創作內容

30 GP

【古詩】雙姝

作者：風靈草│2012-10-20 17:17:22│巴幣：78│人氣：569

一月春曉，二月飛霜，

三月花綻，四月成雙。

江水之畔，兩女遊嬉，

生同其日，誕同其時。

佳人窈窕，嫣然其姿，

何方君子，能得其思？

注釋：

君子：此處泛指男性。

語譯：

一月是春天的開始，二月仍有些天寒而飄著霜雪，

三月時花朵已盛開，四月是那對美麗的雙胞胎姊妹誕生的月份。

在江水之畔，姊妹倆歡樂地遊玩嬉笑，

她們是同時降生在這個世界上的。

美好的人兒身形窈窕，姿容是如此曼妙，

到底是何處的男子，能夠得到這對姊妹花的芳心呢？

開頭四句可以視為旁人對於那對姊妹的讚美，

中間四句是形容姊妹平日在河畔遊戲的情形，並強調她們是雙胞胎，

最後四句再次盛讚兩女之美好，並感慨像這麼美好的女子最後會情歸何處呢？

本詩純屬創作:P

不過風某確實認識幾對雙胞胎姊妹。(雖然已經沒連絡了)

總之還是請大家多多指教

文章縮圖為網路搜尋而來，如有版權疑慮煩請告知會撤下。

喜歡 30 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1776173
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：古詩|古風|四言|成雙成對|雙姝

留言共 8 篇留言

♥搖滾男孩♥：
大師這是好詩

10-20 17:21

風靈草：
我不是大師啦[e33]
還是謝謝你的讚美:)10-20 17:23

藍光雨：
我喜歡這首古詩！

10-20 17:40

風靈草：
很高興你喜歡[e35]10-20 17:41

深藍烈火：
　　是在什麼機緣下寫這首詩的？

10-20 22:57

風靈草：
公會活動主題是成雙成對，
使我想起從前認識的一對雙胞胎姊妹，所以寫了這首詩。10-20 22:59

深藍烈火：
　　等君子現身之後，就是成雙成對的愛侶了（笑）

10-20 23:01

風靈草：
沒錯[e34]10-20 23:04

湛澄：
很愛這首，
語言簡潔淺白之餘，又透出濃濃古意－－
　
讓我聯想到詩經桃夭的清新美好，
或是小喬讀畢周郎那首完美對詩時的喜悅^^

10-21 01:52

風靈草：
謝謝澄的讚美，
這首詩個人也很喜歡呢:)

詩歌的靈感來去無蹤，下次要再寫出這樣的詩，
恐怕需要一點機緣。10-21 11:19

任孤行：
求愛的濕~

10-21 16:22

風靈草：
[e33]10-21 17:12

月君：
這使我想到江妃二女的故事。

01-15 18:24

風靈草：
嗯，是《列仙傳》吧？我還沒看過。
不過有時間會想看看。01-15 18:28

莎：
我突然覺得自己很無知（蹲）

聽了好開心、感觸很深。

05-22 22:48

風靈草：
>我突然覺得自己很無知（蹲）
我覺得不會啊。

很高興你喜歡這首詩:)05-23 09:07

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

30 喜歡★P110708S 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【隨筆】獻給某人... 後一篇：【日記】就是日記...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

◇ 心情手札 (581)
└✡ 仿古文 (11)
└✡ 書信 (25)
└✡ 夢境絮語 (105)
└✡ 與那位有關的隨筆 (50)
└✡ 與那位有關的夢-草 (176)
└✡ 與那位有關的夢-風 (106)
└✡ 與那位有關的夢-靈 (2)
└✡ 與那位有關的夢-其他 (15)
└✡ 不專業的各種錄音 (25)

◇ 短篇小說 (127)
└✡ 聽說我住得是凶宅(完)-22 (15)
└✡ 風的百物語(連載中)-22 (7)
└✡ 在紅月之下(完)-21 (4)
└✡ 平安京的陰陽師(完)-21 (7)
└✡ 當東方修士遇見西方惡魔-19 (9)
└✡ 妖異志(完)-17 (7)
└✡ 北陽國系列(完)-14 (3)
└✡ 雙子系列-14 (6)
└✡ 血色之月(完)-13 (4)
└✡ 占卜屋系列-12 (6)
└✡ 列仙冊系列(完)-12 (2)
└✡ 古風三十題-12 (8)
└✡ 與惡魔的ＸＸ系列(完)-11 (7)
└✡ 暗黑五十題(完)-07 (66)
└✡ 幻之瞳(休刊) (5)
└✡ 重逢(休刊) (2)

◇ 極短篇 (12)

◇ 長篇小說 (0)
└✡ 劍與魔法的世界(完)-10 (58)

◇ 詩詞專區 (1)
└✡ 古詩 (47)
└✡ 近體詩 (14)
└✡ 詞 (17)
└✡ 新詩 (1)

◇ 公會相關 (4)
└✡ 是古公會系列文(完) (20)

◇ Vampire War (0)
└✡ 木華‧夏卡爾 (11)
└✡ 莫里斯‧夏卡爾 (3)
└✡ 阿爾戈斯‧卡拉曼利斯 (4)

◇ 巴哈姆特 (2)
└✡ 小屋佈景 (18)
└✡ 勇造相關 (50)
└✡ 部落閣話題 (17)

◇ 繪圖專區 (23)
└✡ 同人 (5)
└✡ 勇造繪 (8)
└✡ 人物 (22)

◇ 遊戲相關 (79)

----- (0)

未分類 (41)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯！歡迎大家來我的小屋坐坐喔～看更多我要大聲說6小時前