創作內容

13 GP

同人小說「黑之使」的簡略說明(未讀完本作者慎入)

作者:湛藍琴海│2012-09-16 23:49:06│贊助:34│人氣:774
 
        魔法少女小圓同人小說「黑之使」已完結一段時日,當初會創作這部作品,是因為原作的劇情給筆者無比的震撼,然而個人認為原作有許多未善加發揮的橋段,使其不夠有深度。尤其是結局,讓筆者十分遺憾。為彌補積鬱在心間的遺憾,並期許自己善加發揮原作描繪不深的內涵,因此在百忙之中抽空,花了一個多月,於七月五日完成這部作品,並於翌日七月六日開始連載。
 
        以下是將筆者認為可能不夠明確之處,作一個大致的解說,但不會詳細說明。因為筆者認為要給讀者自己思考的空間。
 
 
1.     角色塑造的邏輯
 
 
        由於這是同人,當然要尊重原著,而我的走向除了後段劇情與結局,基本上不難看見原作的影子。筆者認為角色性格遵照原著是必要的,因此屢次重看與自編的橋段較為類似的動畫片段、廣播劇,以及參考其它同人(尤其小圓板上的每一篇同人我全都過目,甚至連百度的小圓相關貼吧、同人漫都有參考)
 
        小圓當中的角色性格分明,加上一些劇情因素,而使人物間的稱謂相當複雜。但這其中透露相當多隱微的含義,值得細心品味。為此我參考許多資料,鑽研與思索許久。而後再配合筆者所寫的劇情再作調整。
 
        以下是「黑之使」當中的人物性格與稱謂關係:
 
 
        曉美焰:
 
      「黑之使」的時間設定,若要詳細說建立新世界後將近一年。因此小焰與小圓談話時,當然不會刻意表現冷漠,而會直呼「小圓」。但事實上從日文來講,小焰只有稱呼小圓的名字,而不會冠上「小」字。但畢竟中文不習慣只稱一個字,因而這方面筆者遵照動畫翻譯。不過另有一種翻譯是「圓香」但畢竟這似乎並非大眾習慣的翻譯,因此我仍採用「小圓」這樣的稱呼。
 
        看過原作的都知道小焰除了對小圓會直呼其名外,對其餘角色一律稱呼全名(除了動畫第九集直呼杏子兩次之外,不過那兩次杏子都沒聽見)。而在這部同人中,小焰對杏子、沙耶加、麻美仍是稱呼全名。但杏子伴隨劇情發展,成為了唯一的例外,到第四章小焰最後因為擔憂杏子才真情流露,高喊「杏子」,但也只在四下無人的時候才會表露。到第五章,小焰遇到杏子,但她那時已明白這一切全是幻境,因此壓抑感情,依然稱呼「佐倉杏子」。但後來因幻境中杏子的善意,在情感矛盾糾結的情形下,一然情不自禁地改稱她「杏子」。後來回歸現實,也自然地直呼杏子的名字了。
 
        至於小焰性格的拿捏,根據原作的新世界後與廣播劇內容,雖然不需蓄意冷淡,但或許是淡漠、慎重成性的緣故,小焰平時依然冷靜,除非情緒壓抑不住。
 
 
        佐倉杏子:
 
        杏子對其它角色的稱謂,基本上遵照原著。由於她的性情熱烈奔放,一般而言她對每個角色都直呼名字。但在原作中,她從來沒有稱呼過小圓,在廣播劇似乎也未稱呼過。因此筆者只能推測其個性,以及配合自己作品的設定,決定杏子以「圓」來稱呼小圓。為何是稱呼圓?一來是依據她熱情的性格,二來是由於沒有原作翻譯流傳下來的習慣,不須冠「小」字,雖然中文較為不習慣僅稱一個字,但筆者是為小焰與沙耶加對小圓的親暱程度做個區別,故採取此種稱呼方式。就如日常生活中通常是比較親近後,才會為他人的名字冠上「小」字同樣的道理。因此她稱呼小圓的方式,與其他角色無異,都是僅稱呼名字,而沒有加上任何親暱字眼或敬稱。
 
 
        鹿目圓:
 
        小圓在原作中,無論對誰,都是十分主動與他人親近的,而且似乎為了加速拉近與他人的距離,即便與對方甫認識,依然會在名字後面加上「醬」(但在本次輪迴中,會如此迅速這樣稱呼也與小焰要求稱呼她「焰」即可有關)
 
        不過根據許多翻譯,小圓稱呼小焰並非翻成「焰醬」,而是譯為「小焰」。而個人也比較喜歡這樣的翻譯,也因此就使用「小焰」這種稱謂了。不過這是因為「焰」只有一個字,若是像杏子、沙耶加一字以上的,若在她們的名字冠上「小」字,個人認為十分突兀,故遵照原文,在其名字後面加上「醬」。
 
        至於麻美,因為是學姐的緣故,因此稱呼麻美為「麻美姐」,表示敬意。這點在本同人中也未改變。
 
 
        美樹沙耶加:
 
        沙耶加稱呼他人的方式與杏子十分相近,這點就不多說。不過值得一提的是,原著沙耶加與小焰的關係勢不兩立,因此她僅稱呼小焰為「轉學生」。但筆者設定的時間軸,認為她與小焰間的心結是不存在的,因此回復到她稱呼其他人的一般方式,就是稱呼她為「焰」,與杏子相同(而且根據廣播劇,沙耶加是會稱呼小焰為「焰」的,顯然較為親暱的稱呼,還是有存在的可能性)
 
        還有一點,沙耶加為何是稱呼小圓為「小圓」?一方面是雖然她對小圓未加上「醬」音,但遵照翻譯,除「圓香」外,小圓是十分普遍的翻法。二方面是為了突顯她與小圓的親暱程度。
 
 
        巴麻美:
 
        完全遵照原作,無須多作解釋。
 
 
2.     為何沒有出現QB
        因為這部同人僅是中篇,能夠納入的角色本來就有限,若再加上QB,篇幅會更長更繁雜。而且當初構思本作時,很自然未將QB考慮進去。對筆者而言,自身所想傳達的意涵,QB是不被需要的,而且筆者不希望過度仿照原作,於是在種種緣由之下,QB自然被剔除了。
 
3.     第一章「魔獸之狂夜」簡說
 
        本作以魔獸橫行,末日景象為開頭,正對應本章之名──魔獸之狂夜。為何以「狂夜」之名?因為魔獸肆虐的規模擴大至全球,與原作魔獸肆虐範圍貌似僅有一座城市,作個區別。
 
        而且應該很明顯的,雖是第三人稱觀點,但從一開始便主要以「曉美焰」為視角。其實筆者覺得原著諸多缺憾,多半與小焰攸關,尤其是結局的部分。也因此,以小焰為主要視角的故事,便如此展開了。
 
        至於時間順序,一直都是「順敘法」,但小焰是何時進入幻境的?若讀者有留意到,在第四章後段小焰便臆測,可能是在被閃電波及到後,受到的不單是攻擊,且中了「幻術」。亦即一開始小焰是在現實世界,直至受到閃電波及,才進入到幻境中,但她沒察覺到(察覺到的詳細原因請讀原文)
 
 
4.     第二章「魔法少女的交遊」簡說
 
        本章主要在描述五色郊遊的日常,而後分成三個路線進行:小圓與小焰、杏子與沙耶加,以及麻美獨處。由於主要著墨小焰與杏子這兩組的互動,因此麻美的戲分就壓縮許多。
 
        依照本章劇情的先後順序,先從小圓與小焰談話的橋段談起:這段主要是在描寫小焰使用時間回溯能力的矛盾,筆者認為回溯時空的能力值得深省,然而原作似乎未對這方面有深入的矛盾心理之描述。因此誠如本文開頭所言,這缺憾成為筆者創作本作的動機之一──時光逆流的探討。
 
       場景轉換到麻美,或許會有人問,麻美收到的那封簡訊內容是什麼?
 
        其實沒有什麼,只是讓她提早退場,因為受限中篇的篇幅,攸關麻美的劇情筆者未多作構思,這點向麻美迷道歉了。
 
        而在本章後半段杏子與沙耶加去海邊的橋段,其實當中有隱喻:夕陽與海洋,各有所指;沙耶加自認會溺水,杏子認為自己無法拯救她,其實是反映動畫的某段劇情,但在此恕不多說了。
 
 
5.     第三章「迷惘」簡說
 
 
 
        本章依然以日常為主,但仍有個主題,便是少女們的「迷惘」。沙耶加地迷惘應該明確易懂,在此恕不多談。比較重要的,是小圓與小焰間的互動。
 
        本章將上章小焰對於時間回溯能力的矛盾心理,做個總結:詳細就請讀原文。可能比較隱晦的,是在小焰與小圓談完話後,倒映在小焰眼瞳中,有著缺角的「皎白虧月」。大致的涵義是,祥和的日常生活,終會告一段落,為下章「徵兆」的伏筆。下段,小焰警覺到魔獸捲土重來,這便是本作的轉捩點之章「徵兆」的銜接。
 
 
6.     第四章「徵兆」簡說
 
 
        脫離了日常,如同第一章,一開始便回歸戰鬥。然而令人匪夷所思的「徵兆」發生了,小焰竟不知何故,逐漸喪失作戰能力,只得眼睜睜旁觀其餘四色的戰鬥。
 
        在戰鬥告一段落後,在小圓無心地言談中,小焰驚覺到她的記憶與另外四色有頗大出入。隨後她的回憶浮上腦海,沉睡的記憶甦醒了──終於解開本作的一個關鍵疑點,許多讀者不解的時間軸之謎。原來自己解決的,並非「魔獸之狂夜」,僅是發生在單一城市的魔獸之夜而已。至於為何一直沒意識到,原因就在潛意識不願面對現實。己身陷進「幻境」的泥沼裡。這些部分皆曾在本章提及,詳情請參看原文。
 
        會如此設定,是認為幻境得道理與夢境類似,一般而言自己在作夢的時候不會意識到,這種道理也便應用到本作上。人通常不願從美夢中醒來,小焰亦然,在這幻境所發生的一切,與現實世界相較起來,是何等美好……
 
       然而,美夢也到此為止。
 
7.     第五章「掙扎」簡說
 
 
        本章主要描繪小焰對於是否回歸現實的掙扎心理,恕不多提了,筆者認為本文已交代清楚,而且希望留下讀者思考的空間。因此筆者僅在稍微隱晦之處,大致闡釋一下。
 
        譬如,開頭她凝視窗面的映像、中段杏子的蘋果,反映她的倒影,皆與虛幻與現實息息相關。
 
       而在本章也藉由杏子的話語,帶出最關鍵的探討主題「愛與勇氣」。
 
        在原作中,杏子曾言「最後愛與勇氣會勝利」。筆者為此不斷尋思,終於有較為明確的答案後,將自己的想法帶入到本作中。筆者心中的答案,主要在最終章表達出來。
 
        而在末段小焰在闇紫之洞,返回現實途中,深沉低喃「說這些有什麼用呢,不過是一個幻境而已……美夢總是有破碎的一天……」」來呼應本章主旨。
 
 
8.     第六章(最終章)「最終之翼」簡說
 
 
        最終章意涵頗深,也是筆者最期望讀者自行體會之處。
 
        筆者略提一些關鍵點:小焰攻無不克,但在種種創傷回憶中,她卻困獸猶鬥。為何杏子,甚至包括小焰,最後選擇捨生取義?原作的結局是小焰獨自奮鬥到天老地荒,並展開黑翼;但筆者做了大膽嘗試,讓五色全軍覆沒,或許這貌似對角色而言是殘酷的結局,但,筆者極為誠摯地在此表示,這樣的結局,主要為補足某個角色的遺憾。因為個人認為,這樣對她才是幸福的,而且,她也善盡自己的道義責任了。她,並非絕望的死去,而是懷抱希冀,展開純白羽翼,全身燃燒紫黑色的冷焰,與杏子赤紅色的烈焰做出強烈的對比。在起某句話後,嫣然一笑,在潔白羽翼光耀之下慷慨犧牲。
 
       當世界恍若歸零後──
 
       以下引用原文:
 
        良久,白茫煙霧方逐漸消散,地面不見殘墟,唯有一望無垠的荒蠻野地。此時,天邊泛起了魚肚白,灑落拂曉之光……
 
        兩條紅色髮帶,為破曉之光照耀,是荒蕪大地的唯一點綴。
 
        同時,一根宛若星塵閃爍的羽翮,自上空輕緩沉落……而後沉落地面,與紅色緞帶相伴……
 
 
        這段是有隱喻的。
 
        至於引用原著的詩,基本上用紫色字體,並不只是指一個人,其實尚有另一名角色。至於是誰,與最後結局有密切關聯。
 
        最後一小段,老闆娘之言,與當下的景色,暗藏許多訊息,請讀者嘗試去體會吧。
 
         時間回溯的矛盾、小焰與杏子各自的「信仰」,皆與杏子不斷提及某個話語之真諦,殊途同歸。在此內涵的部分,筆者已盡力地表達了。
 
 
9.     總結
 
 
        最後要談論的,為何本作要命名為「黑之使」?
 
        這是由於,小焰為神的使者,這在原作已表達得算挺明確的。至於外表,有許多黑色部分,而且在第一章曾展開黑翼,內心對未來是絕望的。反之到第六章,雖然外相未變,但白翼取代黑翼,心境便不言而喻了。
 
 
        至於第十點,就留給各位吧!
 
        在此,向讀完本作的讀者深深致謝。你們的支持是筆者創作的動力!日後有空閒,會持續努力創作的!
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1742221
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:創作|同人|魔法少女小圓

留言共 5 篇留言

ShabbyBear
太晚沒睡所以逛到這篇。
說真的我不知道該說些什麼。
嗯。
考證真多XDD
就這樣吧。

09-17 00:15

湛藍琴海
考證的確很多,畢竟這是沉澱好幾個月而寫出來的作品,不過有明確的想法大約是從開始寫作前近一個月前吧。09-17 23:13
黑色情人節
阿藍寫文真的非常用心阿。
給你一個讚!![e19]

09-17 10:45

湛藍琴海
感謝情人節的支持!不過情人節寫文也是非常用心啊[e30]
這篇花了好多天才寫成的,因為一天比一天忙,時間十分零碎......[e18]
下次發文不知是何時了,唉唉。09-17 23:18
深藍烈火
  先回文表示在下看到了(扶額)......總之,同樣身為"魔法少女小圓"的同人寫作者,在下是很希望,自己能與前輩互相討論彼此作品的共鳴與交錯,不過照目前的情況來看,這恐怕還有得等啊......(再扶額)


  ps:敢問麻美學姐是怎麼戰死的?(謎之聲:你就這麼在意麻美學姐啊?)

09-17 16:25

湛藍琴海
嗯嗯,烈火前輩果然是非常在意這件事。

怎麼戰死的?因為劇情上不需要解釋,因此我沒去構思.......
我只有在第四章提到(原文)「在美樹沙耶加死後,之前讓世界幾乎滅亡的『魔獸之狂夜』降臨沒多久時,巴麻美就已經身亡了……」

我只有設定她是在魔獸之狂夜不久後戰死的,其餘的就沒再多想了。真要寫起來,大概只會讓身為麻美迷的前輩感到難過吧?

本作沒對麻美充分描寫,實在對前輩很不好意思。篇幅啊.......09-17 23:30
小佐
很用心~

09-17 17:17

湛藍琴海
謝謝,當下擠出時間創作這部很辛苦,最近猛擠時間寫這篇也很辛苦啊。[e26]09-17 23:32
黑崎一護
辛苦了[e34]

05-05 21:06

湛藍琴海
不會[e34]05-05 21:09
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★a73541 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【公告】由於忙碌,可能須... 後一篇:【轉載】海底神秘麥田圈,...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】