創作內容

0 GP

【乙女】死神與少女 - Il Dio Della Morte e La Fanciulla

作者:カリナ@天天五月病│2012-10-10 20:19:56│巴幣:0│人氣:1331
這幾年乙女遊戲在音樂方面,不得不說做了很多用心
不僅讓玩家享受精美圖片上的視覺,也要滿足大家的聽覺
「死神與少女」一作就是代表之一。

主題曲與遊戲名稱同名,全首為義大利文
Love Solfege音樂團體製作(同人活動時,則是用Love Solfege')
其優美哀傷的旋律,搭配上歌詞,就算還未玩完遊戲的我,聽完也不禁流下淚來
此首歌是收錄在遊戲特典原聲帶內,所以現在要入手幾乎不可能了... orz

以下歌詞是自己參考網上的英/日翻譯,再轉為中譯
若有錯誤還請多加指教



Il Dio Della Morte e La Fanciulla

作曲.編曲:松本慎一郎(Love Solfege)
作詞:Simona Stanzani pini
歌:綾野えいり(Love Solfege)

Cos'è la vita se non una lunga dolce illusione?
ma noi continuiamo a vivere fino all'ultima pagina

Il sogno e la realtà
la notte e il dì si confondono tra le pagine

Il viaggio finirà se troverò la parola piu bella al mondo

Ma in realtà tu lo sai che per me tutto ciò che conta
è soltanto stare con te

Cos'è la vita se non una lunga dolce illusione?
ma noi continuiamo a vivere fino all'ultima pagina

Io sarò con te fino al giorno che ci porterà all'eternità

ll viaggio finirà se troverò la parola piu bella al mondo

Ma in realtà tu lo sai che per me tutto ciò che conta
è soltanto stare con te


中譯歌詞:

人生不過是個漫長又溫柔的幻想罷了

但我們仍須持續活到人生的最後一頁

夢境與現實、黑夜與白晝 溶合於書頁之中

在我找到世上最美麗的話語後,旅程將會結束

然而你也知道,對我而言和你在一起才是最為重要的

人生不過是個漫長又溫柔的幻想罷了

但我們仍須持續活到人生的最後一頁

我會陪伴著你,直到我們走至「永遠」的那一日為止

在我找到世上最美麗的話語後,旅程將會結束

然而你也知道,對我而言和你在一起才是最為重要的


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1766213
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:死神與少女|Il Dio Della Morte e La Fanciulla|Love Solfege|綾野えいり

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★kyogokuray 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【GE】狂野男槍手... 後一篇:【攻略】Diabolik...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dtcdtcdtc大家
積木創作分享-守望傳說 Guardian Tales 小公主看更多我要大聲說昨天21:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】