十字架與吸血鬼ED1 歌詞中文翻譯

Dancing in the velvet moon

作詞：水樹奈々
作曲：上松範康(Elements Garden)
演唱：水樹奈々




白銀の炎 天を焦がして
白銀之炎 燃燒至天際
例え心を引き裂いても
即使心就此被拉扯撕裂
あなただけに捧げたいの
也想為你獻上
私の胸の本性-十字架-を
埋在我胸中的十字架

眠らないベルベットの月
無人知曉的房間窗邊
飾られた秘密の部屋
懸掛著難以入眠的天鵝絨之月
二人きり そっと鍵をかけ
兩人獨處 悄悄地鎖上房門
踊りましょう 遊戯-いたずら-な時に委ねて
一同起舞吧  拋卻時間的束縛

優しく火を灯したキャンドルのように あなた
如同溫柔的點燃蠟燭一般
あぁ 蕩かせてあげましょう
我將融化你的心
誓いなさい 永遠を
立下永遠的誓約

愛の鎖 誰にも壊せない
詠唱甜美清澈的咒語
甘く清らな呪文かけて
覆蓋於愛之枷鎖
あなただけに許されるの
擊便被禁斷的旋律圍繞
禁じられた本能-メロディ-さえも
仍舊堅不可摧
自由翔ける翼になる
成為自由飛翔的翅膀
捕まえて…早く私を
快將我緊緊抓住吧




明けることを忘れた夜に
無盡的漫漫長夜
囚われた星の泉
囚禁著群星之湧泉
一人きり そっと祈るように
獨自一人 靜靜地祈禱
夢を見よう 覚めることない夢を
讓我陷入漫長且深邃的夢境吧

闇の中縛られた私を見つけ出して
快將我從黑暗的束縛解救而出
あぁ 狂おしいその香りで
用那令人發狂的芳香
包み込んで 今すぐに
緊緊將我圍繞

白銀の炎 舞い上がる天空
白銀之炎 湧至天際
すべて飲み込んで消え失せても
即便將一切都吞噬
あなただけを求めてるの
我仍舊渴望著你的擁抱
疼く鼓動は止められない
心之悸動已無法停止
交わる二つの魂が
交錯的兩顆靈魂
いつか奇跡起こすよ
總有一天能喚起奇蹟




運命は決まってるの?
命運早就被決定?
変えることはできなくても
無論如何都無法改變的話
私なら新しい命の風吹き込んであげる
就讓我為你吹送新生命的風吧

愛の鎖 誰にも壊せない
詠唱甜美清澈的咒語
甘く清らな呪文かけて
覆蓋於愛之枷鎖
あなただけに許されるの
擊便被禁斷的旋律圍繞
禁じられた本能-メロディ-さえも
仍舊堅不可摧
自由翔ける翼になる
成為自由飛翔的翅膀
捕まえて早く….さあ私を
快將我...給緊緊抓住吧