刀劍神域 妖精之舞篇 ED 中文歌詞翻譯

Overfly

作詞：Saku
作曲：Saku
演唱：春奈るな










紫色歌詞部分是跟OP相互輝映的地方


高く高く この手を伸ばして
高高地高高地 將手伸出
きっと きっと ってもう一度願うから
肯定能 肯定能 再一次許下心願

とめどない想いは 日常に飲まれて
停不住的思念 滲透進日常
揺らめきながらまた形を変えていった
在搖曳中改變著形態
それでもこの世界で生きる意味探して
儘管如此仍要尋找誕生在世上的意義
迷い立ち止まり傷ついては涙する
因迷惘而駐足 因受傷而落淚

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
事到如今是否太遲? 重複著無回應的自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも
一切皆由自己決定 無論開始亦或終焉  

高く高く この手を伸ばして
高高地高高地 將手伸出
優しい光を目指して羽ばたくよ
朝著那優柔的光芒展翅高飛
心に灯した情熱を抱いて
擁抱著心中激盪的熱情
きっと きっと ってもう一度願うから
肯定能 肯定能 再一次許下心願




高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
無視心中高漲的悸動
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった
不知不覺間 變得只會強顏歡笑
数え切れない程描いた
描繪著數不盡的希望
希望に満ちたあの未来は
將未來填滿
この想いと裏腹に また少し色褪せた
然而現實卻是不盡人意  這份想法漸失去了色彩

強く強く 握ったこの手が
緊緊地 緊緊地 握住這雙手
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
儘管命運是如此的飄渺虛幻
心に残った確かな記憶で
只要記憶確實的存在心中
ずっとずっと って 繋がっていれるから
就能永遠地緊緊相繫





触れる事の出来ない
在這如此接近又感覺遙遠的距離
近くて遠い距離を
無法碰觸到你
埋められたらって
思念就此被掩埋
滲む空を見た…
淚水潤濕雙眼 抬頭仰望....


高く高く この手を伸ばして
高高地高高地 將手伸出
優しい光を目指して羽ばたくよ
朝著那優柔的光芒展翅高飛
心に灯した情熱を抱いて
擁抱著心中激盪的熱情
きっと きっとって何度も願うから
肯定能 肯定能 許下無數心願