創作內容

13 GP

《末世騎士2》劇情影片

作者:天使‧藍之雨中飄渺│2012-10-18 08:40:10│巴幣:130│人氣:1217
不負責我流翻譯說明:

一、
  翻譯品質我只能說盡力,指正的話很感謝你的熱心,但還是免了,因為影片的字幕是直接嵌進影片中,所以若要改的話,整個影片都要重弄了,那我還不如將錯就錯,眼不見為淨。

二、
  重點只在於主線劇情,像是支線的對話選項我就會跳過,而遊戲的過程我也會盡可能跳過。

 

一、誓言

二、創造者的世界

三、熔爐及鑰匙

四、喚醒看守者

五、始料未及

六、抵達生命之樹

七、腐朽的國度

八、條件

九、三位領主

十、尋求之人

十一、失落的神器

十二、光明及黑暗

十三、暗影裡的王

十四、拜訪

十五、最後的抉擇
  
  若喜歡這系列遊戲的玩家們就請多給予支持了,續作前途堪慮啊,也歡迎大家多針對影片內容發表觀後心得了。
                
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1773838
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:末世騎士 2

留言共 24 篇留言

Penumbra
加油!翻譯辛苦了~

10-18 17:24

天使‧藍之雨中飄渺
謝謝。10-19 02:35
絕倫逸群
給天使大100個讚~~
我正好想看劇情一段時間了!!!

10-20 00:24

天使‧藍之雨中飄渺
哈,謝了。10-20 00:32
嵐之月★光明
我也來讚了! ~

10-20 10:21

天使‧藍之雨中飄渺
感恩吶!10-20 23:02
瞇眼喵太郎
ohohohohohohohhohohoh !!!!!!!!!!!!!!

10-21 18:02

天使‧藍之雨中飄渺
[e17]10-21 23:54
心折えり絕讚悲劇中
我完全沒發現板大已經開始進行翻譯了!先訂閱!!!![e11]

10-25 23:59

心折えり絕讚悲劇中
是說每次在一個段落結束遊戲在進去會有烏鴉教父的前情提要~不知道天使大是否會翻譯?

10-26 00:15

天使‧藍之雨中飄渺
是指第二個影片開頭那段嗎?10-26 00:23
心折えり絕讚悲劇中
是的。每一段落都會有~我甚至都不知道哪些段落才有

10-26 00:24

天使‧藍之雨中飄渺
我一開始就是打算以那個作為每個影片的開頭,所以第二個影片長度才會和第一個影片有這麼大的差距。10-26 00:31
心折えり絕讚悲劇中
我怎麼感覺有BGM跟遊戲不一樣?

10-27 16:28

天使‧藍之雨中飄渺
那是你的錯覺了,我沒多餘的力氣再去改那個。10-27 21:44
嵐之月★光明
藍大翻譯的 Darksiders II欠讚內,因為實在太好了!!!! 故事透劇萬歲^^

10-28 22:33

ANKH
衷心的期待後續,上一代也是因為你的努力才能了解劇情,加油!!

10-29 20:17

天使‧藍之雨中飄渺
謝謝,你們的支持是我的動力。10-29 22:18
opur
天啟4騎士中的剩下2名不是飢餓跟瘟疫嗎?你怎翻譯為憤怒跟衝突..還有菲利斯人就巨人族之ㄧ啊?

11-17 19:21

天使‧藍之雨中飄渺
你這幾個問題請你自己去官方查設定,我沒那麼有耐心一一說明和解釋。11-18 00:57
明董
我還要打好九歐.......
一天玩不到一小時
有時還沒體力完
有種想走偏門的邪念了.....(修改)
可是又怕被鎖
我花好多在這遊戲上ˊˋ(dlc)

11-23 01:12

天使‧藍之雨中飄渺
哈,那就慢慢玩就好了呀,如果只是想知道劇情可以看我的影片,沒甚麼必要走偏門,那就失去意義了。11-23 01:36
明董
恩歐....
只是感慨
一關The Scar
我要分一星期才打的完ˊˋ
體力真的太少了....

11-23 01:38

天使‧藍之雨中飄渺
那我的建議是先別走支線,全力衝主線,等到最後拿到惡魔鑰匙後再來考慮其他支線。11-23 01:44
明董
惡魔鑰使?
這樣走有什麼作用?
是攻擊力大增嗎?

11-23 02:15

天使‧藍之雨中飄渺
劇情需要的東西,拿到這個東西就代表你要破關了。11-23 02:17
明董
其實我是有再考慮 先打競技場....
不知道競技場 是不是破一次 拿一次深淵的部件?
感覺有深淵 火力會提高很多的感覺= =
可能是心理作用......

11-23 02:37

天使‧藍之雨中飄渺
競技場的開啟是逐步的,要完整的開啟100層,你得進行到第二輪才行。詳細的開啟條件你可以查看精華區。而且要拿完整套,你要做的事很多,不是打完競技場就能拿完了。
至於火力嘛,其實把難度降低就很好過了。我想依你的狀況恐怕沒太多的餘力挑戰更高難度了,那就把目標放在破關這件事上就好。若未來想挑戰難度,在進入第二輪前開始把東西搜集完,再到第二輪來挑戰吧。11-23 02:43
opur
我昨天終於全破了..但是我有個疑問 到數第2個魔王黑石領主怎麼長的那麼像一代戰神解放的那隻大惡魔阿?

11-24 09:52

天使‧藍之雨中飄渺
是同一個呀,只是所在的時間點不一樣。11-24 13:36
ANKH
翻譯到這裡已經進入故事後半段了,就剩下兩個國度了,加油阿!!!

12-01 20:04

天使‧藍之雨中飄渺
我在努力了,但第十一個影片對話好多好多。Orz12-02 00:39
opur
拍謝 打擾一下 請問競技場生存」及「New Game+」這些模式要怎用阿我用代碼下載的好像是甚麼嚴酷考驗,之後無論怎麼按都找不到 知道能告訴我嗎?

12-09 13:15

天使‧藍之雨中飄渺
嚴酷考驗我不太清楚,如果是DLC關卡要在進入遊戲前的選單調整(看得到人物在畫面上的選單),但是競技場是在四個世界上就有了,要用傳送才能抵達。New Game+是破關後的繼承選項。12-09 17:27
opur
DLC關卡指的是深淵熔爐嗎?還有要怎樣才能傳送阿?

12-09 21:46

天使‧藍之雨中飄渺
目前有兩個,你說的那一個是其中一個。傳送你開啟大地圖就可以看到下方有指令了。12-09 21:49

非常棒喔 我在youtube也有流言 我跟樓上一樣 "嚴酷考驗"這個附送的DLC不知道 在哪裡

02-08 00:13

天使‧藍之雨中飄渺
我不太清楚你的問題,你所指的DLC有沒有名稱?02-08 00:36
天使‧藍之雨中飄渺
我大概瞭解了,說明書上那個Code其實是解鎖用的。它解鎖兩樣東西,一個是競技場,一個是龍頭石的好友寄送功能。02-08 00:41

PS 商店上就只寫 末世騎士® 2:嚴酷考驗 (英文版) 就降@@

02-08 00:42

我喜歡翁虹...
過年這幾天都在youtube當作看電影,比老梗電視節目精采多了
網兄翻譯這麼大量影片太有心了,登入給gp

02-12 13:39

天使‧藍之雨中飄渺
喔喔,真讓人感動,感謝你的支持呀。02-12 15:28

http://www.diy-crafts.com.tw/discuss.php?cid=30 目前看到最低是700

06-03 22:50

Artwar
大大您好,不知道您會不會翻譯末世3的劇情影片呢 >"<

11-28 22:23

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★some2002 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:他的名字是死亡~《末世騎... 後一篇:《潛龍諜影崛起:再復仇》...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kuso12336拉拉拉
【漫畫】【那個啥黑砂!?】跟朋友們的日常漫畫更新中! 無聊可以來看看~看更多我要大聲說昨天08:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】