[日本語] 日本語の主語？

伊賀：
そうですね
前悩んだことがありますけど、今はもう気にしなくなりました。
だって、日本人でもよく間違えっているし、話している時に誰でも気づかないと思いますけど。
こんなところに拘る価値がない、あまりに拘りすぎて逆に割に合わないと思います。
本当に知りたくてたまらなければ、文庫本・小説などの本を通じて、
少しずつ、ゆっくり慣れればいいという勉強法もあるし・・・
言語は教科書ではなく、コミュニケーションの手段なんです。

と思います。

10-17 23:26

伊賀：
そうですね
通訳・訳者志望の私にとって、そんなに大したことではないんですね：Ｄ
修士論文の場合なら....頑張ってねＸＤ

10-18 00:08

底辺絵師カツラ：
「私は　泣きは　しないよ。」
抱歉我程度尚不足，無法完全用日文來回達，在這裡我用中文回答我的看法吧？

如果用三上老師的理論，要合理化副助詞「は」無法用來表示主語，大概就是把原本被覆蓋的助詞(が．を)給還原：
「私が　泣きは　しないよ。」
他的理論基礎應該是副助詞「は」雖然取代了格助詞「が」的位置，但是機能性上並未取代，表示主語的還是在原本格助詞「が」上，位置上取代後的副助詞「は」再以此為基礎增加其他主題或說明性的言語機能。

應該是這種感覺？

05-07 22:53

底辺絵師カツラ：
>的確，在機能上「は」可能有了格助詞的作用，
但我比較傾向這句裡面沒有主語。

看了你這段話我反過去想，也是呢，畢竟主語即使省略，這段話還是成立不會被誤解。
-----------------------------------------------------------------------

關於「象は鼻が長い」這點，我這邊有的資料是說：

　「～は～が....」構文になるのは、次の（ア）と（イ）の2つの場合である。
　　（ア）「～が」以外の成分が「～は」になる時
　　（イ）2つある「～が」のうち1つが「～は」になる時

在這個前提之下，沒有前後文脈下最自然的就是「1.象は鼻が長い」
「2.象の鼻が長い」、「3.象の鼻は長い」的情況下，是有種鼻子分離的感覺？
雖然這種我自己是看到現在還是很難感覺出語感的差異就是，被中文影響得太深了。
「4.象が鼻は長い」應該單純是文意上的非文，違背（ア）的包含關係。

05-08 04:17

ikurin：
不好意思因為我最近也看到一個疑似雙主詞的句子
因為有疑惑就到網路上找資料...之後搜到了你這篇文章
想請問一下你對下面0249這句有什麼看法
因為忘記划船的是人 可是搖晃的卻是船
我覺得這句日文非常奇怪
可是拿去請教日本人他們卻都不覺得奇怪
是我哪邊理解出了問題嗎

<0247> 彼女は、いったい、どこからやって来たんだろう。
<0248> そして、どこへと、向かっていたのだろう……
<0249> 漕ぐことも忘れた小さな船が、繰り返される波に揺れる。
<0250> その度に、ガラス瓶が船の上を転がって、聞き慣れない、澄んだ音を響かせた……

04-21 19:00