創作內容

1 GP

[TOHO EURO FLASH Vol.2] #4 WARNING! 翻譯

作者:黒いキノコ│2012-10-20 06:27:46│贊助:2│人氣:471
WARNING!
Circle:NJK Record
Vocal:3L / maria♂polo
Arrange&Mixed:DJ Command
Original:霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
Album:TOHO EURO FLASH Vol.2


From out of nowhere, It's coming.
閃身降臨。
Slowly but surely It drive me crazy.
緩慢地,但卻一定讓我發狂。
I've been looking for my only plaything.
我一直在找尋我唯一的玩物。
Don't you know Babe, How much I was starving.
寶貝你不知道嗎,我是多麼渴望。

Can't you feel the breakneck speed blast ?
你感覺不到這驚人的爆炸速度嗎?
Beat my heart bloody fast
讓我的心跳血腥的快
Feel like burning in the artificial sun.
感覺就像燃燒的人工太陽。
Meltdown !
溶解!

WARNING ! WARNING !
警告!警告!
Riding through the night
經過這一夜
Oh raise your power
哦,提升你的力量
Now's the time to treason
是時候反叛

Hold me ! Fool me !
擁抱我!撫騙我!
Feel your sexy sigh.
感覺你甜蜜的吐息。
It's troubling desire.
這是困擾的慾望。
In the night of Confusion.
在這渾沌之夜。

Euro turn night for men's
狂野之夜
Don't call 2000 call
不要大聲喊叫
Don't you face ? Don't worst play
不要拒絕面對?不要浪費時間
Don't feel your minds meltdown !
不要覺得你的心溶解!

Too late to turn back, You're my prey.
已經來不及回頭了,你就是我的獵物。
Take me higher. Nobody can stop me.
讓我更高漲(情緒)。沒有人能阻止我。
I'm a ruler. The master of treasure.
我是支配者。寶藏的主人。
You're loser. You just a slave of pleasure.
你是失敗者。你只是快感的奴隸。

Baby show me your senses tonight.
寶貝秀給我你今晚的感覺。
I just want hold you tight.
我只想緊緊抱著你。
Feel like burning in the artificial sun.
感覺就像燃燒的人工太陽。
Meltdown !
溶解!

WARNING ! WARNING !
警告!警告!
Riding through the night
經過這一夜
Oh raise your power
哦,提升你的力量
Now's the time to treason
是時候反叛

Hold me ! Fool me !
擁抱我!撫騙我!
Feel your sexy sigh.
感覺你甜蜜的吐息。
It's troubling desire.
這是困擾的慾望。
In the night of Confusion.
在這渾沌之夜。

Euro turn night for men's
狂野之夜
Don't call 2000 call
不要大聲喊叫
Don't you face ? Don't worst play
不要拒絕面對?不要浪費時間
Don't feel your minds meltdown !
不要覺得你的心溶解!

I've been looking for my only plaything.
我一直在找尋我唯一的玩物。
Don't you know Babe, How much I was starving.
寶貝你不知道嗎,我是多麼渴望。

Can't you feel the breakneck speed blast ?
你感覺不到這驚人的爆炸速度嗎?
Beat my heart bloody fast
讓我的心跳血腥的快
Feel like burning in the artificial sun.
感覺就像燃燒的人工太陽。
Meltdown !
溶解!

WARNING ! WARNING !
警告!警告!
Riding through the night
經過這一夜
Oh raise your power
哦,提升你的力量
Now's the time to treason
是時候反叛

Hold me ! Fool me !
擁抱我!撫騙我!
Feel your sexy sigh.
感覺你甜蜜的吐息。
It's troubling desire.
這是困擾的慾望。
In the night of Confusion.
在這渾沌之夜。

Euro turn night for men's
狂野之夜
Don't call 2000 call
不要大聲喊叫
Don't you face ? Don't worst play
不要拒絕面對?不要浪費時間
Don't feel your minds meltdown !
不要覺得你的心溶解!

自行翻譯 轉載請附上翻譯者:黒いキノコ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1775736
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東方Project 系列

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★qazujmshgdf 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[TOHO EURO F... 後一篇:最近FLASH 11.3...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bingh21《狂人之歌》
「獻給活在這個世上,辛苦的你。」看更多我要大聲說19小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】