原文~
----------
泡泡:
歌曲本身…,
個人的感覺是在描述一個傳說的詠讚曲呢,
內容上也是走民族曲風的世界觀,
不過很希望能有後續呢…,ˊwˋ
本曲是「Miku Creator'sProject on Google+」創作企劃的歌曲之一,
---
根據Pv上的詮釋上來看,
Rin– 擁有淨化能力的巫女
Len– 保護Rin的人 (兩人關係不明)
Kaito– 雙子的朋友,但是被黑暗吞噬了
-
世界觀的設定上,
人們因為不知名的原因,
漸漸的被黑暗吞噬,
成為擁有黑色羽翼的鳥,
但是Rin擁有淨化的能力,
可以把這些黑暗從他人身體裡取出,
不過卻會讓黑暗累積在自己身體裡面,
隨著累積的黑暗越來越多,
Rin最終也被黑暗所吞噬,
就在Rin掉落山谷的那時,
Len把累積在Rin身體裡面的黑暗,
取出了一部分,
讓自己也被黑暗吞噬的長出羽翼,
隨後飛來到安全的地方…
倒落在一旁的Len也漸漸的閉上了雙眼…,
(好想要看後續…Orz)
------------
中文歌詞+註解~
Soleil (翻譯：26)
法語中太陽的意思,
本曲中象徵「光明」.
---
悲傷瞳仁的死神敘說道
你就是拯救我的人嗎
(Rin視角)
流露出悲傷瞳孔的死神對我說到,
「妳就是拯救我的人嘛?」
--
死神 = 黑鳥 = 被黑暗吞噬的kaito
妳 = Rin
---
不抱希望地背負黑暗之疼痛
那身姿同樣是這麼暴戾強悍
(Rin視角)
無法抱持希望地背負黑暗疼痛的你(Kaito),
那身姿也同樣是那麼的暴戾強悍.
---
猶如太陽一般佇立的少女
伸出了手一邊微笑地說道
不要緊 就接受黑暗吧
那身姿也一同變化為鳥吧
(Rin視角)
猶如太陽一般耀眼的少女,
伸出了手微笑地說著,
「不要緊, 我會接受你的黑暗,」
「即使我的身體也一同變化為鳥.」
--
鳥 = 象徵黑暗
---
不論在這片天空的哪裡都能自由翱翔就太好了
如果沒有計劃 就和我一同前行吧
純白的鳥兒共同振翅飛揚
(Rin視角)
如果這片天空無論在哪裡都可以自由翱翔就好了,
如果沒有計畫要不要與我一同前行呢? (詢問kaito)
純白的鳥兒振翅飛揚…
---
無數的黑暗等待拯救
少女對一切伸出了雙手
覆蓋天空的純白鳥群所引領
猶如沉入深夜之姿的少女
(Len視角)
無數的黑暗等待著拯救,
少女不顧自己的對一切伸出了雙手,
覆蓋天空的純白鳥群所引領的少女,
如今猶如沉入深夜之姿一般.
--
(覆蓋著天空的純白鳥群,)
(與佇立在前的漆黑少女…)
Rin吞噬了他們的黑暗.
---
身體既已被黑暗侵蝕
終至精疲力竭 越落往冰冷
嘆息的鳥兒 吞食起黑暗
(Len視角)
少女的身體已經被黑暗所侵襲,
最終精疲力竭落往冰冷,
嘆息的鳥兒,(這裡是說Len)
吞食起少女的黑暗…
---
覆蓋整片天空的漆黑鳥群之中
金色閃耀的你的名為Soleil (太陽)
(Len視角)
覆蓋整片天空的漆黑鳥群之中,
在眼前閃耀的「你」,
名為『Soleil』.
--
這裡「你」 = 太陽,
是Len在飛在天空看見的太陽.
-------
the end~
