作品名：少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa- (しょうじょしんいき ∽ しょうじょてんごく - ザ・ガーデン・オブ・フィフス・ゾア -)
開發商：Lass
發售日期：2012/12/21→2013/4/26
遊戲類型：AVG
遊戲屬性：傳奇、沉重
原畫：早川ハルイ、よう太、石井久雄（副原畫）、森山しじみ（副原畫）
劇本：獅子雰麓
音樂：坂本昌一郎、MAGES.
------------------------------------------------------------------------------------
遊戲介紹：
『11eyes -罪與罰與救贖的少女-』發售後4年。 Lass完全新作終於登場！
經過掌機移植及動畫化的前作『11eyes -罪與罰與救贖的少女-』。
本作劇情由『11eyes』主要執筆的一位以及Lass當家劇本家獅子雰麓來擔當編寫！
原畫則由『11eyes』系列中主要原畫擔當的太氏及初露鋒芒的早川ハルイ氏負責！
被岩壁包圍的特殊小鎮。從那里站起、再次歸來的主人公。
祭神儀式『星鴻祭』與青梅竹馬們相知相融的生活、以及他的命運的故事究竟是……？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
故事簡介：
主人公‧稜祁恂（たかぎしゅん）從小便在包圍著故鄉的岩壁前憧憬著對面，一直夢想見到鋪於小鎮裡的那條筆直的隧道的彼方。
機會確實有過數次，但是一直被病魔及家事所阻而未能離開故鄉。
而在一直緘默的稜祁恂也不禁開始埋怨起來的那時——
連他自己也很驚訝，三年後從惺鳳館學園畢業，他選擇升學而離開了城市。
然後──新的一年轉瞬而去，當他迎來第二個春天的時候，接到了母親希望他再一次回到那個城市的電話。
理由，則是他從小一直都由參加的故鄉的那個祭典——『星鴻祭』。
他家代代都管理祭典用的道具。而且今年的『星鴻祭』和歷年不同，不僅形式特別而且規模甚大。
再詳細些的事情，他聽得，他的妹妹祥那擔任祭典的重要職務──被選為祭典跳神樂舞其中之一的巫女。
而同樣被選為巫女的還有他的青梅竹馬‧澳城迪希。
「今年，我會作為巫女好好加油的，所以一定要一起回來喔！」
面對常常照顧自己的她那不容分說的笑臉，他只能答應。
——在回故鄉的路上，略有印象的牆痕掠過眼前。不久就要穿過隧道了。
突然，他發現自己並沒有自己想回故鄉的理由，於是開始感到了不安。
隧道的末端，什麼都沒有。石壁的對面，什麼都沒有。
只是，自己新的生活開始起步，而那似乎是沒有終點一般。對此感到驚慌，他似乎感覺失去了什麼似的。
離開城市這個事實還存在著。……而現在回到了城市，這個生育他的城市——
曾經那般想要離開的地方，究竟有著什麼意義呢？
在試圖以自己的方式回答時──車內突然竄入了陽光，稜祁恂覺得世界彷彿變得一片光亮。
「恂ちゃん，好久都沒有回來了呢」
出乎意料地，他聽到了一直都沒有改變過的青梅竹馬的溫柔的聲音。
他彷彿覺得那聲音救起了他掉入了黑暗的地方的那顆心。
——京海線列車上，離駛到他們的故鄉・佳城市只有不到十分鐘的時間了。
------------------------------------------------------------------------------------------------
預約活動（僅限活動期間）：
活動期間預約『少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-』的各位，可以免費獲得翻印彩卡一張！
------------------------------------------------------------------------------------------------
角色介紹：
澳城 迪希 （おくしろ ゆき）
主人公‧稜祁恂的青梅竹馬，是在佳城市最有影響力的澳城家的獨生女。
是惺鳳館學園的畢業生，現在和主人公同就讀於十都川大學。
這次，作為故鄉的神社中奉行的巫女和他一同返回小鎮。
周圍的人都把她當心肝寶貝細心養育，也作為繼承人受到了適當的培育
而她的性格本就是開朗活潑，和附近的小孩們一起瘋跑瘋玩。
由於長年的大小姐式教育，現在的她兼具了原有的開朗和淑女的端莊。
雖然和主人公同年齡，但是她先生於主人公數星期，所以一直在他面前一直裝姐姐。
但這也成了原因，作為姐姐卻對戀愛感情太過生澀，有著可愛的弱點。
壟峯 碧織 （つかみね みおり）
是主人公的青梅竹馬，在佳城市屬於有著悠久歷史的世家‧壟峯家的獨生女。
惺鳳館學園的二年生。參加了神社的祭神儀式的神樂舞的巫女。
生於支配小鎮水上交通的世家，被女強人祖母和嚴格的父親養育長大。
在自然而然地穿著男孩子的衣服的歲數那時便於主人公相遇了。
主人公當時將她視為同性的摯友，無數次吵架和好間加深著羈絆。
但是那穩固的友情卻在她迎來青春期的那時變了樣。
主人公回到小鎮的時候──她對他則冷漠的喊著「稜祁先輩」。
曾經的笑臉消失了，一味冷漠的進行著對話的她究竟發生了什麼？
另一方面，因她在學校內寡言卻善良率真的行動而像吉祥物一樣被愛戴著。
……究竟哪一面才是她的真正的面貌？
道陵愛莉（みちおか あいり）
主人公的青梅竹馬，代表佳城市的名家‧道陵家的獨生女。
母親是其在讀惺鳳館學園的校長，就讀一年級，是主人公的妹妹‧稜祁祥那的摯友。
參加了祭神活動，跳神樂舞的巫女之一。
她生來身體虛弱，常年與苦病相伴。
隨著年月逝去，她也開始領悟到了命運，常常通過窗戶呆呆眺望。
就在那樣的時候她認識了來到她家給她送學業資料的稜祁祥那和她的兄長恂。
三人一起度過的那不起眼的一天，她的瞳孔中彷彿能夠看到那更為廣闊的世界，使她取回勇氣和生命的光輝。
然後，在不斷努力之後──她的願望也漸漸得到了實現。
她的身體比誰都要孱弱，卻有著比誰都要強的對生命的信念。
稜祁祥那（たかぎ さな）
主人公‧稜祁恂的妹妹，是他唯一的親人。
為惺鳳館學園的一年生。參加了祭神活動，扮演跳神樂之舞的巫女。
她有著兩種極端的性格。既是表現出對周圍的分外開朗，卻也含有著極度怕生的內在──
對家人和摯友等信賴的人表現出十分的開朗，卻面對初次見面的人時總是躲在哥哥背後。
而且，小時候從不好的方面上來看十分地怕生，對學校裡的同學們的交際全然沒有，對教師也是徹底緘默的狀態。
改變這樣的她的則是與道陵愛莉的相遇。
為了拂開她無法正常上學的寂寞感，祥那鼓起勇氣送出了學業資料。
對愛莉來說，祥那是她活下來的一個希望──
對祥那來說，愛莉是教會她人與人之間的關係的重要所在的人。
主人公
稜祁恂（たかぎ しゅん）
大學生。
擁有溫柔的性格，強大的行動力和冷靜的思考，在關鍵時候極為可靠。
受到有著優秀人類學文化的養母的影響，成為了勤奮的讀書家。
以及，也有著喜好漫畫遊戲那般現代孩童的一面。
最近身體不太好，喝著小時候從澳城迪希那拿來的漢方藥來調養身體。
在小時候失去了雙親，和妹妹祥那一起被養母広原菩乃花收養。
與澳城迪希、壟峯碧織、道陵愛莉、水原融（みずはらとおる）均為青梅竹馬。
広原菩乃花（ひろはら ほのか）
優秀的人類文化學者，是世界首屈一指的寶藏獵人。
養育著主人公和他的妹妹。
與他們死去的母親是學生時代的摯友，誓言要親手將他們養育成人。
知道了恂崎嶇的命運後，對二人注入了更多的愛。
有著破天荒的性格，豪爽卻纖細。
從生物學到超自然學樣樣精通，房間裡堆滿了來歷不明的各種奇怪或被詛咒的秘寶和道具。
綱坂葵（つなさか あおい）
20歲。和恂就讀於不同的大學，卻因祭典而回到了佳城市。
和恂自中學時代便有交情。是迪希的摯友，父母雙亡時被澳城家領養了。
有著病弱的妹妹，常去城內的某所綜合醫院切探望。
是穩重安靜的女性，散發著尤為成熟的氣質。
和迪希開朗活潑的性格相反，擁有著夢幻和灰暗纖細的性格。
因此，在中學時代成為了被欺負的對象。
從那被欺負的惡事中將她救出的便是恂，以此為契機便對他產生了好感，既是他的摯友，又對收養了自己的澳城家及迪希感到愧疚，於是對恂隱藏著這份感情。
---------------------------------------------------------------------------------------------
CG圖像：
---------------------------------------------------------------------------------------------
官網介紹：
-----------------------------------------------------------------------------------------------
物語story
星鴻祭 Ancient Ritual
![]()
在那如同把自己的世界圍繞起來般矗立著的石壁對面
究竟有些什麼呢？
在那又圓又暗的隧道對面，會有那個答案嗎？
稜祁恂從小的時候一直在思考那包圍著故鄉的石壁的另一邊
夢見了鋪在城市裡那條鐵軌的另一端，隧道的盡頭
自少年期曾有多次可以去確認的機會
然而，總是被病情和家庭的事情所阻礙
一次都不曾踏出過故鄉
他有著一副真摯的臉龐，看不出是善於奉承的青年
可是了解他的人都認為
說不定哪一天他就會離開這個城市啟程到別的地方去了吧
沉默寡言的稜祁恂，剛準備訴說自己的不滿的時候──
從入學三年的惺鳳館學園畢業
決定升學的他就要離開這個城市了
這麼簡單就能離開這個城市，這事本身才是讓他自己吃驚的
於是新的一年轉瞬即逝
他迎來了第二個春天
列車駛入了連接著故鄉佳城市的隧道
漆黑的岩壁立刻佔領了窗戶
壓迫的耳膜使他聽不見朋友們快樂的談話
同時窗戶上倒映出了稜祁恂的臉龐
一直盯著自己臉龐看的他的倒影就在眼前，身後能看到青梅竹馬和親友的臉龐
互相開玩笑的聲音，漸漸變得清脆，傳入耳中
孩提時代，認為即使不停地向這那漆黑的前端前進，也永遠沒有盡頭的隧道
如今他已知道只需不到五分鐘的時間便能穿過
他轉向了青梅竹馬的那一邊
可是，在穿過隧道之前，還有一件事想考慮一下
『到了春假就回來一趟吧』
在數月之前，稜祁恂久違地從電話裡聽到了母親的聲音
順帶補充一句，她剛從南美回來
作為他養母的広原菩乃花，用和平日一樣充滿活力的語調說明著理由
然而，他隱隱約約明白母親打電話過來的理由
小時候一直參加的故鄉的祭典──『星鴻祭』
他家代代都在管理這祭典所使用的道具
由於要進行祭神儀式的準備，市區內各個區域都有許多進出的族人們
他很清楚繁忙的程度
可以的話，真想在不同的地方悠閒地度過假日
今年的『星鴻祭』與往年不同，似乎是一種特別的形式且規模較大
仔細一問才知道，他的妹妹祥那在祭典上也擔任著重要的職務
他想起去年，在車站的站台上，那抽泣的身影
就算是為了妹妹也要回去露一下臉
可是──稜祁恂已經是只能遵從菩乃花所說的話的狀況了
『今年，因為要作為巫女好好加油，所以一定要一起回去喔！』
在寄宿地照顧自己的青梅竹馬，澳城迪希那不容分說的笑容
據說她今年在『星鴻祭』上與祥那擔任同樣重要的職務——
被選為跳神樂舞的其中一個巫女
最終面對眼前的青梅竹馬，只好裝出愉快歸來的樣子
經過了印像中有缺口的岩壁，隧道終於就要到盡頭了
稜祁恂想起了回到故鄉之外的其它理由
但對於自己什麼理由也沒有而感到不安
隧道的前方，什麼也沒有
岩壁的另一側，什麼也沒有
僅僅只是，自己的新生活即將開始
為這樣持續下去而感到驚訝，感覺好像失去了什麼
手中殘留著的僅僅是離開過城市這個事實而已
所以只是回到城市，回到自己出生長大的城市
如此這般想展翅飛出這裡
究竟有什麼意義呢？
在試圖以自己的方式回答時
突然間，陽光照射了進來，稜祁恂感覺到整個世界都變得明亮起來
再次盯著窗戶看了看，上面沒映出自己的臉龐
『恂ちゃん，時隔多日，回來了呢』
不經意之間，聽見了與昔日無變的青梅竹馬那純真的聲音
他覺得這聲音拯救了自己那不知沉淪到哪個黑暗角落的心
駛向他們的故鄉──佳城市的京海線列車，距離到站
還有不到十分鐘的距離
少年與母親的回憶The Memory of Boy's Life
小的時候，稜祁恂就對某件事很在意了
把自己的世界圍繞起來矗立著的那些石壁的對面
究竟有些什麼呢？
他不曾知道
家裡的電視和書上，都仔細地教導過他那被包圍的世界的另一邊
本人卻對此一無所知
有時能看到他一副若有所思的樣子，就這麼沉默一整天
看著如此努力沉默著的那幼小的身影
令性格豪放的菩乃花十分擔心，就連仰慕著他的妹妹也覺得不可思議
為什麼？
理由非常單純
在他幼小的心中埋藏著一個想法
比起被教導而獲得的知識，他更想親眼去確認──
少年有著即使張開雙臂都無法把那麼強烈的感情擁入懷中的心情
想通過自己的眼睛去看岩壁的另一側有什麼，再通過自己的言語講述給菩乃花和妹妹聽
但是現在的自己還無法知曉岩壁對面的世界
所以裝作小孩子該有的樣子……稜祁恂就是這樣的孩子
又過了幾年之後
他先對菩乃花說了「抱歉」之後，害羞地告知其真相
走遍世界冒險歸來的他
養母菩乃花一副震驚的表情，靜靜地聽著他所說的話
少年對菩乃花訴說著，菩乃花則目不轉睛地看著恂
心地善良，彷彿不小心翼翼對待就會壞掉一般的少年
從哪裡能看得出這麼有冒險心啊？
擔任亡友遺孤母親的菩乃花
反省著自己對孩子的認知還遠遠不足
少年對菩乃花說著不曾改變的夢想──菩乃花更進一步了解了恂
自己是少年的母親，少年是自己的孩子
即便毫無血緣關係，也可以繼承自己心中的火焰
她自出生以來第一次知道
岩壁之城 The Stone Wall's Town
曾經被叫做忌部野的，擁有古老歷史的城市
追逐著某個命運物語，一位名叫稜祁恂的青年出生長大的城市
由無數岩壁包圍起來的城市──其名為佳城市
那個城市有兩個特徵
其一，被擁有高聳陡峭的斜坡丘陵所包圍的地形
從空中眺望的話，就好像只有百米左右的國內最低死火山
可以確認的是，它是個結構非常巧妙的破火山口盆地
還有一個，就是圍繞著整個城市的岩壁
丘陵的上面矗立著大小不一各種各樣的岩壁，像是要把城市周圍包圍起來一般
很明顯這是人力所為
可以毫不誇張地說，最小的也有一般人身高的兩倍以上
最大的，就算是仰望去確認頂端也非常吃力
有人說，這風景是保護城市的城牆──
──也有人說，這風景使城市本身就是一個巨大的監獄
這就是被稱呼為佳城市的，擁有與眾不同的姿態的城市
又圓又暗的隧道 The Railroad Tunnel
佳城市──
由國內最低火山造就的破火山口盆地
與被各種大小的岩壁所包圍的奇異城市
奇特的地形和環境，自然而然的會讓居住在裡面的人意識到自己與外來者的差別
雖然開闢出了幾個山嶺，但岩壁的堅固程度依舊限制著人和物的進出
想憑藉流淌在地面上的河道出去的話，等待著的將會是佳城湾的驚濤駭浪
直到藉由近代的力量打通群山，城市內遍布道路和軌道為止
曾經和這個城市共存的景色阻礙著人們來往的自由
跨越這份苦難，人們所付出的努力
使本來阻礙城市發展的景色逐漸發生了改變
藉由容易使農作物生長的土地
向江戶和大阪陸續派遣船隻販賣成熟的蔬菜和水果
某些有骨氣的人翻越險峻的山嶺
用最快的速度帶回其他發展的城市的當地的文化
同時宣傳自己的故鄉
佳城市沒有落後在整個日本改變之後，順利地得到了發展──
城市中的景色，仍殘留著人們努力過後的濃厚色彩
只是近代的力量，變得正在逐漸削弱過去的回憶
──即使到現在也不曾停止過
現在路過佳城市的鐵道僅僅只有一條連接著K縣和首都的京海線而已
停靠站僅僅只有一個，在商店街附近
昔日行駛在路面上的都是電車
在已經成為汽車天下的現在，它的職責已經結束了
也就是說
在佳城市生活只需一條鐵路和一個火車站就足夠了
小時候稜祁恂就對這條鐵路很有興趣
在他的生活中汽車不是最常用的移動手段
就算是小孩子的腳，只要努力去行走，終點就會是車站
在他的瞳孔中，那發出轟鳴聲奔馳而去的列車的姿態，一直撼動著他的內心
到底是去哪裡呢？
難道說是去岩壁的另一側嗎？
少年的內心激動不已
如果沒有菩乃花的叮囑的話
就會這麼一直追逐著火車，跑向地平線的另一端
不久，發生了一件解答了稜祁恂一半疑問的事情
有一天，他所在的班級全員乘坐巴士
前去傳統工藝品的製作工場參觀學習
那天櫻花盛開，對於他而言是首次去郊外學習，也是第一次出遠門
而且……也是他第一次知道鐵路也是有終點的日子
參觀匆匆結束，中午吃飯休息的時候
在工場附近看到列車奔馳的身姿的他，想盡可能一個人呆著
於是匆忙吃了一半菩乃花讓他帶來的便當後
便走向鐵路
——鐵路延伸到這麼遠啊
——如果後面還有的話，必須去確認一下呢
——如果要去那麼遠的地方，食物和便當是必須的
稜祁恂沒有隱藏自己高漲的心情
一邊回憶在床上和妹妹一起聽菩乃花講的冒險故事，一邊沿著鐵軌前進
櫻花的花瓣落在他的肩頭，瞳孔中倒映著黃色的油菜花
邁出了正在成長發育的那雙腳
然而，一直認為會不斷延伸下去的鐵路，在它的前方有什麼，其實稜祁恂早就知道了
鐵路的終點，有個又圓又黑的地方——
好像要把什麼都吞進去一般，張著漆黑的大嘴
這便是幼小的他，第一次看到隧道後留下的印象
那個又圓又黑的地方──
岩壁的另一側，難道說是個非常恐怖的地方嗎？
能夠親眼看到另一側有些什麼的話
難道說……難道說……難道說——少年的膝蓋不停顫抖著
這個時候，稜祁恂聽到了青梅竹馬的聲音
青梅竹馬的少女——澳城迪希
帶有一點擔心的聲音，正呼喚著他的名字
聽到她的聲音，如同從噩夢中驚醒一般
全身心放鬆下來的他
就好像什麼都沒發生一般，慢慢地停下腳步離開了隧道
心中充滿無窮好奇心的少年
一看到臉上帶有慍色的青梅竹馬
便無法再次看向身後的那片黑暗了
那天之後，稜祁恂發燒睡了2天
青梅竹馬幫他作了課堂筆記
帶著影印本和他忘記的體育服來到了他家
這之後，又過了10年左右的時間，直到現在，澳城迪希為了捉弄他
也會經常翻出這筆舊賬
他覺得很不好意思，但不可思議的是並不怎麼討厭
要問為什麼的話，因為少年被少女所救
而且，知道這件事的，還有兩個人
![]()
--------------------------------------------------------------------------------------------
登場人物character
主人公‧稜祁恂的青梅竹馬
佳城市最具影響力的澳城家的獨生女
惺鳳館學園畢業生
現在與主人公同樣入讀十都川大學
這次因為要作為巫女參加故鄉的神社所舉行的祭神儀式
和他一起返回了這座城市
不僅在佳城市，其他縣的所有地方
就連首都圈也很有影響力的名門望族『澳城家』
作為獨生女的她
周圍的人都把她當心肝寶貝細心養育
也作為繼承人受到了適當的培育
但是她的本性
卻是天生的活潑開朗──
年幼的時候不曾把自己是集萬千寵愛於一身的大小姐這件事放在心上
直到傍晚都和附近的孩子們到處亂跑
新穿的漂亮洋服也弄得滿身是泥
屢次惹母親生氣
在多年的培養和教育之下
現在能夠巧妙地做到在原先的活潑開朗之中
又帶有些女性的端莊文靜
曾幾何時使只知道她活潑開朗一面的人們嚇了一跳
而她自身也沒意識到，仍舊展現著自己的魅力
自然而然，學生時代作為學生會長而活躍
現在仍被很多朋友和後輩仰慕著
與主人公同年
但比他早數週出生
由於這點，特別在他面前總是裝作一副年長的姐姐的樣子
即便是硬碰硬也想要表現出與姐姐相應的架勢
因為這個原因也會做出與其年齡相符的蠢事
這也是她惹人憐愛的弱點
對於戀愛很純真
特別是對於主人公，經常硬要扮演年長者顯示其經驗豐富
可是實際上只知道些雜誌上所寫的東西
基本上是個天真的孩子，偶爾也會暴露出缺點
這也是她惹人憐愛的弱點之一
![]()
![]()
主人公‧稜祁恂的青梅竹馬
佳城市最具悠久歷史的舊家‧壟峰家的獨生女
惺鳳館學園的二年級學生
作為跳神樂舞的巫女參加了在主人公故鄉的神社所舉行的祭神儀式
佳城市被岩壁和陡峭的丘陵包圍
自古以來阻礙著人們和物資的流通
在其土地上流淌著的兩條支流
於是人們把這兩條河流合併成大河
利用其出入，從而使城市得到發展
『壟峰家』是直到近代為止都憑藉著其手腕支配著佳城市欣欣向榮的水運業的古老家族
她出生在擁有古老歷史的家族
由女中豪傑般的祖母和嚴厲的父親養育長大
自然而然習慣穿著男性的服裝，和別的小孩子一起玩的內容
當然都是些需要體力的運動類遊戲
在這之中，和主人公‧稜祁恂相遇，便是她結識的第一個同性朋友──
兩人都互相細心地呵護著那從誤會中產生的友情
對她而言，他也是第一個異性朋友
但是，她雖然像個少年一般活潑，但毫無疑問也是一名少女
感情豐富，實際上也有著女孩子特有的天真性格
由於這個原因，經常和年幼的主人公吵架，之後又會和好
如此緊密連接二人的友情
隨著她青春期的到來而產生了變化
當主人公回到佳城市的時候──
她卻冷淡的稱呼他為『稜祁前輩』
昔日的笑容消失了
如同失去了感情的機械般對答的她，到底發生了什麼事？
另一方面，她雖然沉默寡言
但因為其純真而又溫柔的性格
被學園裡的同學們當成吉祥物般喜愛著。
有人看到在放學的時候，她與流浪貓玩耍的身姿
這使得同學們對她越來越有好感
……到底哪一面才是她的真面目呢？
![]()
![]()
主人公‧稜祁恂的青梅竹馬
代表佳城市的名門‧道陵家的獨生女
是母親擔任校長的惺鳳館學園的一年級學生
是主人公的妹妹稜祁祥那的好朋友
作為跳神樂舞的巫女參加在主人公故鄉的神社所舉行的祭神儀式
道陵家自古以來都為佳城市的發展做出了很多貢獻
率先進行土地開發，積極參與與外界的貿易
獨攬佳城市的政治
從戰國時代到江戶時代，佳城市曾捲入過戰爭之中
但經過道陵家與各方面之間積極的交涉
把受損程度降到了最低限度，從而作為佳城市名副其實的代理人君臨佳城市
到了近代由於各種原因開始衰落
現在開辦了作為升學學校享譽縣內外的惺鳳館學園
以營運室內教育設施的學校法人『惺鳳會』為中心活動著
作為代表佳城市名門的獨生女，她天生體弱多病
總是躺在床上，經常被疾病和痛苦所糾纏
隨著時間的流逝，多少有了改觀，但體弱多病這點仍是沒有改變
她以好像對自己的命運做好了覺悟般的心情
時常望著房間內的窗戶
就在這種情況下，沒有和她說過一次話的同班同學
送來了累積的學習資料的影本
她被不可思議和好奇的心情所驅使
拼命走向感覺距離非常遙遠的玄關
在那扇門的另一端，一名身材和她相近的少女——
最終成為好友的稜祁祥那站在那裡
祥那和她的哥哥恂
他們向只能把病床當做自己世界的她
盡可能地傳遞外面世界的樂趣，告訴她我們是住在同樣的世界裡
三人一起度過的那不起眼的一天──
在玄關目送二人離去的目光前端
她的瞳孔中彷彿能夠看到那更為廣闊的世界
從那天之後，對她而言早上不再是僅僅只是天亮
是傾聽其它生命發出聲音的美妙時間
傍晚那如同燃燒的天空給予她難以言喻的感情
夜晚使她倍感孤單寂寞
祈禱著那無法傳遞到的願望的窗戶
漸漸地成為了使那渺小的希望展翅飛翔的入口
好友們的呼喊聲——
外來的禮物，使她取回勇氣和生命的光輝
而且，在她的努力之下——願望一個接一個實現了
雖然身體比別人弱
但她自身所培養出來的生命之光和思念，比任何人都要強大
![]()
![]()
主人公‧稜祁恂的妹妹，他唯一的血親
惺鳳館學園一年級學生
作為跳神樂舞的巫女參加在主人公故鄉的神社所舉行的祭神儀式
能夠照亮周圍的開朗精神和極度的怕生兩種不同的性格──
對於親朋好友等認可的人，她會展現出自己開朗的性格
但是對於初次見面的人，她總是躲在主人公的身後，小心翼翼地觀察對方
她擁有兩個極端的性格
雖然隨著年齡的增長得到了有效的控制，但仍有殘留
她小的時候，從不好的角度來說是非常過份的怕生
作為兄長的主人公和作為養母的広原菩乃花
一起把她目送到校門為止，大家都能很開心地對話
但一旦分開直到回家為止，她卻是不理會同學們的呼喊
好像要沉默寡言到底的也不回應老師的狀況
這種極端表現在她的某種行動上
由於能感受到其他小孩的寂寞和痛苦，所以她討厭看見那種不幸的姿態──
她經常會有這種想法
往往過份推測對方，經常被自我犧牲的想法驅使
小的時候失去了雙親
與就連雙親的臉龐都毫無印象的自己的遭遇相重疊了
改變了她的是與道陵愛莉的相遇
對她而言是第一個朋友
也是除了家人以外可以給其看自己另一面的人
當時經常生病，無法正常上學的愛莉
為了排解寂寞
祥那拋開了極度怕生的性格
決定拿出勇氣去遞送講義的影印本
對於愛莉，祥那是給予其活下去的希望的存在──
對於祥那，愛莉是教導其人與人之間羈絆的重要性的存在
順帶一提，送講義影印本……這是第二次
第一次在愛莉家門口煩惱了數小時之後，最終
沒有見到本人，就這麼把東西投入信箱後回家了
到了傍晚回到家的她
被由於擔心她而在放學路上尋找的兄長發現
受到了菩乃花的訓斥
由於害羞，而沒有把理由說出來的祥那
最後被處以一個星期沒有點心的處罰
即使吃著兄長偷偷帶來的點心
也沒有把理由說出
這理由──
只有祥那和愛莉知道，只屬於二人的小秘密
-----------------------------------------------------------------------------------------------
staff
----------------------------------------------------------------------------------------------
設定&畫集：
----------------------------------------------------------------------------------------------
後記：
老實說我galgame只玩過天神亂漫而且是PSP版的(炸)，11eyes有看過動畫也有遊戲只是還沒玩過，會被這部吸引的原因是這張圖
還有這句 " 物語はいつも「幸福な結末」（ハッピーエンド）とは限らない "(故是未必會以幸福結尾)，在來就是滿滿的巫女服(被巴)
這是我第一次打galgame介紹
![]()
其實也只是將對岸翻譯的文章轉成繁體然後內容稍作修改整理，個人是完全看不懂日文的(被巴)
之所以有兩種人物介紹是因為官網跟遊戲介紹的內容稍有不同，不過其實是大同小異，然後有些類似的內容有兩種不同的翻譯是因為對岸的翻譯者不同，為避免修改時出問題所以基本上是保留原翻譯的情況。
然後有些遺漏的句子是靠個人棉薄的日文能力勉強翻出，最後附上官網網址希望日文較好的巴友能提出需要修改或能夠更好的翻譯
![]()
另外在本作的介紹本中有些部分個人完全找不到翻譯
![]()
歡迎有找到的人分享
![]()
(而且上面設定圖並不是全部的圖喔)
附上原翻譯文以及官網網址，遊戲介紹網站涉及18禁請自行搜索，未滿18請勿......你懂的
![]()
最後感謝大家的觀看
![]()
創作內容
【故事未必會以幸福結尾】少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa- 介紹(10/30更新發售日)
其實也只是將對岸翻譯的文章轉成繁體然後內容稍作修改整理，個人是完全看不懂日文的(被巴)
動畫 (0)