創作內容

10 GP

【心得】要保住阿宅生活似乎得要交到女友

作者:村長│為了保住阿宅生活似乎得勉強找個女朋友(二次元の砦を守るには不本意ながら彼女が必要らしい)│2012-09-09 05:46:12│贊助:20│人氣:1480
  神代利樹是獨自過著外宿生活的高中生。而隨著四年不見的青梅竹馬珠美一起出現在面前的則是來自雙親「一週以內給我立刻泡到個馬子、辦不到就給我滾回來」的訊息。為了保住可以進行阿宅活動的最優良環境、不情不願挑戰泡馬子的利樹卻完全無法抓到要領。在珠美等一眾女性友人的支援之下、利樹有辦法保住他的阿宅聖域嗎?





 
作者:冬樹忍
イラスト:作々
 
 
這是看到目為止、少數讓人能有
 
「啊、這就是輕小說呢」
 
的感覺的作品。
 
 
主軸架構相當簡單
就是外宿中的阿宅主角為了保住外宿自由權而跟家中抗戰的故事
但是設定上的主角卻很能夠讓人有感同身受的感覺
尤其是嘗過外宿自由的大學生
應該更能體會其箇中滋味
 
在女性角色的設定上
也是難得的恰到好處
 
除了在主角自由的阿宅生活上蒙上一層陰影
並對主角懷抱情意的青梅竹馬一志珠美外
另外兩位副女主角四季花凜及十条麻里則是跟主角保持相當微妙的距離
而且不像大多輕小說一樣會角色崩壞般的全面進攻
會依照原設定的個性逐步逐步對主角產生好感
 
就這一點來說
可以說是能在眾多輕小說之間脫穎而出的優勢
 
雖然在輕小說中
女性角色被塑造出來總是難逃被主角攻略的命運
但是在大半數的作品中女性角色被創造出來後
過不到三個章節(以此為基準再做調整)就如被下降頭般對主角爆發出滔滔不絕的愛意
接著主角對愛情鈍感的木頭本性就會瞬間得到全面性的發揮
在那一條又一條愛得深沖得急的河流上載浮載沉
不管岸邊的鄉民們怎麼謾罵歹戲拖棚
主角依舊是一根木頭漂盡大川小河繼續拖台錢賺集數
 
至於本作的主角可以說是阿宅中的阿宅
並沒有什麼身父什麼傳統的女性恐懼症之類的奇妙陰影
單純的只是「對三次元的女性沒有興趣」
進而喪失了與一般人互動的常識
所以在激怒了懷抱著淡淡戀心也難以用常識衡量的青梅竹馬珠美之後
被珠美向急著抱孫子的雙親打小報告後
落得了一個星期把不到馬子(應該說是老婆候選人)
就給我滾回家來的下場
 




 
大多數的輕小說採用的會是第三人稱視角
但是唯一的小缺點就是旁白贅述過多
所以有時會造成閱讀時的煩躁感
尤其對部分直接看原文書的人會造成將近多一倍的壓力(因為會覺得在看廢話)
 
而這部作品則是採用幾乎都讓角色本身自己發言的模式
其他的旁白則是盡量只補足各角色發言時如抬頭或坐下的動作
除掉了其他第三人稱視角的推測性旁白
反而更能讓人直接體會各個角色所表達的魅力
雖然只有短短的250
但是看完不但不會覺得煩躁
甚至會覺得有意猶未盡的感覺
用在放鬆心情上可以說是相當值得推薦的小品
 
 
以下就為出場角色做個簡單的介紹:
 




 
一志珠美: 「討厭啦啊啊啊啊啊啊 利樹這個色鬼!!」
主角的青梅竹馬、小學畢業時因為父親調職所以轉學跟主角分開。對主角抱持著顯而易見的愛慕之情。
 
神代利樹: 「別在別人家隨便亂丟18禁同人誌啦!!」
在單人住宿下享盡阿宅生活、是個隨時隨地一有空閒就會掏出攜帶型主機玩遊戲的超真性宅男。有稍加磨練就能變好男人的隱性特質。
 
四季花凜: 「人家、可以把它帶回家做很多很多事」
因為電玩遊戲跟主角結緣的文學少女。目前是個職業作家、而由主角擔當她的專屬審稿讀者。逐漸對主角累積著好感。
 
十条麻里: 「各位、你們到底在做什麼!」
人見人怕的學生會長、連續兩年跟主角同班而狠狠的釘了主角兩年。但是卻被主角發現一個驚為天人的秘密!?小個子但是身材很有料。
 
 
雖然可惜
但是目前似乎只出了第一集卻沒有第二集的消息
不過仍然是部可以推給希望看看輕口味放鬆心情的人的好作品
以下則是替各位簡單翻譯序章的部分
因字數過長
嫌懶的人可以請左鍵(?)
 
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
序章  四月十一日(距離期限還剩一天)
 
神代利樹雖然是高中生、但是已經開始一個人過生活了。
並且常常可以親身體認到『獨自一人生活的高中生』是處在多棒的環境之下。
但是、也正因為如此。
在平日的放學後卻有三位女性硬是出現在自己房裡果然還是件很困擾的事。
 
「床底下果然有藏色色的書吧?」
第一位女性珠美(通稱小珠)才剛進門就立刻發出了有如會心的一擊的言論。
 
「你在說什麼呀!珠美!」
第二位女性麻里用尖銳的聲音指責著。
「在別人家怎麼能說出這種不知羞恥的事」
 
「他一定有買!絕對是買來藏在什麼地方了!那個……利樹這個色狼!變態!」
 
「那個莫名其妙的指責是怎樣?我是做了什麼嗎!」
 
「因為利樹一直都是個變態嘛!笨蛋!」
 
「那、那個……珠美?」
 
對著紅著一張臉大聲叱責的小珠、第三位女性花凜戰戰兢兢的開口了。
 
「難得大家都聚在一起了……請、好好相處嘛?」
 
花凜還是像平常一樣畏畏縮縮的小聲的說出了自己的主張。
 
「花凜不要插嘴、不好好的說這個男人一頓是不行的!」
 
但是小珠卻完全不理會花懍的發言、徑自向我伸直了指頭。
「昨天放學後也是、班上的女生一跟你搭話你就立刻露出一副很爽的表情對吧!」
「耶……有這回事?」
 
「有啊!而且還一副很爽的樣子!我可是看得很清楚呢!」
 
為什麼沒事要觀察別人的行為觀察得那麼仔細啊。
 
「反正一定是一邊進行奇怪的妄想一邊跟對方說話的吧!利樹這個變態!」
 
這是什麼沒道理的指責啊。小珠還真的是從小學到現在都完全沒變呢。
 
「這種男人一定會在這裡藏一些亂七八糟的東西、昨天電視上也這麼說了!」
 
小珠一邊大聲宣示一邊自然的將頭探進床底下窺視
 
「啊,小珠!還、還是別……
 
雖然試著阻止了、但是果然還是來不及了。
 
「果然有嘛啊啊啊啊啊啊啊討厭啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
 
擺放在那裡的是18禁同人誌。是一般向遊戲「天魔無雙」的女性角色們在做一些十八禁的事情的秘密之冊。順道一提、所謂的十八禁指的就是『未滿18歲不的閱覽』的意思。高中生會在床底下藏這些東西可以說是再自然不過的事情,雖然人人皆知但是卻無法停止這種行為。
 
「小珠你在搞什麼東西啦啊啊啊啊啊啊別把它給我翻出來啊啊啊啊啊啊啊啊」
 
「討厭啦啊啊啊啊利樹這色狼! 呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
 
在尖叫的同時小珠同時瞥了封面一眼、然後使盡全身的力氣放聲大叫順勢將本子丟了出去。
 
「珠美!那到底是什麼東西!也讓我看一下!」
 
「不行,麻里絕對不行啦啊啊啊啊!不可以看啊啊啊啊啊啊!」
 
「喂!!小珠你到底是拿了哪一本A書現在立刻給我還來啊啊啊啊啊啊混帳!」
 
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊! 討厭、唔……唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
 
「會哭的話最初就不要講這個話題啦!也不要特意去翻找啦!你是小學生啊你!」
 
「男、男人……。男人會、會對我……!不要啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
 
啊、小珠陷入混亂了,最初的那幾頁難道等級太高了點嗎?
「好了,把書還給我吧。我會再把它藏好的,沒事了沒事了乖喔」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
 
「痛痛痛痛痛你在搞什麼東西啊給我住手不要用抓的你的指甲給我住手」
 
「討厭討厭!我不要利樹買這種書啦!!」
 
哪來的純真少女啊!你是大正時代的女學生嗎!
 
「珠美趕快拿給我看!我有維護學生風紀的義務!」
 
「拜託你先閉嘴一下麻里!不然事情會變得更複雜啦!」
 
「啊、…….這樣的話、不如」
 
花凜小小聲的發表了她的提案。
 
「那本書、就由我帶回去吧」
 
耶。
 
「那本A書、就由我帶回去吧」
 
唔哇。這個人是怎麼回事啊。而且還說了兩遍。像是要確認什麼一樣。
 
「不、不是的那個」
 
察覺到視線的花凜、紅著一張臉逸開了目光。
 
「是、是拿來當作資料……使用的」
 
「什麼的資料?」
 
「小說的……那個、為了興趣而寫的小說的資料!」
 
「這是能拿來寫什麼場景啊!」
 
   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

礙於不能全程翻完
所以就只翻了部分任各位看一下
有興趣的還是老樣子
歡迎買原文書或代理版(雖然大概沒有代理)



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1733709
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:為了保住阿宅生活似乎得勉強找個女朋友(二次元の砦を守るには不本意ながら彼女が必要らしい)|HJ文庫|ライトノベル|冬樹忍|作々|輕小說|Hobby Japan

留言共 5 篇留言

Ian
頭香!?

看完大大心得文我好期望台灣有代理 TAT

BJ4 GP奉上

09-09 13:03

村長
這......
要在這裡搶頭香大概比呼吸還簡單吧?

不過台版很少代理只出一而且又沒改編成動畫集的輕小說就是了
09-11 15:06
Antharas
挺喜歡這類型的輕小說
可惜大多後面都變成無腦後宮了
可惜目前沒有代理,網路上也沒試閱本

09-09 15:03

村長
我是很想試翻譯來玩玩
不過已經被警告過觸法問題所以無解(攤手)

這一部大概也可能會變後宮吧?
只是速度上會比較慢就是了
09-11 15:07
曉狩
好像挺有趣的~
台灣若有代理的話可能會跳坑吧[e1]

09-09 18:00

村長
要台灣代理.........

可能有點難度?09-11 15:07
廢怯騎士喵
好像蠻有趣的 如果有動畫化才可能代理吧

不過機會不大

09-28 01:37

村長
機會真的不大

但是想想有些莫名其妙的卻也代理了
所以可能性不是沒有

大概啦10-03 03:47
林崎一樹
有翻譯的嗎?
我找不到翻譯好的
如果有翻譯好的可以給我網址嗎?
不然我找了超久都找不到
拜託了

11-05 13:09

村長
最近是有看到
不過我相信你應該也已經找到了
所以就不公布囉01-16 23:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★shadowdx 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心得】農林(のうりん)... 後一篇:【心得】突然被暗戀的女孩...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

john441大家
トライナリー 4周年的活動翻譯等等寫好了~ 歡迎來看看^^看更多我要大聲說16小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】