶  香皂  四葉幸運草
でもね ほんとの宝箱は胸にあったんだ
不過 真正的寶箱卻藏在我心中
みんなのそばで  消えない宝  知ったみたい
發現了即使分享也不會消失的寶物
おかしい たのしい うれしい おいしい かわいい いとしい
新奇 歡笑 高興      美味  可愛與愛憐

慈しむってこういうことかな 1日が 毎日が
這麼溫馨的度日好嗎  明明覺得每天
早送りで過ぎてくの なんか もったいないくせに明日も待ち遠しい
這樣得過且過是在浪費光陰 卻依然期待著明天的到來

このままでいいよ このままがいいよ
這樣子就可以了呦  保持下去就行了
好きな歌うたって みんなでお茶でホッとして
唱著喜歡的歌  愉悅的喝著茶
宝物の日々 まばゆく光る日々
如此珍貴的每日 耀眼地閃耀的每日
ハートの五線譜に書いてある 無数のリフマーク
在心中的五線譜寫著的是 無數的即興重複段記號
大きな声で伝えあってゆこう…しあわせ!!
用嘹亮的歌聲傳達出幸福吧

1・2・3年 100年たってもやめられない
即使過了1年 2年 3年 100年也不會厭倦
踊れや騒げ どこでもオンステージ つかめ夢
舞踊與騷亂 不論在何處都處於備戰狀態抓住夢想
学祭 体育祭 合宿 ライブ キャンプ クリスマス
學園祭  體育祭 合宿     Live   露營  聖誕節
教室の窓から見上げた宇宙(そら) 鳥になる 星になる
從教室的窗邊仰望的天空  鳥兒在起舞 星星在閃耀
私たち今スパークする瞬間 風だって起こせるよ 熱いメロディ
在我們發光發熱的瞬間  連風也隨著狂熱的旋律起舞

そのままでいいよ そのままがいいよ
那樣子就可以了呦  保持下去就行了
普通の女子だけどスター! みんなでやたら褒め合って
只是一般的女高中生卻被大家胡亂稱讚成明星
宝物の日々 一緒に泣き,笑う日々
如此珍貴的每日 一起歡笑流淚的每日
人生の五線譜が 何度転調しても大丈夫
即使人生的五線譜轉調幾次又何妨
大きな愛に包まれているから...ありがとう!!
感謝妳...用大大的愛包圍著我





もしあの日 出遭えずにいたなら どんな今日だっただろ
如果那天沒有遇見你們的話 今天的我又會在幹嘛呢
帰り道コンビニで立ち読み? ひとりファーストフードとか?? お昼寝とか???
站在歸途中的便利商店看書? 孤單的吃著速食? ? 還是在睡午覺???

このままでいいよ このままがいいよ
這樣子就可以了呦  保持下去就行了
好きな音楽(こと)頑張って みんなとお菓子頬張って
彈奏著喜歡的音樂 和大家大口吃著點心
宝物の日々 まばゆく光る日々
如此珍貴的每日 耀眼地閃耀的每日
ハートの五線譜に書いてある 無数のリフマーク
在心中的五線譜寫著的是 無數的即興重複段記號
大きな声で伝えあってゆこう…しあわせ!!
用嘹亮的歌聲傳達出幸福吧