簡易翻譯文 ( 日翻中)
自行車沒有極限!強烈表達出這個可能性的影片現在可是國外的熱門話題哦!
「Martyn Ashton – Road Bike Party」這個影片中登場的 Martyn Ashton,以他精湛的極限單車技引起網友們的熱烈關注討論。極限單車運動是騎乘在腳踏車上而雙腳不落地來跨越障礙物的一種競技運動。同樣的,也有人是以摩托車來進行極限運動的喔。
Martyn 擁有「極限腳踏車界的傳說」這個美名,過去曾在許多的極限腳踏車大賽中取得過優勝成蹟。
而像 Martyn 這種傳說人物所騎乘的車是名為 Pinarello Dogma 2 的腳踏車。Pinarello Dogma 2 是在「Tour de France 2012」大會中,優勝者所騎乘過的超級腳踏車。整台車架重量竟然只有區區900多公克而已。
假如這台腳踏車如果交給擁有「極限腳踏車界的傳說」美名的 Martyn 的話,到底會發生什麼事呢?答案是,無限的可能性。Martyn 在動畫中不斷秀出高超的單車技,讓人不禁想問「那真的是腳踏車嗎?竟然連那種地方也上的去!」
翻譯感想
好強大的腳踏車啊!!我也好想要買一台哦!!
不過我剛剛去查過價錢後發現光是車架就直逼五萬元...
PS,我只負責翻譯,不負責提供繃帶跟代叫救護車服務><