簡易翻譯文 ( 日翻中)
大家都知道毒蛇的毒液有致人於死的危險性,但一定不知道當毒液進到人的血液中究竟會起什麼變化吧。
看過YOUTUBE這個影片後,應該就可以瞭解到毒蛇毒液的威力了吧。
影片中,實驗者提取了「盧氏腹蛇 」的一滴毒液,將其注入人類血液中,並將整個反應給拍攝下來。
當那滴毒液進入實驗人血的瞬間,血液竟然起了不可思議的變化！！
這種毒液究竟會給人體帶來多大的影響還無法估計。另外,被「盧氏腹蛇 」咬到的話,除了傷口會劇痛和腫漲之外,還會引起急性腎功能不全症狀、眼睛腫大,甚至連說話能力都會受到影響。
說了那麼多還不如直接看影片。能如此感受到毒蛇毒液恐怖的影片,在YOUTUBE上應該找不到第二個了吧。
翻譯感想
我只知道被百步蛇咬到後,不要走一百步就好了 ( 別誤導大家好嗎!! )
覺得還滿恐怖的,原本液狀的血液竟然會起這樣的化學反應的確出乎我意料之外!!
大家去爬山時要帶哨子好嗎? 到山裡不時吹個幾聲,毒蛇就不會靠過來了 ( 那是熊吧!! )
PS,我只負責翻譯,不負責提供毒蛇常識跟急救方法><
創作內容
「文章翻訳」毒ヘビの猛毒を一滴垂らすだけで人間の血液に恐ろしい変化が起きてしまう
短文の卷 (35)