翻譯文 ( 日翻中)
天空是藍的。糖是甜的。夏天會熱。男人喜歡胸部。像這類已被人們視為常識的事情,對此持反對意見的人可說是少之又少。
那有人知道為什麼嗎？為什麼男人會喜歡女人的胸部？這個讓多數人無法解釋的世紀之謎，在國外似乎已經有了正確解答，而成為大家茶餘飯後的熱門話題哦。
解出這個世紀之謎的是人物分別是Larry Young和Brian Alexander這兩位，這兩位在他們所寫的
『The Chemistry Between Us: Love, Sex, and the Science of Attraction』書中以堅定的態度下了這樣的定論。
不過在看他們所下的定論之前，我想先讓大家針對「男生喜歡胸部是很異常的」這個觀點來學習一下。在社會認知神經科學研究領域的學者Young這麼說了：
「在生物學上，人類男性對擁有胸部的那份執著是非常奇怪的。以哺乳類的雄性觀點來看，在性愛上對胸部有感覺或興奮反應，只有人類男性而已。」
「以哺乳類的雌性角度而言，人類女性就算沒有懷孕，在性成熟期時胸部也會隨之變大。在做愛的前戲時，會以愛撫、揉捏甚至用嘴巴等方式來刺激女性的胸部這種行為，只有人類男性而已。」如果照這樣推測的話，人類男性對擁有胸部的女性的執念，並不是由出生後透過後天培養出來的，而是打從一出生就擁有的自然本能。
【『The Chemistry Between Us』兩位作者的論述】
「男孩們不會在運動場上學習，" 對女性的胸部有性趣 " 這事。因為那是生物學上的事，而且是在我們腦內深處就有的觀念。事實上男性只要看到跟乳房、甚至是胸罩之類和胸部有關的事物都下意識產生 " 這・・・好像不太妥當 " 的判斷想法。」
另外針對女性同胞做過調查，結果顯示女性對於男性常偷瞄胸部這件事並不會覺得反感，反而是覺得喜歡、可以接受的。在以301位（其中女性有153位）為對象的調查中顯示，約有60%的女性在做愛中時會要求另一半摸自己的乳頭。
英文原文在此：
點我 ( 不要問我內容、因為我是從日文翻過來的)
翻譯感想
我不是色情狂,故意要挑這種文章來翻譯的!!
我絕對不會說是因為喜歡這文章的圖片而翻的 ( 喂!! )
希望這篇文章可以帶給大家點性知識,原來喜歡胸部不是因為看A片或是H漫培養出來的!!
請大家以後抬頭挺胸大聲說出：這是生物上遺傳來的!! ( 對誰說啊!? )
PS,我只負責翻譯,不負責提供胸部圖片跟性知識諮詢><
創作內容
「文章翻訳」男はなぜおっぱい好きなのか？
短文の卷 (35)